Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): śruti, Veda

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11966
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
etaddha smaitad vidvāṃsam ekādaśākṣaṃ maudgalyaṃ glāvo maitreyo 'bhyājagāma // (1) Par.?
etad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
sma
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
vid
Perf., ac.s.m.
ekādaśan
comp.
∞ akṣa
ac.s.m.
maudgalya
ac.s.m.
glāva
n.s.m.
maitreya
n.s.m.
abhyāgam.
3. sg., Perf.
root
sa tasmin brahmacaryaṃ vasato vijñāyovāca kiṃ svin maryā ayaṃ tan maudgalyo 'dhyeti yad asmin brahmacaryaṃ vasatīti // (2) Par.?
taddhi maudgalyasyāntevāsī śuśrāva // (3) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ hi
indecl.
maudgalya
g.s.m.
∞ antevāsin
n.s.m.
śru.
3. sg., Perf.
root
sa ācāryāyāvrajyācacaṣṭe // (4) Par.?
tad
n.s.m.
ācārya
d.s.m.
∞ āvraj
Abs., indecl.
∞ ācakṣ.
3. sg., Perf.
root
→ vac (5.0) [ccomp]
duradhīyānaṃ vā ayaṃ bhavantam avocad yo 'yam adyātithir bhavati // (5) Par.?
duradhīyāna
ac.s.m.
vai
indecl.
idam
n.s.m.
bhavat
ac.s.m.
vac,
3. sg., them. aor.
→ vid (6.0) [parataxis]
← ācakṣ (4.0) [ccomp]
yad
n.s.m.
idam
n.s.m.
adya
indecl.
∞ atithi
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
kiṃ saumya vidvān iti // (6) Par.?
ka
ac.s.n.
saumya
v.s.m.
vid
Perf., n.s.m.
← vac (5.0) [parataxis]
iti.
indecl.
trīn vedān brūte bho iti // (7) Par.?
tri
ac.p.m.
veda
ac.p.m.
brū
3. sg., Pre. ind.
root
bho
indecl.
iti.
indecl.
tasya saumya yo vipaṣṭo vijigīṣo 'ntevāsī taṃ me hvayeti // (8) Par.?
tad
g.s.m.
saumya
v.s.m.
yad
n.s.m.
vipaś
PPP, n.s.m.
vijigīṣa
n.s.m.
antevāsin,
n.s.m.
tad
ac.s.m.
mad
d.s.a.
hvā
2. sg., Pre. imp.
root
∞ iti.
indecl.
tam ājuhāva // (9) Par.?
tad
ac.s.m.
āhvā.
3. sg., Perf.
root
tam abhyuvācāsāv iti // (10) Par.?
tad
ac.s.m.
abhivac
3. sg., Perf.
root
∞ adas
n.s.m.
iti.
indecl.
bho iti // (11) Par.?
bho
indecl.
root
iti.
indecl.
kiṃ saumya ta ācāryo 'dhyetīti // (12) Par.?
ka
ac.s.n.
saumya
v.s.m.
tvad
g.s.a.
ācārya
n.s.m.
adhī
3. sg., Pre. ind.
root
∞ iti.
indecl.
trīn vedān brūte // (13) Par.?
tri
ac.p.m.
veda
ac.p.m.
brū.
3. sg., Pre. ind.
root
bho iti // (14) Par.?
bho
indecl.
root
iti.
indecl.
yan nu khalu saumyāsmābhiḥ sarve vedā mukhato gṛhītāḥ kathaṃ ta evam ācāryo bhāṣate // (15) Par.?
yat
indecl.
nu
indecl.
khalu
indecl.
saumya
v.s.m.
∞ mad
i.p.a.
sarva
n.p.m.
veda
n.p.m.
mukhatas
indecl.
grah,
PPP, n.p.m.
katham
indecl.
tvad
g.s.a.
evam
indecl.
ācārya
n.s.m.
bhāṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ bhāṣ (16.0) [parataxis]
kathaṃ nu śiṣṭāḥ śiṣṭebhya evaṃ bhāṣeran // (16) Par.?
katham
indecl.
nu
indecl.
śās
PPP, n.p.m.
śās
PPP, d.p.m.
evam
indecl.
bhāṣ.
3. pl., Pre. opt.
→ vivac (17.0) [parataxis]
← bhāṣ (15.0) [parataxis]
yaṃ hy enam ahaṃ praśnaṃ pṛcchāmi na taṃ vivakṣyati // (17) Par.?
yad
ac.s.m.
hi
indecl.
enad
ac.s.m.
mad
n.s.a.
praśna
ac.s.m.
pracch,
1. sg., Pre. ind.
na
indecl.
tad
ac.s.m.
vivac.
3. sg., Fut.
→ adhī (18.0) [parataxis]
← bhāṣ (16.0) [parataxis]
na hy enam adhyetīti // (18) Par.?
na
indecl.
hi
indecl.
enad
ac.s.m.
adhī
3. sg., Pre. ind.
← vivac (17.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa ha maudgalyaḥ svam antevāsinam uvāca parehi saumya glāvaṃ maitreyam upasīda // (19) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
maudgalya
n.s.m.
sva
ac.s.m.
antevāsin
ac.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
pare
2. sg., Pre. imp.
saumya.
v.s.m.
glāva
ac.s.m.
maitreya
ac.s.m.
upasad.
2. sg., Pre. imp.
→ adhī (20.0) [ccomp]
→ brū (23.0) [parataxis]
adhīhi bhoḥ sāvitrīṃ gāyatrīṃ caturviṃśatiyoniṃ dvādaśamithunām // (20) Par.?
adhī
2. sg., Pre. imp.
→ prabrū (22.0) [parataxis]
← upasad (19.0) [ccomp]
bhoḥ
indecl.
sāvitrī
ac.s.f.
→ cakṣus (21.0) [acl:rel]
gāyatrī
ac.s.f.
caturviṃśati
comp.
∞ yoni
ac.s.f.
dvādaśan
comp.
∞ mithuna.
ac.s.f.
yasyā bhṛgvaṅgirasaś cakṣuḥ // (21) Par.?
yad
g.s.f.
bhṛgu
comp.
∞ aṅgiras
n.p.m.
cakṣus,
n.s.n.
← sāvitrī (20.0) [acl]
yasyāṃ sarvam idaṃ śritaṃ tāṃ bhavān prabravītv iti // (22) Par.?
yad
l.s.f.
sarva
n.s.n.
idam
n.s.n.
śri,
PPP, n.s.n.
tad
ac.s.f.
bhavat
n.s.m.
prabrū
3. sg., Pre. imp.
← adhī (20.0) [parataxis]
iti.
indecl.
sa cet saumya duradhīyāno bhaviṣyaty ācāryovāca brahmacārī brahmacāriṇo sāvitrīṃ prāheti vakṣyati tat tvaṃ brūyād duradhīyānaṃ taṃ vai bhavān maudgalyam avocat // (23) Par.?
tad
n.s.m.
ced
indecl.
saumya
v.s.m.
duradhīyāna
n.s.m.
bhū
3. sg., Fut.
ācārya
v.s.m.
∞ vac.
3. sg., Perf.
brahmacārin
n.s.m.
brahmacārin
g.s.m.
sāvitrī
ac.s.f.
prāh
3. sg., Perf.
∞ iti.
indecl.
vac.
3. sg., Fut.
tad
ac.s.n.
tvad
n.s.a.
brū.
3. sg., Pre. opt.
← upasad (19.0) [parataxis]
duradhīyāna
ac.s.m.
tad
ac.s.m.
vai
indecl.
bhavat
n.s.m.
maudgalya
ac.s.m.
vac.
3. sg., them. aor.
→ vivac (24.0) [parataxis]
sa tvā yaṃ praśnam aprākṣīn na taṃ vyavocaḥ // (24) Par.?
tad
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
yad
ac.s.m.
praśna
ac.s.m.
pracch,
3. sg., s-aor.
na
indecl.
tad
ac.s.m.
vivac.
2. sg., them. aor.
→ ṛch (25.0) [parataxis]
← vac (23.0) [parataxis]
purā saṃvatsarād ārtim āriṣyasīti // (25) Par.?
purā
indecl.
saṃvatsara
ab.s.m.
ārti
ac.s.f.
ṛch
2. sg., Fut.
← vivac (24.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
Duration=0.23092699050903 secs.