Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): animal sacrifice, paśubandha

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13905
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
suvargāya vā etāni lokāya hūyante yad vaisarjanāni / (1.1) Par.?
suvarga
d.s.m.
vai
indecl.
etad
n.p.n.
loka
d.s.m.
hu,
3. pl., Ind. pass.
root
yad
n.s.n.
vaisarjana.
n.p.n.
dvābhyāṃ gārhapatye juhoti / (1.2) Par.?
dvi
i.d.f.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
dvipād yajamānaḥ / (1.3) Par.?
dvipād
n.s.m.
root
yaj.
Pre. ind., n.s.m.
pratiṣṭhityai / (1.4) Par.?
āgnīdhre juhoti / (1.5) Par.?
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
antarikṣa evākramate / (1.6) Par.?
eva
indecl.
∞ ākram.
3. sg., Pre. ind.
root
āhavanīye juhoti / (1.7) Par.?
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
suvargam evainaṃ lokaṃ gamayati / (1.8) Par.?
suvarga
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
gamay.
3. sg., Pre. ind.
root
devān vai suvargaṃ lokaṃ yato rakṣāṃsy ajighāṃsan / (1.9) Par.?
deva
ac.p.m.
vai
indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
i
Pre. ind., ac.p.m.
rakṣas
n.p.n.
jighāṃs.
3. pl., Impf.
root
te somena rājñā rakṣāṃsy apahatyāptum ātmānaṃ kṛtvā suvargaṃ lokam āyan / (1.10) Par.?
tad
n.p.m.
soma
i.s.m.
rājan
i.s.m.
rakṣas
ac.p.n.
apahan
Abs., indecl.
∞ āp
Inf., indecl.
ātman
ac.s.m.
kṛ,
Abs., indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
i.
3. pl., Impf.
root
→ upalābha (1.11) [advcl:fin]
rakṣasām anupalābhāya / (1.11) Par.?
rakṣas
g.p.n.
an
indecl.
∞ upalābha.
d.s.m.
← i (1.10) [advcl]
āttaḥ somo bhavaty atha // (1.12) Par.?
ādā
PPP, n.s.m.
root
soma
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
atha
indecl.
← hu (2.1) [advmod]
vaisarjanāni juhoti rakṣasām apahatyai / (2.1) Par.?
vaisarjana
ac.p.n.
hu
3. sg., Pre. ind.
root
→ atha (1.12) [advmod]
rakṣas
g.p.n.
apahati.
d.s.f.
tvaṃ soma tanūkṛdbhya ity āha / (2.2) Par.?
tvad
n.s.a.
soma
v.s.m.
tanū
comp.
∞ kṛt.
d.p.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
tanūkṛddhy eṣa / (2.3) Par.?
tanū
comp.
∞ kṛt
n.s.m.
root
∞ hi
indecl.
etad.
n.s.m.
dveṣobhyo 'nyakṛtebhya ity āha / (2.4) Par.?
dveṣas
ab.p.n.
anya
comp.
∞ kṛ.
PPP, ab.p.n.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
anyakṛtāni hi rakṣāṃsi / (2.5) Par.?
anya
comp.
∞ kṛ
PPP, n.p.n.
root
hi
indecl.
rakṣas.
n.p.n.
uru yantāsi varūtham ity āha / (2.6) Par.?
uru
ac.s.n.
yam
2. sg., periphr. fut.
varūtha.
ac.s.n.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
uru ṇas kṛdhīti vāvaitad āha / (2.7) Par.?
uru
ac.s.n.
mad
d.p.a.
kṛ
2. sg., Aor. imp.
∞ iti.
indecl.
vāva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
juṣāṇo aptur ājyasya vetv ity āha / (2.8) Par.?
juṣ
them. aor., n.s.m.
aptur
n.s.m.
ājya
g.s.n.
.
3. sg., Pre. imp.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
aptum eva yajamānaṃ kṛtvā suvargaṃ lokaṃ gamayati / (2.9) Par.?
aptu
ac.s.m.
eva
indecl.
yaj
Pre. ind., ac.s.m.
kṛ
Abs., indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
gamay.
3. sg., Pre. ind.
root
→ upalābha (2.10) [advcl:fin]
rakṣasām anupalābhāya / (2.10) Par.?
rakṣas
g.p.n.
an
indecl.
∞ upalābha.
d.s.m.
← gamay (2.9) [advcl]
ā somaṃ dadate // (2.11) Par.?
ā
indecl.
soma
ac.s.m.
,
3. pl., Pre. ind.
root
→ grāvan (3.1) [conj]
→ vāyavya (3.1) [conj]
→ droṇakalaśa (3.1) [conj]
ā grāvṇa ā vāyavyāny ā droṇakalaśam / (3.1) Par.?
ā
indecl.
grāvan
ac.p.m.
← dā (2.11) [conj]
ā
indecl.
vāyavya
ac.p.n.
← dā (2.11) [conj]
ā
indecl.
droṇakalaśa.
ac.s.m.
← dā (2.11) [conj]
ut patnīm ānayanti / (3.2) Par.?
ud
indecl.
patnī
ac.s.f.
ānī.
3. pl., Pre. ind.
root
anv anāṃsi pravartayanti / (3.3) Par.?
anu
indecl.
anas
ac.p.n.
pravartay.
3. pl., Pre. ind.
root
yāvad evāsyāsti tena saha suvargaṃ lokam eti / (3.4) Par.?
yāvat
n.s.n.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
∞ as,
3. sg., Pre. ind.
tad
i.s.n.
saha
indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
i.
3. sg., Pre. ind.
root
nayavatyarcāgnīdhre juhoti / (3.5) Par.?
nayavat
i.s.f.
∞ ṛc
i.s.f.
∞ āgnīdhra
l.s.n.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
→ abhinīti (3.6) [advcl]
suvargasya lokasyābhinītyai / (3.6) Par.?
suvarga
g.s.m.
loka
g.s.m.
∞ abhinīti.
d.s.f.
← hu (3.5) [advcl]
grāvṇo vāyavyāni droṇakalaśam āgnīdhra upavāsayati / (3.7) Par.?
grāvan
ac.p.m.
vāyavya
ac.p.n.
upavāsay.
3. sg., Pre. ind.
root
vi hy enaṃ tair gṛhṇate / (3.8) Par.?
vi
indecl.
hi
indecl.
enad
ac.s.m.
tad
i.p.m.
grah.
3. pl., Pre. ind.
root
yat sahopavāsayed apuvāyeta / (3.9) Par.?
yat
indecl.
saha
indecl.
∞ upavāsay,
3. sg., Pre. opt.
apuvāy.
3. sg., Pre. opt.
root
saumyarcā prapādayati / (3.10) Par.?
sauma
i.s.f.
∞ ṛc
i.s.f.
prapāday.
3. sg., Pre. ind.
root
svayā // (3.11) Par.?
sva
i.s.f.
→ eva (4.1) [discourse]
← devatā (4.1) [det]
evainaṃ devatayā prapādayati / (4.1) Par.?
eva
indecl.
← sva (3.11) [discourse]
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
→ sva (3.11) [det]
prapāday.
3. sg., Pre. ind.
root
adityāḥ sado 'sy adityāḥ sada ā sīdety āha / (4.2) Par.?
aditi
g.s.f.
sadas
n.s.n.
as.
2. sg., Pre. ind.
aditi
g.s.f.
sadas
ac.s.n.
ā
indecl.
sad
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
yathāyajur evaitat / (4.3) Par.?
yathāyajus
indecl.
root
eva
indecl.
∞ etad.
n.s.n.
yajamāno vā etasya purā goptā bhavati / (4.4) Par.?
yaj
Pre. ind., n.s.m.
vai
indecl.
etad
g.s.n.
purā
indecl.
goptṛ
n.s.m.
root
bhū.
3. sg., Pre. ind.
eṣa vo deva savitaḥ soma ity āha / (4.5) Par.?
etad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
deva
v.s.m.
savitṛ
v.s.m.
soma.
n.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
savitṛprasūta evainaṃ devatābhyaḥ samprayacchati / (4.6) Par.?
∞ prasū
PPP, n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
d.p.f.
samprayam.
3. sg., Pre. ind.
root
etat tvaṃ soma devo devān upāgā ity āha / (4.7) Par.?
devo hy eṣa san // (4.8) Par.?
deva
n.s.m.
hi
indecl.
← upe (5.1) [discourse]
etad
n.s.m.
← upe (5.1) [nsubj]
as
Pre. ind., n.s.m.
devān upaiti / (5.1) Par.?
deva
ac.p.m.
upe.
3. sg., Pre. ind.
root
→ etad (4.8) [nsubj]
→ hi (4.8) [discourse]
idam aham manuṣyo manuṣyān ity āha / (5.2) Par.?
manuṣyo hy eṣa san manuṣyān upaiti / (5.3) Par.?
manuṣya
n.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.m.
as
Pre. ind., n.s.m.
manuṣya
ac.p.m.
upe.
3. sg., Pre. ind.
root
yad etad yajur na brūyād aprajā apaśur yajamānaḥ syāt / (5.4) Par.?
yat
indecl.
etad
ac.s.n.
yajus
ac.s.n.
na
indecl.
brū,
3. sg., Pre. opt.
aprajas
n.s.m.
root
apaśu
n.s.m.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
as.
3. sg., Pre. opt.
saha prajayā saha rāyaspoṣeṇety āha / (5.5) Par.?
saha
indecl.
prajā
i.s.f.
saha
indecl.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
prajayaiva paśubhiḥ sahemaṃ lokam upāvartate / (5.6) Par.?
prajā
i.s.f.
∞ eva
indecl.
paśu
i.p.m.
saha
indecl.
∞ idam
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
upāvṛt.
3. sg., Pre. ind.
root
namo devebhya ity āha / (5.7) Par.?
namas
n.s.n.
deva.
d.p.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
namaskāro hi devānām / (5.8) Par.?
hi
indecl.
deva.
g.p.m.
root
svadhā pitṛbhya ity āha / (5.9) Par.?
svadhā
n.s.f.
pitṛ.
d.p.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
svadhākāro hi // (5.10) Par.?
pitṝṇām / (6.1) Par.?
pitṛ.
g.p.m.
root
→ hi (5.10) [discourse]
→ svadhākāra (5.10) [nsubj]
idam ahaṃ nir varuṇasya pāśād ity āha / (6.2) Par.?
idam
ac.s.n.
mad
n.s.a.
niḥ
indecl.
varuṇa
g.s.m.
pāśa.
ab.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
varuṇapāśād eva nirmucyate / (6.3) Par.?
∞ pāśa
ab.s.m.
eva
indecl.
nirmuc.
3. sg., Ind. pass.
root
agne vratapate / (6.4) Par.?
agni
v.s.m.
root
vrata
comp.
∞ pati.
v.s.m.
ātmanaḥ pūrvā tanūr ādeyety āhuḥ / (6.5) Par.?
ātman
g.s.m.
pūrva
n.s.f.
tanū
n.s.f.
ādā
Ger., n.s.f.
→ vid (6.6) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
ah.
3. pl., Perf.
root
ko hi tad veda yad vasīyānt sve vaśe bhūte punar vā dadāti na veti / (6.6) Par.?
ka
n.s.m.
hi
indecl.
tad
ac.s.n.
vid,
3. sg., Perf.
← ādā (6.5) [parataxis]
yat
indecl.
vasīyas
n.s.m.
sva
l.s.m.
vaśa
l.s.m.
bhū
PPP, l.s.m.
punar
indecl.

indecl.

3. sg., Pre. ind.
na
indecl.

indecl.
∞ iti.
indecl.
grāvāṇo vai somasya rājño malimlusenā / (6.7) Par.?
grāvan
n.p.m.
vai
indecl.
soma
g.s.m.
rājan
g.s.m.
malimlu
comp.
∞ senā.
n.s.f.
root
ya evaṃ vidvān grāvṇa āgnīdhra upavāsayati nainam malimlusenā vindati // (6.8) Par.?
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
grāvan
ac.p.m.
upavāsay,
3. sg., Pre. ind.
na
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
malimlu
comp.
∞ senā
n.s.f.
vid.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.21305394172668 secs.