Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): brahman

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13462
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
brahma ha devebhyo vijigye / (1.1) Par.?
brahman
n.s.n.
ha
indecl.
deva
d.p.m.
viji.
3. sg., Perf.
root
tasya ha brahmaṇo vijaye devā amahīyanta / (1.2) Par.?
tad
g.s.n.
ha
indecl.
brahman
g.s.n.
vijaya
l.s.m.
deva
n.p.m.
mahīy.
3. pl., Impf.
root
ta aikṣantāsmākam evāyaṃ vijayaḥ / (1.3) Par.?
tad
n.p.m.
īkṣ
3. pl., Impf.
root
∞ mad
g.p.a.
→ mad (1.4) [parataxis]
eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
vijaya.
n.s.m.
asmākam evāyam mahimeti // (1.4) Par.?
mad
g.p.a.
← mad (1.3) [parataxis]
eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
mahiman
n.s.m.
∞ iti.
indecl.
taddhaiṣāṃ vijajñau / (2.1) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ idam
g.p.m.
vijñā.
3. sg., Perf.
root
tebhyo ha prādurbabhūva / (2.2) Par.?
tad
d.p.m.
ha
indecl.
prādurbhū.
3. sg., Perf.
root
tan na vyajānanta kim idaṃ yakṣam iti // (2.3) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
vijñā.
3. pl., Impf.
root
ka
n.s.n.
idam
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
te 'gnim abruvañjātaveda etad vijānīhi kim etad yakṣam iti / (3.1) Par.?
tad
n.p.m.
agni
ac.s.m.
brū
3. pl., Impf.
root
∞ jātavedas
v.s.m.
etad
ac.s.n.
vijñā.
2. sg., Pre. imp.
ka
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
tatheti // (3.2) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad abhyadravat / (4.1) Par.?
tad
ac.s.n.
abhidru.
3. sg., Impf.
root
tam abhyavadat ko 'sīti / (4.2) Par.?
tad
ac.s.m.
abhivad.
3. sg., Impf.
root
ka
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
agnir vā aham asmīty abravīj jātavedā vā aham asmīti // (4.3) Par.?
agni
n.s.m.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
as
1. sg., Pre. ind.
∞ iti,
indecl.
brū,
3. sg., Impf.
root
jātavedas
n.s.m.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
as
1. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tasmiṃs tvayi kiṃ vīryam iti / (5.1) Par.?
tad
l.s.m.
tvad
l.s.a.
root
ka
n.s.n.
vīrya
n.s.n.
iti.
indecl.
apīdaṃ sarvaṃ daheyam yad idam pṛthivyām iti // (5.2) Par.?
api
indecl.
∞ idam
ac.s.n.
sarva
ac.s.n.
dah,
1. sg., Pre. opt.
root
yad
n.s.n.
idam
n.s.n.
pṛthivī
l.s.f.
iti.
indecl.
tasmai tṛṇaṃ nidadhāv etad daheti / (6.1) Par.?
tad
d.s.m.
tṛṇa
ac.s.n.
nidhā.
3. sg., Perf.
root
etad
ac.s.n.
dah
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
tad upapreyāya sarvajavena / (6.2) Par.?
tad
ac.s.n.
upapre
3. sg., Perf.
root
sarva
comp.
∞ java.
i.s.m.
tan na śaśāka dagdhum / (6.3) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
śak
3. sg., Perf.
root
dah.
Inf., indecl.
sa tata eva nivavṛte nainad aśakaṃ vijñātuṃ yad etad yakṣam iti // (6.4) Par.?
tad
n.s.m.
tatas
indecl.
eva
indecl.
nivṛt.
3. sg., Perf.
root
na
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
śak
1. sg., them. aor.
vijñā,
Inf., indecl.
yad
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
atha vāyum abruvan vāyav etad vijānīhi kim etad yakṣam iti / (7.1) Par.?
atha
indecl.
vāyu
ac.s.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
vāyu
v.s.m.
etad
ac.s.n.
vijñā.
2. sg., Pre. imp.
ka
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
tatheti // (7.2) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad abhyadravat / (8.1) Par.?
tad
ac.s.n.
abhidru.
3. sg., Impf.
root
tam abhyavadat ko 'sīti / (8.2) Par.?
tad
ac.s.m.
abhivad.
3. sg., Impf.
root
ka
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
vāyur vā aham asmīty abravīn mātariśvā vā aham asmīti // (8.3) Par.?
vāyu
n.s.m.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
as
1. sg., Pre. ind.
∞ iti,
indecl.
brū,
3. sg., Impf.
root
mātariśvan
n.s.m.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
as
1. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tasmiṃs tvayi kiṃ vīryam iti / (9.1) Par.?
tad
l.s.m.
tvad
l.s.a.
root
ka
n.s.n.
vīrya
n.s.n.
iti.
indecl.
apīdaṃ sarvam ādadīya yad idam pṛthivyām iti // (9.2) Par.?
api
indecl.
∞ idam
ac.s.n.
sarva
ac.s.n.
ādā,
1. sg., Pre. opt.
root
yad
n.s.n.
idam
n.s.n.
pṛthivī
l.s.f.
iti.
indecl.
tasmai tṛṇaṃ nidadhāv etad ādatsveti / (10.1) Par.?
tad
d.s.m.
tṛṇa
ac.s.n.
nidhā.
3. sg., Perf.
root
etad
ac.s.n.
ādā
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
tad upapreyāya sarvajavena / (10.2) Par.?
tad
ac.s.n.
upapre
3. sg., Perf.
root
sarva
comp.
∞ java.
i.s.m.
tan na śaśākādātum / (10.3) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
śak
3. sg., Perf.
root
∞ ādā.
Inf., indecl.
sa tata eva nivavṛte nainad aśakaṃ vijñātuṃ yad etad yakṣam iti // (10.4) Par.?
tad
n.s.m.
tatas
indecl.
eva
indecl.
nivṛt.
3. sg., Perf.
root
na
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
śak
1. sg., them. aor.
vijñā,
Inf., indecl.
yad
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
athendram abruvan maghavann etad vijānīhi kim etad yakṣam iti / (11.1) Par.?
atha
indecl.
∞ indra
ac.s.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
maghavan
v.s.m.
etad
ac.s.n.
vijñā.
2. sg., Pre. imp.
ka
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
tatheti / (11.2) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tad abhyadravat / (11.3) Par.?
tad
ac.s.n.
abhidru.
3. sg., Impf.
root
tasmāt tirodadhe // (11.4) Par.?
tad
ab.s.m.
tirodhā.
3. sg., Perf.
root
sa tasminn evākāśe striyam ājagāma bahu śobhamānām umāṃ haimavatīm / (12.1) Par.?
tad
n.s.m.
tad
l.s.n.
eva
indecl.
∞ ākāśa
l.s.n.
strī
ac.s.f.
āgam
3. sg., Perf.
root
bahu
ac.s.n.
śubh
Pre. ind., ac.s.f.
umā
ac.s.f.
haimavatī.
ac.s.f.
tāṃ hovāca kim etad yakṣam iti // (12.2) Par.?
tad
ac.s.f.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
ka
n.s.n.
etad
n.s.n.
yakṣa
n.s.n.
iti.
indecl.
Duration=0.057423114776611 secs.