Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14493
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devā vai varuṇam ayājayan / (1.1) Par.?
deva
n.p.m.
vai
indecl.
varuṇa
ac.s.m.
yājay.
3. pl., Impf.
root
sa yasyai yasyai devatāyai dakṣiṇām anayat / (1.2) Par.?
tad
n.s.m.
yad
d.s.f.
yad
d.s.f.
devatā
d.s.f.
,
3. sg., Impf.
← tad (1.3) [acl]
tām avlīnāt / (1.3) Par.?
tad
ac.s.f.
→ nī (1.2) [acl:rel]
vlī.
3. sg., Impf.
root
te 'bruvan / (1.4) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ pratigrah (1.5) [ccomp]
vyāvṛtya pratigṛhṇāma / (1.5) Par.?
vyāvṛt
Abs., indecl.
pratigrah.
1. pl., Pre. imp.
→ vlī (1.6) [parataxis]
← brū (1.4) [ccomp]
tathā no dakṣiṇā na vleṣyatīti / (1.6) Par.?
tathā
indecl.
mad
ac.p.a.
na
indecl.
vlī
3. sg., Fut.
← pratigrah (1.5) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
te vyāvṛtya pratyagṛhṇan / (1.7) Par.?
tad
n.p.m.
vyāvṛt
Abs., indecl.
pratigrah.
3. pl., Impf.
root
tato vai tān dakṣiṇā nāvlīnāt / (1.8) Par.?
tatas
indecl.
vai
indecl.
tad
ac.p.m.
na
indecl.
∞ vlī.
3. sg., Impf.
root
ya evaṃ vidvān vyāvṛtya dakṣiṇāṃ pratigṛhṇāti / (1.9) Par.?
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
vyāvṛt
Abs., indecl.
pratigrah,
3. sg., Pre. ind.
← enad (1.10) [acl]
nainaṃ dakṣiṇā vlīnāti // (1.10) Par.?
na
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
→ pratigrah (1.9) [acl:rel]
vlī.
3. sg., Pre. ind.
root
rājā tvā varuṇo nayatu devi dakṣiṇe 'gnaye hiraṇyam ity āha / (2.1) Par.?
rājan
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
varuṇa
n.s.m.

3. sg., Pre. imp.
devī
v.s.f.
agni
d.s.m.
hiraṇya.
ac.s.n.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
āgneyaṃ vai hiraṇyam / (2.2) Par.?
āgneya
n.s.n.
root
vai
indecl.
hiraṇya.
n.s.n.
svayaivainad devatayā pratigṛhṇāti / (2.3) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
somāya vāsa ity āha / (2.4) Par.?
soma
d.s.m.
vāsas.
ac.s.n.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
saumyaṃ vai vāsaḥ / (2.5) Par.?
saumya
n.s.n.
root
vai
indecl.
vāsas.
n.s.n.
svayaivainad devatayā pratigṛhṇāti / (2.6) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
rudrāya gām ity āha / (2.7) Par.?
rudra
d.s.m.
go.
ac.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
raudrī vai gauḥ / (2.8) Par.?
raudra
n.s.f.
root
vai
indecl.
go.
n.s.f.
svayaivaināṃ devatayā pratigṛhṇāti / (2.9) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.f.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
varuṇāyāśvam ity āha // (2.10) Par.?
varuṇa
d.s.m.
∞ aśva.
ac.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
vāruṇo vā aśvaḥ / (3.1) Par.?
vāruṇa
n.s.m.
root
vai
indecl.
aśva.
n.s.m.
svayaivainaṃ devatayā pratigṛhṇāti / (3.2) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
prajāpataye puruṣam ity āha / (3.3) Par.?
puruṣa.
ac.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
prājāpatyo vai puruṣaḥ / (3.4) Par.?
prājāpatya
n.s.m.
root
vai
indecl.
puruṣa.
n.s.m.
svayaivainaṃ devatayā pratigṛhṇāti / (3.5) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
manave talpam ity āha / (3.6) Par.?
manu
d.s.m.
talpa.
ac.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
mānavo vai talpaḥ / (3.7) Par.?
mānava
n.s.m.
root
vai
indecl.
talpa.
n.s.m.
svayaivainaṃ devatayā pratigṛhṇāti / (3.8) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
uttānāyāṅgīrasāyāna ity āha / (3.9) Par.?
uttāna
d.s.m.
∞ āṅgīrasa
d.s.m.
∞ anas.
ac.s.n.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
iyaṃ vā uttāna āṅgīrasaḥ // (3.10) Par.?
idam
n.s.f.
vai
indecl.
uttāna
n.s.m.
root
anayaivainat pratigṛhṇāti / (4.1) Par.?
idam
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
vaiśvānaryarcā rathaṃ pratigṛhṇāti / (4.2) Par.?
∞ ṛc
i.s.f.
ratha
ac.s.m.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
vaiśvānaro vai devatayā rathaḥ / (4.3) Par.?
vaiśvānara
n.s.m.
root
vai
indecl.
devatā
i.s.f.
ratha.
n.s.m.
svayaivainaṃ devatayā pratigṛhṇāti / (4.4) Par.?
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
tenāmṛtatvam aśyām ity āha / (4.5) Par.?
tad
i.s.n.
∞ amṛta
comp.
∞ tva
ac.s.n.
.
1. sg., Aor. Opt.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
amṛtam evātman dhatte / (4.6) Par.?
amṛta
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ ātman
l.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
vayo dātra ity āha / (4.7) Par.?
vayas
n.s.n.
dātṛ.
d.s.m.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
vaya evainaṃ kṛtvā / (4.8) Par.?
vayas
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
kṛ,
Abs., indecl.
← gamay (4.9) [advcl]
suvargaṃ lokaṃ gamayati / (4.9) Par.?
suvarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
gamay.
3. sg., Pre. ind.
root
→ kṛ (4.8) [advcl:temp]
mayo mahyam astu pratigrahītra ity āha // (4.10) Par.?
mayas
n.s.n.
mad
d.s.a.
as
3. sg., Pre. imp.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
yad vai śivam / (5.1) Par.?
yad
n.s.n.
vai
indecl.
śiva,
n.s.n.
← tad (5.2) [acl]
tan mayaḥ / (5.2) Par.?
tad
n.s.n.
→ śiva (5.1) [acl:rel]
mayas.
n.s.n.
root
ātmana evaiṣā parīttiḥ / (5.3) Par.?
ātman
g.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
n.s.f.
parītti.
n.s.f.
root
ka idaṃ kasmā adād ity āha / (5.4) Par.?
ka
n.s.m.
idam
ac.s.n.
ka
d.s.m.
.
3. sg., root aor.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
prajāpatir vai kaḥ / (5.5) Par.?
prajāpati
n.s.m.
root
vai
indecl.
ka.
n.s.m.
sa prajāpataye dadāti / (5.6) Par.?
tad
n.s.m.
.
3. sg., Pre. ind.
root
kāmaḥ kāmāyety āha / (5.7) Par.?
kāma
n.s.m.
kāma
d.s.m.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
kāmena hi dadāti / (5.8) Par.?
kāma
i.s.m.
hi
indecl.
.
3. sg., Pre. ind.
root
kāmena pratigṛhṇāti / (5.9) Par.?
kāma
i.s.m.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
kāmo dātā kāmaḥ pratigrahītety āha // (5.10) Par.?
kāma
n.s.m.
dātṛ.
n.s.m.
kāma
n.s.m.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
kāmo hi dātā / (6.1) Par.?
kāma
n.s.m.
hi
indecl.
dātṛ.
n.s.m.
root
kāmaḥ pratigrahītā / (6.2) Par.?
kāma
n.s.m.
pratigrahītṛ.
n.s.m.
root
kāmaṃ samudram āviśety āha / (6.3) Par.?
kāma
ac.s.m.
samudra
ac.s.m.
āviś
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
samudra iva hi kāmaḥ / (6.4) Par.?
samudra
n.s.m.
root
iva
indecl.
hi
indecl.
kāma.
n.s.m.
neva hi kāmasyānto 'sti / (6.5) Par.?
na
indecl.
∞ iva
indecl.
hi
indecl.
kāma
g.s.m.
∞ anta
n.s.m.
as,
3. sg., Pre. ind.
root
→ samudra (6.6) [conj]
na samudrasya / (6.6) Par.?
na
indecl.
samudra.
g.s.m.
← as (6.5) [conj]
kāmena tvā pratigṛhṇāmīty āha / (6.7) Par.?
kāma
i.s.m.
tvad
ac.s.a.
pratigrah
1. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
yena kāmena pratigṛhṇāti / (6.8) Par.?
yad
i.s.m.
kāma
i.s.m.
pratigrah,
3. sg., Pre. ind.
← kāma (6.9) [acl]
sa evainam amuṣmiṃlloke kāma āgacchati / (6.9) Par.?
tad
n.s.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
adas
l.s.m.
∞ loka
l.s.m.
kāma
n.s.m.
→ pratigrah (6.8) [acl:rel]
āgam.
3. sg., Pre. ind.
root
kāmaitat ta eṣā te kāma dakṣiṇety āha / (6.10) Par.?
kāma
v.s.m.
∞ etad
n.s.n.
tvad.
g.s.a.
etad
n.s.f.
tvad
g.s.a.
kāma
v.s.m.
∞ iti.
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
kāma eva tad yajamāno 'muṣmiṃlloke dakṣiṇām icchati / (6.11) Par.?
kāma
l.s.m.
eva
indecl.
tad
ac.s.n.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
adas
l.s.m.
∞ loka
l.s.m.
iṣ,
3. sg., Pre. ind.
root
→ pratigrahītṛ (6.12) [conj]
na pratigrahītari / (6.12) Par.?
na
indecl.
pratigrahītṛ.
l.s.m.
← iṣ (6.11) [conj]
ya evaṃ vidvān dakṣiṇāṃ pratigṛhṇāti / (6.13) Par.?
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
pratigrah,
3. sg., Pre. ind.
← pratigrah (6.14) [csubj]
anṛṇām evaināṃ pratigṛhṇāti // (6.14) Par.?
anṛṇa
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.f.
pratigrah.
3. sg., Pre. ind.
root
→ pratigrah (6.13) [csubj]
Duration=0.12469601631165 secs.