Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): pravargya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14134
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
agniṣ ṭvā vasubhiḥ purastād rocayatu gāyatreṇa chandasety āha / (1.1) Par.?
agni
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
vasu
i.p.m.
purastāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
gāyatra
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
agnir evainaṃ vasubhiḥ purastād rocayati gāyatreṇa chandasā / (1.2) Par.?
agni
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
vasu
i.p.m.
purastāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
gāyatra
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (1.3) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (1.4) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
indras tvā rudrair dakṣiṇato rocayatu traiṣṭubhena chandasety āha / (1.5) Par.?
indra
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
rudra
i.p.m.
dakṣiṇatas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
traiṣṭubha
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
indra evainaṃ rudrair dakṣiṇato rocayati traiṣṭubhena chandasā / (1.6) Par.?
indra
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
rudra
i.p.m.
dakṣiṇatas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
traiṣṭubha
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (1.7) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (1.8) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
varuṇas tvādityaiḥ paścād rocayatu jāgatena chandasety āha / (1.9) Par.?
varuṇa
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
∞ āditya
i.p.m.
paścāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
jāgata
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
varuṇa evainaṃ ādityaiḥ paścād rocayati jāgatena chandasā // (1.10) Par.?
varuṇa
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
āditya
i.p.m.
paścāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
jāgata
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (2.2) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
dyutānas tvā māruto marudbhir uttarato rocayatv ānuṣṭubhena chandasety āha / (2.3) Par.?
dyutāna
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
māruta
n.s.m.
marut
i.p.m.
uttaratas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
ānuṣṭubha
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
dyutāna evainaṃ māruto marudbhir uttarato rocayaty ānuṣṭubhena chandasā / (2.4) Par.?
dyutāna
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
māruta
n.s.m.
marut
i.p.m.
uttaratas
indecl.
rocay
3. sg., Pre. ind.
root
ānuṣṭubha
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.5) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (2.6) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
bṛhaspatis tvā viśvair devair upariṣṭād rocayatu pāṅktena chandasety āha / (2.7) Par.?
bṛhaspati
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
viśva
i.p.m.
deva
i.p.m.
upariṣṭāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
pāṅkta
i.s.n.
chandas
i.s.n.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
bṛhaspatir evainaṃ viśvair devair upariṣṭād rocayatu pāṅktena chandasā / (2.8) Par.?
bṛhaspati
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
viśva
i.p.m.
deva
i.p.m.
upariṣṭāt
indecl.
rocay
3. sg., Pre. imp.
root
pāṅkta
i.s.n.
chandas.
i.s.n.
sa mā rucito rocayety āha / (2.9) Par.?
tad
n.s.m.
mad
ac.s.a.
ruc
PPP, n.s.m.
rocay
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste // (2.10) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
rocitas tvaṃ deva gharma deveṣv asīty āha / (3.1) Par.?
rocay
PPP, n.s.m.
tvad
n.s.a.
deva
v.s.m.
gharma
v.s.m.
deva
l.p.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rocito hy eṣa deveṣu / (3.2) Par.?
rocay
PPP, n.s.m.
root
hi
indecl.
etad
n.s.m.
deva.
l.p.m.
rociṣīyāhaṃ manuṣyeṣv ity āha / (3.3) Par.?
ruc
1. sg., Aor. inj.
∞ mad
n.s.a.
manuṣya.
l.p.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rocata evaiṣa manuṣyeṣu / (3.4) Par.?
ruc
3. sg., Pre. ind.
root
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
manuṣya.
l.p.m.
samrāḍ gharma rucitas tvaṃ deveṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasy asīty āha / (3.5) Par.?
samrāj
v.s.m.
gharma
v.s.m.
ruc
PPP, n.s.m.
tvad
n.s.a.
deva
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
brahmavarcasin
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rucito hy eṣa deveṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī / (3.6) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
hi
indecl.
etad
n.s.m.
deva
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
root
tejasvin
n.s.m.
brahmavarcasin.
n.s.m.
rucito 'haṃ manuṣyeṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī bhūyāsam ity āha / (3.7) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
mad
n.s.a.
manuṣya
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
brahmavarcasin
n.s.m.
bhū.
1. sg., Prec.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
rucita evaiṣa manuṣyeṣv āyuṣmāṃs tejasvī brahmavarcasī bhavati / (3.8) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
manuṣya
l.p.m.
āyuṣmat
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
brahmavarcasin
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
rug asi rucaṃ mayi dhehi mayi rug ity āha / (3.9) Par.?
ruj
n.s.f.
as.
2. sg., Pre. ind.
ruc
ac.s.f.
mad
l.s.a.
dhā.
2. sg., Pre. imp.
mad
l.s.a.
ruc.
n.s.f.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āśiṣam evaitām āśāste / (3.10) Par.?
āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
taṃ yad etair yajurbhir arocayitvā / (3.11) Par.?
tad
ac.s.m.
← prabrū (3.12) [iobj]
yat
indecl.
← prabrū (3.12) [mark]
etad
i.p.n.
yajus
i.p.n.
a
indecl.
∞ rocay,
Abs., indecl.
← prabrū (3.12) [advcl]
rucito gharma iti prabrūyāt / (3.12) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
gharma,
n.s.m.
iti
indecl.
prabrū,
3. sg., Pre. opt.
→ yat (3.11) [mark]
→ rocay (3.11) [advcl]
→ tad (3.11) [iobj]
← rocuka (3.13) [advcl]
arocuko 'dhvaryuḥ syāt / (3.13) Par.?
a
indecl.
∞ rocuka
n.s.m.
root
→ rocuka (3.14) [conj]
→ prabrū (3.12) [advcl:cond]
adhvaryu
n.s.m.
as,
3. sg., Pre. opt.
arocuko yajamānaḥ / (3.14) Par.?
a
indecl.
∞ rocuka
n.s.m.
← rocuka (3.13) [conj]
yaj.
Pre. ind., n.s.m.
atha yad enam etair yajurbhī rocayitvā / (3.15) Par.?
atha
indecl.
← prāh (3.16) [advmod]
yat
indecl.
← prāh (3.16) [mark]
enad
ac.s.m.
← prāh (3.16) [iobj]
etad
i.p.n.
yajus
i.p.n.
rocay,
Abs., indecl.
← prāh (3.16) [advcl]
rucito gharma iti prāha / (3.16) Par.?
ruc
PPP, n.s.m.
gharma,
n.s.m.
iti
indecl.
prāh,
3. sg., Perf.
→ atha (3.15) [advmod]
→ yat (3.15) [mark]
→ rocay (3.15) [advcl]
→ enad (3.15) [iobj]
← bhū (3.17) [advcl]
rocuko 'dhvaryur bhavati / (3.17) Par.?
rocuka
n.s.m.
adhvaryu
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
→ prāh (3.16) [advcl]
→ yaj (3.18) [conj]
rocuko yajamānaḥ // (3.18) Par.?
rocuka
n.s.m.
yaj.
Pre. ind., n.s.m.
← bhū (3.17) [conj]
Duration=0.14000797271729 secs.