Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): pravargya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14134
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
agniṣ ṭvā vasubhiḥ purastād rocayatu gāyatreṇa chandasety āha / (1.1) Par.?
agni
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
vasu
i.p.m.
purastāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
gāyatra
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
agnir evainaṃ vasubhiḥ purastād rocayati gāyatreṇa chandasā / (1.2) Par.?
agni
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
vasu
i.p.m.
purastāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
gāyatra
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (1.3) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (1.4) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
indras tvā rudrair dakṣiṇato rocayatu traiṣṭubhena chandasety āha / (1.5) Par.?
indra
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
rudra
i.p.m.
rocay
3. sg., Pre. imp.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
indra evainaṃ rudrair dakṣiṇato rocayati traiṣṭubhena chandasā / (1.6) Par.?
indra
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
rudra
i.p.m.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (1.7) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (1.8) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
varuṇas tvādityaiḥ paścād rocayatu jāgatena chandasety āha / (1.9) Par.?
varuṇa
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
∞ āditya
i.p.m.
paścāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
jāgata
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
varuṇa evainaṃ ādityaiḥ paścād rocayati jāgatena chandasā // (1.10) Par.?
varuṇa
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
āditya
i.p.m.
paścāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
jāgata
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (2.2) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
dyutānas tvā māruto marudbhir uttarato rocayatv ānuṣṭubhena chandasety āha / (2.3) Par.?
dyutāna
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
māruta
n.s.m.
marut
i.p.m.
uttaratas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
dyutāna evainaṃ māruto marudbhir uttarato rocayaty ānuṣṭubhena chandasā / (2.4) Par.?
dyutāna
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
māruta
n.s.m.
marut
i.p.m.
uttaratas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.5) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (2.6) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
bṛhaspatis tvā viśvair devair upariṣṭād rocayatu pāṅktena chandasety āha / (2.7) Par.?
tvad
ac.s.a.
viśva
i.p.m.
deva
i.p.m.
rocay
3. sg., Pre. imp.
pāṅkta
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
bṛhaspatir evainaṃ viśvair devair upariṣṭād rocayatu pāṅktena chandasā / (2.8) Par.?
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
viśva
i.p.m.
deva
i.p.m.
rocay
3. sg., Pre. imp.
root
pāṅkta
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.9) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste // (2.10) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
rocitas tvaṃ deva gharma deveṣv asīty āha / (3.1) Par.?
rocay
PPP, n.s.m.
tvad
n.s.a.
deva
v.s.m.
gharma
v.s.m.
deva
l.p.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rocito hy eṣa deveṣu / (3.2) Par.?
rocay
PPP, n.s.m.
root
hi
indecl.
etad
n.s.m.
deva.
l.p.m.
rociṣīyāhaṃ manuṣyeṣv ity āha / (3.3) Par.?
ruc
1. sg., Aor. inj.
∞ mad
n.s.a.
manuṣya.
l.p.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rocata evaiṣa manuṣyeṣu / (3.4) Par.?
ruc
3. sg., Pre. ind.
root
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
manuṣya.
l.p.m.
samrāḍ gharma rucitas tvaṃ deveṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasy asīty āha / (3.5) Par.?
samrāj
v.s.m.
gharma
v.s.m.
ruc
PPP, n.s.m.
tvad
n.s.a.
deva
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rucito hy eṣa deveṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī / (3.6) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.m.
deva
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
root
tejasvin
n.s.m.
rucito 'haṃ manuṣyeṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī bhūyāsam ity āha / (3.7) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
mad
n.s.a.
manuṣya
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
bhū.
1. sg., Prec.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rucita evaiṣa manuṣyeṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī bhavati / (3.8) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
manuṣya
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
rug asi rucaṃ mayi dhehi mayi rug ity āha / (3.9) Par.?
ruj
n.s.f.
as.
2. sg., Pre. ind.
ruc
ac.s.f.
mad
l.s.a.
dhā.
2. sg., Pre. imp.
mad
l.s.a.
ruc.
n.s.f.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (3.10) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
taṃ yad etair yajurbhir arocayitvā / (3.11) Par.?
tad
ac.s.m.
← prabrū (3.12) [iobj]
yat
indecl.
← prabrū (3.12) [mark]
etad
i.p.n.
yajus
i.p.n.
a
indecl.
∞ rocay,
Abs., indecl.
← prabrū (3.12) [advcl]
rucito gharma iti prabrūyāt / (3.12) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
gharma,
n.s.m.
iti
indecl.
prabrū,
3. sg., Pre. opt.
→ yat (3.11) [mark]
→ rocay (3.11) [advcl]
→ tad (3.11) [iobj]
← rocuka (3.13) [advcl]
arocuko 'dhvaryuḥ syāt / (3.13) Par.?
a
indecl.
∞ rocuka
n.s.m.
root
→ rocuka (3.14) [conj]
→ prabrū (3.12) [advcl:cond]
adhvaryu
n.s.m.
as,
3. sg., Pre. opt.
arocuko yajamānaḥ / (3.14) Par.?
a
indecl.
∞ rocuka
n.s.m.
← rocuka (3.13) [conj]
yaj.
Pre. ind., n.s.m.
atha yad enam etair yajurbhī rocayitvā / (3.15) Par.?
atha
indecl.
← prāh (3.16) [advmod]
yat
indecl.
← prāh (3.16) [mark]
enad
ac.s.m.
← prāh (3.16) [iobj]
etad
i.p.n.
yajus
i.p.n.
rocay,
Abs., indecl.
← prāh (3.16) [advcl]
rucito gharma iti prāha / (3.16) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
gharma,
n.s.m.
iti
indecl.
prāh,
3. sg., Perf.
→ atha (3.15) [advmod]
→ yat (3.15) [mark]
→ rocay (3.15) [advcl]
→ enad (3.15) [iobj]
← bhū (3.17) [advcl]
rocuko 'dhvaryur bhavati / (3.17) Par.?
rocuka
n.s.m.
adhvaryu
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
→ prāh (3.16) [advcl]
→ yaj (3.18) [conj]
rocuko yajamānaḥ // (3.18) Par.?
rocuka
n.s.m.
yaj.
Pre. ind., n.s.m.
← bhū (3.17) [conj]
Duration=0.18403220176697 secs.