Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): pravargya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14130
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devā vai satram āsata / (1.1) Par.?
deva
n.p.m.
vai
indecl.
sattra
ac.s.n.
→ parimā (1.2) [acl]
ās
3. pl., Impf.
root
→ yaśaskāma (1.2) [advcl]
ṛddhiparimitaṃ yaśaskāmāḥ / (1.2) Par.?
ṛddhi
comp.
∞ parimā
PPP, ac.s.n.
← sattra (1.1) [acl]
yaśaskāma.
n.p.m.
← ās (1.1) [advcl]
te 'bruvan / (1.3) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ saha (1.5) [ccomp]
yan naḥ prathamaṃ yaśa ṛchāt / (1.4) Par.?
yad
n.s.n.
mad
ac.p.a.
prathama
n.s.n.
yaśas
n.s.n.
ṛch,
3. sg., Pre. sub.
← tad (1.5) [acl]
sarveṣāṃ nas tat sahāsad iti / (1.5) Par.?
sarva
g.p.m.
mad
g.p.a.
tad
n.s.n.
→ ṛch (1.4) [acl:rel]
saha
indecl.
← brū (1.3) [ccomp]
∞ as
3. sg., Pre. sub.
iti.
indecl.
teṣāṃ kurukṣetraṃ vedir āsīt / (1.6) Par.?
tad
g.p.m.
kurukṣetra
n.s.n.
root
vedi
n.s.f.
as.
3. sg., Impf.
tasyai khāṇḍavo dakṣiṇārdha āsīt / (1.7) Par.?
tad
d.s.f.
khāṇḍava
n.s.m.
root
→ maru (1.10) [conj]
→ parīṇah (1.9) [conj]
→ tūrghna (1.8) [conj]
∞ ardha
n.s.m.
as,
3. sg., Impf.
tūrghnam uttarārdhaḥ / (1.8) Par.?
tūrghna
n.s.n.
← khāṇḍava (1.7) [conj]
uttara
comp.
∞ ardha,
n.s.m.
parīṇaj jaghanārdhaḥ / (1.9) Par.?
parīṇah
n.s.f.
← khāṇḍava (1.7) [conj]
jaghana
comp.
∞ ardha,
n.s.m.
marava utkaraḥ // (1.10) Par.?
maru
n.p.m.
root
← khāṇḍava (1.7) [conj]
utkara.
n.s.m.
teṣāṃ makhaṃ vaiṣṇavaṃ yaśa ārchat / (2.1) Par.?
tad
g.p.m.
makha
ac.s.m.
yaśas
n.s.n.
ṛch.
3. sg., Impf.
root
tan nyakāmayata / (2.2) Par.?
tad
ac.s.n.
nikāmay.
3. sg., Impf.
root
tenāpākrāmat / (2.3) Par.?
tad
i.s.n.
∞ apakram.
3. sg., Impf.
root
taṃ devā anvāyan / (2.4) Par.?
tad
ac.s.m.
deva
n.p.m.
anvi
3. pl., Impf.
root
→ avarudh (2.5) [advcl]
yaśo 'varurutsamānāḥ / (2.5) Par.?
yaśas
ac.s.n.
avarudh.
Perf., n.p.m.
← anvi (2.4) [advcl]
tasyānvāgatasya / (2.6) Par.?
tad
g.s.n.
← savya (2.7) [nmod]
∞ anvāgam
PPP, g.s.n.
savyād dhanur ajāyata / (2.7) Par.?
savya
ab.s.m.
→ tad (2.6) [nmod]
dhanus
n.s.n.
jan,
3. sg., Impf.
root
→ iṣu (2.8) [conj]
dakṣiṇād iṣavaḥ / (2.8) Par.?
iṣu.
n.p.m.
← jan (2.7) [conj]
tasmād iṣudhanvaṃ puṇyajanma / (2.9) Par.?
tasmāt
indecl.
iṣu
comp.
∞ dhanva
n.s.n.
puṇya
comp.
∞ janman.
n.s.n.
root
yajñajanmā hi // (2.10) Par.?
yajña
comp.
∞ janman
n.s.m.
root
hi.
indecl.
tam ekaṃ santam / (3.1) Par.?
tad
ac.s.m.
← abhidhṛṣ (3.2) [obj]
eka
ac.s.m.
as
Pre. ind., ac.s.m.
bahavo 'niṣudhanvā nābhidhṛṣṇuvanti / (3.2) Par.?
bahu
n.p.m.
an
indecl.
∞ iṣu
comp.
∞ dhanva
n.p.m.
na
indecl.
∞ abhidhṛṣ.
3. pl., Pre. ind.
root
→ tad (3.1) [obj]
so 'smayata / (3.3) Par.?
tad
n.s.m.
smi.
3. sg., Impf.
root
ekaṃ mā santaṃ bahavo nābhyadharṣiṣur iti / (3.4) Par.?
eka
ac.s.m.
mad
ac.s.a.
as
Pre. ind., ac.s.m.
bahu
n.p.m.
na
indecl.
∞ abhidhṛṣ
3. pl., is-aor.
root
iti.
indecl.
tasya siṣmiyāṇasya tejo 'pākrāmat / (3.5) Par.?
tad
g.s.m.
smi
Perf., g.s.m.
tejas
n.s.n.
apakram.
3. sg., Impf.
root
tad devā oṣadhīṣu nyamṛjuḥ / (3.6) Par.?
tad
ac.s.n.
deva
n.p.m.
oṣadhī
l.p.f.
nimṛj.
3. pl., root aor.
root
te śyāmākā abhavan / (3.7) Par.?
tad
n.p.m.
bhū.
3. pl., Impf.
root
smayākā vai nāmaite // (3.8) Par.?
smayāka
n.p.m.
root
vai
indecl.
nāma
indecl.
∞ etad.
n.p.m.
tat smayākānāṃ smayākatvam / (4.1) Par.?
tad
n.s.n.
smayāka
g.p.m.
∞ tva.
n.s.n.
root
tasmād dīkṣitenāpigṛhya smetavyam / (4.2) Par.?
tasmāt
indecl.
dīkṣ
PPP, i.s.m.
∞ apigrah
Abs., indecl.
smi,
Ger., n.s.n.
root
→ dhṛti (4.3) [advcl]
tejaso dhṛtyai / (4.3) Par.?
tejas
g.s.n.
dhṛti.
d.s.f.
← smi (4.2) [advcl]
sa dhanuḥ pratiṣkabhyātiṣṭhat / (4.4) Par.?
tad
n.s.m.
dhanus
ac.s.n.
pratiṣkambh
Abs., indecl.
∞ sthā.
3. sg., Impf.
root
tā upadīkā abruvan varaṃ vṛṇāmahai / (4.5) Par.?
tad
n.p.f.
upadīkā
n.p.f.
brū.
3. pl., Impf.
root
vara
ac.s.m.
vṛ.
1. pl., Pre. imp.
→ randhay (4.6) [parataxis]
atha va imaṃ randhayāma / (4.6) Par.?
atha
indecl.
tvad
d.p.a.
idam
ac.s.m.
randhay.
1. pl., Pre. imp.
→ khan (4.7) [advcl]
→ abhitṛd (4.8) [parataxis]
← vṛ (4.5) [parataxis]
yatra kva ca khanāma / (4.7) Par.?
yatra
indecl.
kva
indecl.
ca
indecl.
khan,
1. pl., Pre. imp.
← randhay (4.6) [advcl]
tad apo 'bhitṛṇadāmeti / (4.8) Par.?
tad
ac.s.n.
ap
ac.p.f.
abhitṛd
1. pl., Pre. imp.
← randhay (4.6) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
tasmād upadīkā yatra kva ca khananti / (4.9) Par.?
tasmāt
indecl.
upadīkā
n.p.f.
yatra
indecl.
kva
indecl.
ca
indecl.
khan,
3. pl., Pre. ind.
← abhitṛd (4.10) [advcl]
tad apo 'bhitṛndanti // (4.10) Par.?
tad
ac.s.n.
ap
ac.p.f.
abhitṛd.
3. pl., Pre. ind.
root
→ khan (4.9) [advcl]
vārevṛtaṃ hy āsām / (5.1) Par.?
vārevṛta
n.s.n.
root
hi
indecl.
idam.
g.p.f.
tasya jyām apyādan / (5.2) Par.?
tad
g.s.m.
jyā
ac.s.f.
apyad.
3. pl., Impf.
root
tasya dhanur vipravamāṇaṃ śira udavartayat / (5.3) Par.?
tad
g.s.m.
dhanus
n.s.n.
vipru
Pre. ind., n.s.n.
śiras
ac.s.n.
udvartay.
3. sg., Impf.
root
tad dyāvāpṛthivī anuprāvartata / (5.4) Par.?
tad
n.s.n.
anupravṛt.
3. sg., Impf.
root
yat prāvartata / (5.5) Par.?
yat
indecl.
pravṛt,
3. sg., Impf.
← tva (5.6) [advcl]
tat pravargyasya pravargyatvam / (5.6) Par.?
tad
n.s.n.
pravargya
g.s.m.
∞ tva.
n.s.n.
root
→ pravṛt (5.5) [advcl]
yad ghrāṃ3 ity apatat / (5.7) Par.?
yat
indecl.
ghram
indecl.
iti
indecl.
pat,
3. sg., Impf.
← tva (5.8) [advcl]
tad gharmasya gharmatvam / (5.8) Par.?
tad
n.s.n.
gharma
g.s.m.
gharma
comp.
∞ tva.
n.s.n.
root
→ pat (5.7) [advcl:caus]
mahato vīryam apaptad iti / (5.9) Par.?
mahat
g.s.m.
vīrya
n.s.n.
pat
3. sg., red. aor.
root
iti.
indecl.
tan mahāvīrasya mahāvīratvam // (5.10) Par.?
tad
n.s.n.
∞ tva.
n.s.n.
root
yad asyāḥ samabharan / (6.1) Par.?
yat
indecl.
idam
g.s.f.
sambhṛ,
3. pl., Impf.
← tva (6.2) [advcl]
tat saṃrājñaḥ samrāṭtvam / (6.2) Par.?
tad
n.s.n.
samrāj
comp.
∞ tva.
n.s.n.
root
→ sambhṛ (6.1) [advcl]
taṃ stṛtaṃ devatās tredhā vyagṛhṇata / (6.3) Par.?
tad
ac.s.m.
stṛ
PPP, ac.s.m.
devatā
n.p.f.
tredhā
indecl.
vigrah,
3. pl., Impf.
root
→ agni (6.4) [conj]
→ indra (6.5) [conj]
→ viśva (6.6) [conj]
agniḥ prātaḥsavanam / (6.4) Par.?
agni
n.s.m.
← vigrah (6.3) [conj]
indro mādhyaṃdinaṃ savanam / (6.5) Par.?
indra
n.s.m.
← vigrah (6.3) [conj]
savana,
ac.s.n.
viśve devās tṛtīyasavanam / (6.6) Par.?
viśva
n.p.m.
← vigrah (6.3) [conj]
deva
n.p.m.
tenāpaśīrṣṇā yajñena yajamānāḥ / (6.7) Par.?
tad
i.s.m.
∞ apa
indecl.
∞ śīrṣan
i.s.m.
yajña
i.s.m.
← avarudh (6.8) [obl]
yaj
Pre. ind., n.p.m.
← avarudh (6.8) [nsubj]
nāśiṣo 'vārundhata / (6.8) Par.?
na
indecl.
∞ āśis
ac.p.f.
avarudh,
3. pl., Impf.
root
→ yaj (6.7) [nsubj]
→ yajña (6.7) [obl:instr]
→ abhiji (6.9) [conj]
na suvargaṃ lokam abhyajayan / (6.9) Par.?
na
indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
abhiji.
3. pl., Impf.
← avarudh (6.8) [conj]
te devā aśvināv abruvan // (6.10) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
aśvin
ac.d.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ bhiṣaj (7.1) [ccomp]
bhiṣajau vai sthaḥ / (7.1) Par.?
bhiṣaj
n.d.m.
→ pratidhā (7.2) [parataxis]
← brū (6.10) [ccomp]
vai
indecl.
as.
2. du., Pre. ind.
idaṃ yajñasya śiraḥ pratidhattam iti / (7.2) Par.?
idam
ac.s.n.
yajña
g.s.m.
śiras
ac.s.n.
pratidhā
2. du., Pre. imp.
← bhiṣaj (7.1) [parataxis]
iti.
indecl.
tāv abrūtāṃ varaṃ vṛṇāvahai / (7.3) Par.?
tad
n.d.m.
brū.
3. du., Impf.
root
vara
ac.s.m.
vṛ.
1. du., Pre. imp.
→ grah (7.4) [parataxis]
graha eva nāv atrāpi gṛhyatām iti / (7.4) Par.?
graha
n.s.m.
eva
indecl.
mad
g.d.a.
atra
indecl.
∞ api
indecl.
grah
3. sg., Imp. pass.
← vṛ (7.3) [parataxis]
iti.
indecl.
tābhyām etam āśvinam agṛhṇan / (7.5) Par.?
tad
i.d.m.
etad
ac.s.m.
āśvina
ac.s.m.
grah.
3. pl., Impf.
root
tāv etad yajñasya śiraḥ pratyadhattām / (7.6) Par.?
tad
n.d.m.
etad
ac.s.n.
yajña
g.s.m.
śiras
ac.s.n.
pratidhā,
3. du., Impf.
root
yat pravargyaḥ / (7.7) Par.?
yad
n.s.n.
pravargya.
n.s.m.
← yajña (7.8) [acl]
tena saśīrṣṇā yajñena yajamānāḥ / (7.8) Par.?
tad
i.s.m.
sa
indecl.
∞ śīrṣan
i.s.m.
yajña
i.s.m.
→ pravargya (7.7) [acl:rel]
yaj
Pre. ind., n.p.m.
← rudh (7.9) [advcl]
avāśiṣo 'rundhata / (7.9) Par.?
ava
indecl.
∞ āśis
ac.p.f.
rudh,
3. pl., Impf.
root
→ yaj (7.8) [advcl]
→ ji (7.10) [conj]
abhi suvargaṃ lokam ajayan / (7.10) Par.?
abhi
indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
ji.
3. pl., Impf.
← rudh (7.9) [conj]
yat pravargyaṃ pravṛṇakti / (7.11) Par.?
yat
indecl.
pravargya
ac.s.m.
pravṛj,
3. sg., Pre. ind.
← pratidhā (7.12) [advcl]
yajñasyaiva tac chiraḥ pratidadhāti / (7.12) Par.?
yajña
g.s.m.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
śiras
ac.s.n.
pratidhā.
3. sg., Pre. ind.
root
→ pravṛj (7.11) [advcl:cond]
tena saśīrṣṇā yajñena yajamānaḥ / (7.13) Par.?
tad
i.s.m.
sa
indecl.
∞ śīrṣan
i.s.m.
yajña
i.s.m.
yajamāna
n.s.m.
← rudh (7.14) [advcl]
avāśiṣo runddhe / (7.14) Par.?
ava
indecl.
∞ āśis
ac.p.f.
rudh,
3. sg., Pre. ind.
root
→ yajamāna (7.13) [advcl:cond]
abhi suvargaṃ lokaṃ jayati / (7.15) Par.?
abhi
indecl.
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tasmād eṣa āśvinapravayā iva / (7.16) Par.?
tasmāt
indecl.
etad
n.s.m.
→ pravargya (7.17) [acl:rel]
∞ pravayas
n.s.m.
root
iva,
indecl.
yat pravargyaḥ // (7.17) Par.?
yad
n.s.n.
pravargya.
n.s.m.
← etad (7.16) [acl]
Duration=0.29570293426514 secs.