Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): animal sacrifice, paśubandha, kāmyapaśubandha, kāmya paśu, kāmyeṣṭi, vaśā

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12261
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sāvitraṃ punarutsṛṣṭam ālabheta yaḥ purā puṇyaḥ san paścā pāpatvaṃ gacchet // (1) Par.?
sāvitra
ac.s.m.
punar
indecl.
∞ utsṛj
PPP, ac.s.m.
ālabh
3. sg., Pre. opt.
root
yad
n.s.m.
purā
indecl.
puṇya
n.s.m.
as,
Pre. ind., n.s.m.
paścā
indecl.
pāpa
comp.
∞ tva
ac.s.n.
gam.
3. sg., Pre. opt.
savitā vai śriyaḥ prasavitā // (2) Par.?
savitṛ
n.s.m.
vai
indecl.
śrī
g.s.f.
prasavitṛ.
n.s.m.
root
tam eva bhāgadheyenopāsarat // (3) Par.?
tad
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ upasṛ.
3. sg., them. aor.
root
sa enaṃ śriyai prasuvati // (4) Par.?
tad
n.s.m.
enad
ac.s.m.
śrī
d.s.f.
prasū.
3. sg., Pre. ind.
root
pāpo vā eṣa purā san paścā śriyam aśnute yaḥ purānaḍvānt san paścokṣatvaṃ gacchati // (5) Par.?
pāpa
n.s.m.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
purā
indecl.
as
Pre. ind., n.s.m.
paścā
indecl.
śrī
ac.s.f.
,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
purā
indecl.
∞ anaḍuh
n.s.m.
as
Pre. ind., n.s.m.
paśca
comp.
∞ ukṣan
comp.
∞ tva
ac.s.n.
gam.
3. sg., Pre. ind.
yathaiṣa śriyam aśnuta evam evainaṃ śriyaṃ gamayati // (6) Par.?
yathā
indecl.
∞ etad
n.s.m.
śrī
ac.s.f.
,
3. sg., Pre. ind.
evam
indecl.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
śrī
ac.s.f.
gamay.
3. sg., Pre. ind.
root
oṣadhībhyo vehatam ālabheta prajākāmaḥ // (7) Par.?
oṣadhī
d.p.f.
vehat
ac.s.f.
ālabh
3. sg., Pre. opt.
root
prajā
comp.
∞ kāma.
n.s.m.
oṣadhīnāṃ vā eṣā priyā // (8) Par.?
oṣadhi
g.p.f.
vai
indecl.
etad
n.s.f.
priya.
n.s.f.
root
etā vā etāṃ sūtoḥ paribādhante // (9) Par.?
etad
n.p.f.
vai
indecl.
etad
ac.s.f.
sūtu
ab.s.f.
paribādh.
3. pl., Pre. ind.
root
oṣadhayaḥ khalu vā etasya prajām apagūhanti yo 'laṃ prajāyai san prajāṃ na vindate // (10) Par.?
oṣadhi
n.p.f.
khalu
indecl.
vai
indecl.
etad
g.s.m.
prajā
ac.s.f.
apaguh,
3. pl., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
alam
indecl.
prajā
d.s.f.
as
Pre. ind., n.s.m.
prajā
ac.s.f.
na
indecl.
vid.
3. sg., Pre. ind.
tā eva bhāgadheyenopāsarat // (11) Par.?
tad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upasṛ.
3. sg., them. aor.
root
tā asmai prajāṃ punar dadati // (12) Par.?
tad
n.p.f.
idam
d.s.m.
prajā
ac.s.f.
punar
indecl.
.
3. pl., Pre. ind.
root
āpo vā oṣadhayaḥ // (13) Par.?
ap
n.p.f.
root
vai
indecl.
oṣadhi.
n.p.f.
āpo ha tv evāsat khananti // (14) Par.?
ap
n.p.f.
ha
indecl.
tu
indecl.
eva
indecl.
∞ asat
ac.s.n.
khan.
3. pl., Pre. ind.
root
tā asmai prajāṃ khananti // (15) Par.?
tad
n.p.f.
idam
d.s.m.
prajā
ac.s.f.
khan.
3. pl., Pre. ind.
root
dyāvāpṛthivīye dhenū saṃmātarā ālabhetānnakāmaḥ // (16) Par.?
dhenu
ac.d.f.
ālabh
3. sg., Pre. opt.
root
∞ anna
comp.
∞ kāma.
n.s.m.
yaddhyasau varṣati tad asyāṃ pratitiṣṭhati // (17) Par.?
yad
ac.s.n.
∞ hi
indecl.
∞ adas
n.s.f.
vṛṣ,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.n.
idam
l.s.f.
pratiṣṭhā.
3. sg., Pre. ind.
root
dyāvāpṛthivī vā annasyeśāte // (18) Par.?
vai
indecl.
anna
g.s.n.
∞ īś.
3. du., Pre. ind.
root
te eva bhāgadheyenopāsarat // (19) Par.?
tad
ac.d.f.
eva
indecl.
∞ upasṛ.
3. sg., them. aor.
root
te asmā annādyaṃ prayacchataḥ // (20) Par.?
tad
n.d.f.
idam
d.s.m.
annādya
ac.s.n.
prayam.
3. du., Pre. ind.
root
sa vatsaṃ vāyava ālabheta // (21) Par.?
tad
n.s.m.
vatsa
ac.s.m.
vāyu
d.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
vāyur vā anayor vatsaḥ // (22) Par.?
vāyu
n.s.m.
vai
indecl.
idam
g.d.f.
vatsa.
n.s.m.
root
vāyur ime pradāpayati // (23) Par.?
vāyu
n.s.m.
idam
ac.d.f.
pradāpay.
3. sg., Pre. ind.
root
pratte ha vā ime duhe ya evaṃ veda // (24) Par.?
pradā
PPP, ac.d.f.
ha
indecl.
vai
indecl.
idam
ac.d.f.
duh,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sūtavaśā
aindrīṃ sūtavaśām ālabheta // (25) Par.?
aindra
ac.s.f.

PPP, comp.
∞ vaśā
ac.s.f.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
root
rājanyaṃ bhūtikāmaṃ yājayet // (26) Par.?
rājanya
ac.s.m.
bhūti
comp.
∞ kāma
ac.s.m.
yājay.
3. sg., Pre. opt.
root
etasyā vā adhīndro 'jāyata // (27) Par.?
etad
ab.s.f.
vai
indecl.
adhi
indecl.
∞ indra
n.s.m.
jan.
3. sg., Impf.
root
sa jāyamāna etaṃ yoniṃ niravartayat // (28) Par.?
tad
n.s.m.
jan
Pre. ind., n.s.m.
etad
ac.s.m.
yoni
ac.s.m.
nirvartay.
3. sg., Impf.
root
sā sūtavaśābhavat // (29) Par.?
tad
n.s.f.

PPP, comp.
∞ vaśā
n.s.f.
∞ bhū.
3. sg., Impf.
root
atho āhur etad eva sakṛd indriyaṃ vīryaṃ tejo janayitvā nāparaṃ sūtā āśaṃsata // (30) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
ah.
3. pl., Perf.
root
etad
ac.s.n.
eva
indecl.
sakṛt
indecl.
indriya
ac.s.n.
vīrya
ac.s.n.
tejas
ac.s.n.
janay,
Abs., indecl.
na
indecl.
∞ apara
ac.s.n.
sūtu
l.s.m.
āśaṃs.
3. sg., Impf.
→ bhū (31.0) [parataxis]
sā sūtavaśābhavad iti // (31) Par.?
tad
n.s.f.

PPP, comp.
∞ vaśā
n.s.f.
∞ bhū
3. sg., Impf.
← āśaṃs (30.0) [parataxis (4)]
iti.
indecl.
indriyeṇa vā eṣa vīryeṇa vyṛdhyate yo 'laṃ bhūtyai san na bhavati // (32) Par.?
indriya
i.s.n.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
vīrya
i.s.n.
vyṛdh,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
alam
indecl.
bhūti
d.s.f.
as
Pre. ind., n.s.m.
na
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
aindrī bhavati // (33) Par.?
aindra
n.s.f.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
indriyam asmin dadhāti // (34) Par.?
indriya
ac.s.n.
idam
l.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
atha yas taṃ vinded yaṃ sūtvā sūtavaśā bhavati tam aindram ālabheta tejaskāmaḥ // (35) Par.?
atha
indecl.
yad
n.s.m.
tad
ac.s.m.
vid,
3. sg., Pre. opt.
yad
ac.s.m.

Abs., indecl.

PPP, comp.
∞ vaśā
n.s.f.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
tad
ac.s.m.
aindra
ac.s.m.
ālabh
3. sg., Pre. opt.
root
tejaskāma.
n.s.m.
tad evendriyaṃ vīryaṃ teja āpnoti // (36) Par.?
tad
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ indriya
ac.s.n.
vīrya
ac.s.n.
tejas
ac.s.n.
āp.
3. sg., Pre. ind.
root
dhenuṣṭarī
sārasvatīṃ dhenuṣṭarīm ālabheta yaḥ kṣetre paśuṣu vā vivadeta // (37) Par.?
sārasvata
ac.s.f.
ālabh,
3. sg., Pre. opt.
root
yad
n.s.m.
kṣetra
l.s.n.
paśu
l.p.m.

indecl.
vivad.
3. sg., Pre. opt.
vāg vai sarasvatī // (38) Par.?
vāc
n.s.f.
root
vai
indecl.
sarasvatī.
n.s.f.
vācaivaiṣāṃ vācaṃ vṛṅkte // (39) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ idam
g.p.m.
vāc
ac.s.f.
vṛj.
3. sg., Pre. ind.
root
dhenur vā eṣā satī na duhe // (40) Par.?
dhenu
n.s.f.
vai
indecl.
etad
n.s.f.
as
Pre. ind., n.s.f.
na
indecl.
duh.
3. sg., Pre. ind.
root
taryam evaiṣāṃ vācaṃ karoti // (41) Par.?
tarī
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ idam
g.p.m.
vāc
ac.s.f.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
II 5,4(7)
dyāvāpṛthivīyāṃ dhenuṃ paryāriṇīm ālabheta yo rājanyo 'bhyardho viśaś caret // (42) Par.?
dhenu
ac.s.f.
paryārin
ac.s.f.
ālabh,
3. sg., Pre. opt.
root
yad
n.s.m.
rājanya
n.s.m.
abhyardhas
indecl.
viś
ab.s.f.
car.
3. sg., Pre. opt.
dyāvāpṛthivībhyāṃ hi vā eṣa nirbhaktaḥ // (43) Par.?
hi
indecl.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
nirbhakta.
n.s.m.
root
athaiṣo 'bhyardho viśaś carati // (44) Par.?
atha
indecl.
∞ etad
n.s.m.
abhyardhas
indecl.
viś
ab.s.f.
car.
3. sg., Pre. ind.
root
dyāvāpṛthivī evainaṃ viśi pratiṣṭhāpayataḥ // (45) Par.?
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
viś
l.s.f.
pratiṣṭhāpay.
3. du., Pre. ind.
root
paryāriṇī bhavati // (46) Par.?
paryārin
n.s.f.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
paryārīva hy etad rāṣṭram // (47) Par.?
paryārin
n.s.n.
root
→ car (48.0) [advcl:manner]
∞ iva
indecl.
hi
indecl.
etad
n.s.n.
rāṣṭra.
n.s.n.
yad abhyardho viśaś carati dyāvāpṛthivī evainaṃ viśi pratiṣṭhāpya // (48) Par.?
yat
indecl.
abhyardhas
indecl.
viś
ab.s.f.
car,
3. sg., Pre. ind.
← paryārin (47.0) [advcl (3)]
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
viś
l.s.f.
pratiṣṭhāpay.
Abs., indecl.
← pradāpay (51.0) [advcl (4)]
sa śvo bhūte vatsaṃ vāyava ālabheta // (49) Par.?
tad
n.s.m.
śvas
indecl.
bhū
PPP, l.s.n.
vatsa
ac.s.m.
vāyu
d.s.m.
ālabh.
3. sg., Pre. opt.
→ vatsa (50.0) [conj]
← pradāpay (51.0) [parataxis]
vāyur vā anayor vatsaḥ // (50) Par.?
vāyu
n.s.m.
vai
indecl.
idam
g.d.f.
vatsa.
n.s.m.
← ālabh (49.0) [conj]
vāyur imau kṣayau viśaṃ ca pradāpayati // (51) Par.?
vāyu
n.s.m.
idam
ac.d.m.
kṣaya
ac.d.m.
viś
ac.s.f.
ca
indecl.
pradāpay.
3. sg., Pre. ind.
root
→ pratiṣṭhāpay (48.0) [advcl:temp]
→ ālabh (49.0) [parataxis]
prattau ha vā imau kṣayau viśaṃ ca duhe ya evaṃ veda // (52) Par.?
pradā
PPP, ac.d.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
idam
ac.d.m.
kṣaya
ac.d.m.
viś
ac.s.f.
ca
indecl.
duh,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
Duration=0.16855096817017 secs.