Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Keśin Dārbhya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13387
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
uccaiśśravā ha kaupayeyaḥ kauravyo rājāsa / (1.1) Par.?
uccaiḥśravas
n.s.m.
ha
indecl.
kaupayeya
n.s.m.
kauravya
n.s.m.
rājan
n.s.m.
root
∞ as.
3. sg., Perf.
tasya ha keśī dārbhyaḥ pāñcālo rājā svasrīya āsa / (1.2) Par.?
tad
g.s.m.
ha
indecl.
keśin
n.s.m.
dārbhya
n.s.m.
pāñcāla
n.s.m.
rājan
n.s.m.
svasrīya
n.s.m.
root
as.
3. sg., Perf.
tau hānyonyasya priyāv āsatuḥ // (1.3) Par.?
tad
n.d.m.
ha
indecl.
∞ anyonya
g.s.m.
priya
n.d.m.
root
as.
3. du., Perf.
sa hoccaiśśravāḥ kaupayeyo 'smāllokāt preyāya / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ uccaiḥśravas
n.s.m.
kaupayeya
n.s.m.
idam
ab.s.m.
∞ loka
ab.s.m.
pre.
3. sg., Perf.
root
tasmin ha prete keśī dārbhyo 'raṇye mṛgayāṃ cacārāpriyaṃ vininīṣamāṇaḥ // (2.2) Par.?
tad
l.s.m.
ha
indecl.
pre,
PPP, l.s.m.
keśin
n.s.m.
dārbhya
n.s.m.
araṇya
l.s.n.
mṛgayā
ac.s.f.
car
3. sg., Perf.
root
∞ apriya
ac.s.n.
vininīṣ.
Pre. ind., n.s.m.
sa ha tathaiva palyayamāno mṛgān prasarann antareṇaivoccaiśśravasaṃ kaupayeyam adhijagāma // (3.1) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
tathā
indecl.
∞ eva
indecl.
palyay,
Pre. ind., n.s.m.
mṛga
ac.p.m.
prasṛ,
Pre. ind., n.s.m.
antara
i.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ uccaiḥśravas
ac.s.m.
kaupayeya
ac.s.m.
adhigam.
3. sg., Perf.
root
taṃ hovāca dṛpyāmi svī3j jānāmīti / (4.1) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
dṛp.
1. sg., Pre. ind.
svid
indecl.
jñā
1. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
na dṛpyasīti hovāca jānāsi / (4.2) Par.?
na
indecl.
dṛp
2. sg., Pre. ind.
∞ iti,
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
jñā.
2. sg., Pre. ind.
→ tad (4.3) [parataxis]
sa evāsmi yam mā manyasa iti // (4.3) Par.?
tad
n.s.m.
← jñā (4.2) [parataxis]
eva
indecl.
∞ as,
1. sg., Pre. ind.
yad
ac.s.m.
mad
ac.s.a.
man
2. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
atha yad bhagava āhur iti hovāca ya āvirbhavaty anye 'sya lokam upayantīty atha katham aśako ma āvirbhavitum iti // (5.1) Par.?
atha
indecl.
yat
indecl.
bhagavat
v.s.m.
ah,
3. pl., Perf.
iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac,
3. sg., Perf.
root
yad
n.s.m.
āvirbhū,
3. sg., Pre. ind.
anya
n.p.m.
idam
g.s.m.
loka
ac.s.m.
upe
3. pl., Pre. ind.
∞ iti,
indecl.
atha
indecl.
katham
indecl.
śak
2. sg., them. aor.
mad
d.s.a.
āvirbhū
Inf., indecl.
iti.
indecl.
om iti hovāca yadā vai tasya lokasya goptāram avide 'tas ta āvirabhūvam apriyaṃ cāsya vineṣyāmy anu cainaṃ śāsiṣyāmīti // (6.1) Par.?
oṃ.
indecl.
iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
yadā
indecl.
vai
indecl.
tad
g.s.m.
loka
g.s.m.
goptṛ
ac.s.m.
vid,
1. sg., them. aor.
atas
indecl.
tvad
d.s.a.
āvirbhū.
1. sg., root aor.
apriya
ac.s.n.
ca
indecl.
∞ idam
g.s.m.
vinī.
1. sg., Fut.
anu
indecl.
ca
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
śās
1. sg., Fut.
∞ iti.
indecl.
tathā bhagava iti hovāca / (7.1) Par.?
tathā
indecl.
→ pariṣvaj (7.2) [parataxis]
bhagavat.
v.s.m.
iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
taṃ vai nu tvā pariṣvajā iti / (7.2) Par.?
tad
ac.s.m.
vai
indecl.
nu
indecl.
tvad
ac.s.a.
pariṣvaj
1. sg., Pre. sub.
← tathā (7.1) [parataxis]
iti.
indecl.
taṃ ha sma pariṣvajamāno yathā dhūmaṃ vāpīyād vāyuṃ vākāśaṃ vāgnyarciṃ vāpo vaivaṃ ha smainaṃ vyeti / (7.3) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
sma
indecl.
pariṣvaj,
Pre. ind., n.s.m.
yathā
indecl.
dhūma
ac.s.m.
vā
indecl.
∞ apī
3. sg., Pre. opt.
vāyu
ac.s.m.
vā
indecl.
∞ ākāśa
ac.s.m.
vā
indecl.
∞ agni
comp.
∞ arci
ac.s.m.
vā
indecl.
∞ ap
ac.p.f.
vā
indecl.
∞ evam
indecl.
ha
indecl.
sma
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
vī.
3. sg., Pre. ind.
root
na ha smainam pariṣvaṅgāyopalabhate // (7.4) Par.?
na
indecl.
ha
indecl.
sma
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
pariṣvaṅga
d.s.m.
∞ upalabh.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.034723043441772 secs.