Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni's bodies, agnyādhāna, agnyādheya, sacrificial fire

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12333
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
asmin vai loka ubhaye devamanuṣyā āsuḥ // (1) Par.?
idam
l.s.m.
vai
indecl.
loka
l.s.m.
ubhaya
n.p.m.
deva
comp.
∞ manuṣya
n.p.m.
as.
3. pl., Perf.
root
te devāḥ svargaṃ lokam yanto 'gnim ūcuḥ // (2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
svarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
i
Pre. ind., n.p.m.
agni
ac.s.m.
vac.
3. pl., Perf.
root
→ adhyakṣa (3.0) [ccomp]
tvam no 'sya lokasyādhyakṣa edhīti // (3) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
d.p.a.
idam
g.s.m.
loka
g.s.m.
∞ adhyakṣa
n.s.m.
← vac (2.0) [ccomp]
as
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
tān agnir uvāca // (4) Par.?
tad
ac.p.m.
agni
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
→ bhū (7.0) [ccomp]
atha yad vo 'ham ghorasaṃsparśatamo 'smi // (5) Par.?
atha
indecl.
yat
indecl.
tvad
d.p.a.
mad
n.s.a.
ghora
comp.
∞ saṃsparśatama
n.s.m.
→ apacāyitṛ (6.0) [conj:benef]
← bhū (7.0) [advcl]
as,
1. sg., Pre. ind.
anapacāyitāro manuṣyāḥ // (6) Par.?
an
indecl.
∞ apacāyitṛ
n.p.m.
← saṃsparśatama (5.0) [conj]
manuṣya,
n.p.m.
katham vas tad bhaviṣyati yan manuṣyeṣviti // (7) Par.?
katham
indecl.
tvad
d.p.a.
tad
n.s.n.
bhū,
3. sg., Fut.
→ saṃsparśatama (5.0) [advcl]
← vac (4.0) [ccomp]
yad
n.s.n.
manuṣya
l.p.m.
∞ iti.
indecl.
te devā ūcuḥ // (8) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
vac.
3. pl., Perf.
root
→ vinidhā (9.0) [ccomp]
tasya vai te vayam ghorās tanūr vinidhāsyāmaḥ // (9) Par.?
tad
g.s.m.
vai
indecl.
tvad
g.s.a.
mad
n.p.a.
ghora
ac.p.f.
tanu
ac.p.f.
vinidhā.
1. pl., Fut.
→ bhū (11.0) [parataxis]
← vac (8.0) [ccomp]
atha yaiva te śivā śagmā yajñiyā tanūḥ // (10) Par.?
atha
indecl.
yad
n.s.f.
∞ eva
indecl.
tvad
g.s.a.
śiva
n.s.f.
śagma
n.s.f.
yajñiya
n.s.f.
tanū,
n.s.f.
← tad (11.0) [acl]
tayeha manuṣyebhyo bhaviṣyasīti // (11) Par.?
tad
i.s.f.
→ tanū (10.0) [acl:rel]
∞ iha
indecl.
manuṣya
d.p.m.
bhū
2. sg., Fut.
← vinidhā (9.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
tasyāpsu pavamānām adadhuḥ // (12) Par.?
tad
g.s.m.
∞ ap
l.p.m.

Pre. ind., ac.s.f.
dhā,
3. pl., Impf.
root
→ pāvaka (13.0) [conj]
→ śuci (14.0) [conj]
vāyau pāvakām // (13) Par.?
vāyu
l.s.m.
pāvaka,
ac.s.f.
← dhā (12.0) [conj]
āditye śucim // (14) Par.?
āditya
l.s.m.
śuci.
ac.s.f.
← dhā (12.0) [conj]
atha yaivāsya śivā śagmā yajñiyā tanūr āsīt // (15) Par.?
atha
indecl.
yad
n.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
śiva
n.s.f.
śagma
n.s.f.
yajñiya
n.s.f.
tanū
n.s.f.
← tad (16.0) [acl]
as,
3. sg., Impf.
tayeha manuṣyebhyo 'tapat // (16) Par.?
tad
i.s.f.
→ tanū (15.0) [acl:rel]
∞ iha
indecl.
manuṣya
d.p.m.
tap.
3. sg., Impf.
root
etā vā agnes tanvaḥ // (17) Par.?
etad
n.p.f.
vai
indecl.
agni
g.s.m.
tanū.
n.p.f.
root
tad yad etā devatā yajati // (18) Par.?
tad
ac.s.n.
yat
indecl.
etad
ac.p.f.
devatā
ac.p.f.
yaj,
3. sg., Pre. ind.
← bhū (19.0) [advcl]
atrāgniḥ sāṅgaḥ satanūḥ prīto bhavati // (19) Par.?
atra
indecl.
∞ agni
n.s.m.
sa
indecl.
∞ aṅga
n.s.m.
sa
indecl.
∞ tanū
n.s.m.
prī
PPP, n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
→ yaj (18.0) [advcl]
tā vai tisro bhavanti // (20) Par.?
tad
n.p.f.
vai
indecl.
tri
n.p.f.
root
bhū.
3. pl., Pre. ind.
trayo vā ime lokāḥ // (21) Par.?
tri
n.p.m.
root
vai
indecl.
idam
n.p.m.
loka.
n.p.m.
imān eva tallokān āpnoti // (22) Par.?
idam
ac.p.m.
eva
indecl.
tad
ac.s.n.
∞ loka
ac.p.m.
āp.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.071742057800293 secs.