Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): agnyādhāna, agnyādheya

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14601
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
aṅgirasāṃ tvā devānāṃ vratenādadha iti // (1) Par.?
aṅgiras
g.p.m.
← ādhā (2.0) [orphan]
tvad
ac.s.a.
deva
g.p.m.
vrata
i.s.n.
∞ ādhā
1. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
brāhmaṇenādheyaḥ // (2) Par.?
∞ ādhā.
Ger., n.s.m.
root
→ aṅgiras (1.0) [orphan]
ye vai devānām aṅgirasas te brāhmaṇasya pratyenaso 'gnir vāyur vāg bṛhaspatiḥ // (3) Par.?
yad
n.p.m.
vai
indecl.
deva
g.p.m.
aṅgiras,
n.p.m.
tad
n.p.m.
pratyenas
n.p.m.
root
agni
n.s.m.
vāyu
n.s.m.
vāc
n.s.f.
tatobandhur asya yajñas tataāyanaḥ // (4) Par.?
tatobandhu
n.s.m.
root
idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
tataāyana.
n.s.m.
yatobandhur evāsya yajño yataāyanaḥ // (5) Par.?
yatobandhu
n.s.m.
← tatas (6.0) [acl]
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
yataāyana,
n.s.m.
tata enaṃ pratīcchati // (6) Par.?
tatas
indecl.
→ yatobandhu (5.0) [acl:rel]
enad
ac.s.m.
pratīṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
indrasya tvā marutvato vratenādadha iti // (7) Par.?
indra
g.s.m.
← ādhā (8.0) [orphan]
tvad
ac.s.a.
marutvat
g.s.m.
vrata
i.s.n.
∞ ādhā
1. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
rājanyenādheyaḥ // (8) Par.?
rājanya
i.s.m.
∞ ādhā.
Ger., n.s.m.
root
→ indra (7.0) [orphan]
ye vai devānāṃ rājānas te rājanyasya pratyenasa indro varuṇo dhātā tvaṣṭā // (9) Par.?
yad
n.p.m.
vai
indecl.
deva
g.p.m.
rājan,
n.p.m.
tad
n.p.m.
rājanya
g.s.m.
pratyenas
n.p.m.
root
indra
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
dhātṛ
n.s.m.
tatobandhur asya yajñas tataāyanaḥ // (10) Par.?
tatobandhu
n.s.m.
root
idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
tataāyana.
n.s.m.
yatobandhur evāsya yajño yataāyanaḥ // (11) Par.?
yatobandhu
n.s.m.
← tatas (12.0) [acl]
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
yataāyana,
n.s.m.
tata enaṃ pratīcchati // (12) Par.?
tatas
indecl.
→ yatobandhu (11.0) [acl:rel]
enad
ac.s.m.
pratīṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
manos tvā grāmaṇyo vratenādadha iti // (13) Par.?
manu
g.s.m.
← ādhā (14.0) [orphan]
tvad
ac.s.a.
vrata
i.s.n.
∞ ādhā
1. sg., Pre. ind.
iti.
indecl.
vaiśyenādheyaḥ // (14) Par.?
vaiśya
i.s.m.
∞ ādhā.
Ger., n.s.m.
root
→ manu (13.0) [orphan]
maruto vai devānāṃ viśas te vaiśyasya pratyenasaḥ // (15) Par.?
marut
n.p.m.
vai
indecl.
deva
g.p.m.
viś.
n.p.f.
root
tad
n.p.m.
vaiśya
g.s.m.
pratyenas.
n.p.m.
root
tatobandhur asya yajñas tataāyanaḥ // (16) Par.?
tatobandhu
n.s.m.
root
idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
tataāyana.
n.s.m.
yatobandhur evāsya yajño yataāyanaḥ // (17) Par.?
yatobandhu
n.s.m.
← tatas (18.0) [acl]
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
yajña
n.s.m.
yataāyana,
n.s.m.
tata enaṃ pratīcchati // (18) Par.?
tatas
indecl.
→ yatobandhu (17.0) [acl:rel]
enad
ac.s.m.
pratīṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
iḍā vai manā āsīt // (19) Par.?
iḍā
n.s.f.
vai
indecl.
manu
l.s.m.
root
as.
3. sg., Impf.
sāsurān agnim ādadhānān agacchat // (20) Par.?
tad
n.s.f.
∞ asura
ac.p.m.
agni
ac.s.m.
ādhā
Pre. ind., ac.p.m.
gam.
3. sg., Impf.
root
ta āhavanīyam agra ādadhata // (21) Par.?
tad
n.p.m.
agra
l.s.n.
ādhā,
3. pl., Impf.
root
→ gārhapatya (22.0) [conj]
→ odanapacana (23.0) [conj]
atha gārhapatyam // (22) Par.?
atha
indecl.
gārhapatya,
ac.s.m.
← ādhā (21.0) [conj]
athaudanapacanam // (23) Par.?
atha
indecl.
∞ odanapacana.
ac.s.m.
← ādhā (21.0) [conj]
tān abravīt // (24) Par.?
tad
ac.p.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
→ pratyavaruh (25.0) [ccomp]
āptvā śriyaṃ pratyavārukṣan // (25) Par.?
āp
Abs., indecl.
śrī,
ac.s.f.
pratyavaruh.
3. pl., sa-aor.
→ bhū (26.0) [parataxis]
← brū (24.0) [ccomp]
puṇyā bhaviṣyanti // (26) Par.?
puṇya
n.p.m.
bhū.
3. pl., Fut.
→ bhū (27.0) [parataxis]
← pratyavaruh (25.0) [parataxis]
parā tu bhaviṣyantīti // (27) Par.?
parā
indecl.
tu
indecl.
bhū
3. pl., Fut.
← bhū (26.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sā devān agnim ādadhānān agacchat // (28) Par.?
tad
n.s.f.
deva
ac.p.m.
agni
ac.s.m.
ādhā
Pre. ind., ac.p.m.
gam.
3. sg., Impf.
root
ta odanapacanam agra ādadhata // (29) Par.?
tad
n.p.m.
agra
l.s.n.
ādhā,
3. pl., Impf.
root
→ gārhapatya (30.0) [conj]
→ āhavanīya (31.0) [conj]
atha gārhapatyam // (30) Par.?
atha
indecl.
gārhapatya,
ac.s.m.
← ādhā (29.0) [conj]
athāhavanīyam // (31) Par.?
atha
indecl.
∞ āhavanīya.
ac.s.m.
← ādhā (29.0) [conj]
tān abravīt // (32) Par.?
tad
ac.p.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
→ āp (33.0) [ccomp]
āpañ chriyam // (33) Par.?
āp
3. pl., them. aor.
→ chid (34.0) [parataxis]
← brū (32.0) [ccomp]
śrī.
ac.s.f.
vīmaṃ lokam achindan // (34) Par.?
vi
indecl.
∞ idam
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
chid.
3. pl., Impf.
→ bhū (35.0) [parataxis]
← āp (33.0) [parataxis]
puṇyā bhaviṣyanti // (35) Par.?
puṇya
n.p.m.
bhū.
3. pl., Fut.
→ bhū (36.0) [parataxis]
← chid (34.0) [parataxis]
prajā tv eṣāṃ na bhaviṣyatīti // (36) Par.?
prajā
n.s.f.
tu
indecl.
idam
g.p.m.
na
indecl.
bhū
3. sg., Fut.
← bhū (35.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
seḍaiva manor ādadhāt // (37) Par.?
tad
n.s.f.
∞ iḍā
n.s.f.
∞ eva
indecl.
manu
g.s.m.
ādhā.
3. sg., Impf.
root
sābravīt // (38) Par.?
tad
n.s.f.
∞ brū.
3. sg., Impf.
root
→ ādhā (39.0) [ccomp]
tathā te 'gnim ādhāsyāmi yathā manuṣyā devān upa prajaniṣyanta iti // (39) Par.?
tathā
indecl.
tvad
g.s.a.
agni
ac.s.m.
ādhā,
1. sg., Fut.
← brū (38.0) [ccomp]
yathā
indecl.
manuṣya
n.p.m.
deva
ac.p.m.
upa
indecl.
prajan
3. pl., Fut.
iti.
indecl.
sā gārhapatyam agra ādadhāt // (40) Par.?
tad
n.s.f.
agra
l.s.n.
ādhā,
3. sg., Impf.
root
→ odanapacana (41.0) [conj]
→ āhavanīya (42.0) [conj]
→ vyavagṛhīti (43.0) [advcl:fin]
athaudanapacanam // (41) Par.?
atha
indecl.
∞ odanapacana,
ac.s.m.
← ādhā (40.0) [conj]
athāhavanīyam // (42) Par.?
atha
indecl.
∞ āhavanīya.
ac.s.m.
← ādhā (40.0) [conj]
anayor lokayor vyavagṛhītyai // (43) Par.?
idam
g.d.m.
loka
g.d.m.
vyavagṛhīti.
d.s.f.
← ādhā (40.0) [advcl]
tato manuṣyā devān upa prājāyanta // (44) Par.?
tatas
indecl.
manuṣya
n.p.m.
deva
ac.p.m.
upa
indecl.
prajan.
3. pl., Impf.
root
prajananāyaivam ādheyaḥ // (45) Par.?
prajanana
d.s.n.
→ vyavagṛhīti (46.0) [conj]
∞ evam
indecl.
ādhā,
Ger., n.s.m.
root
atho anayor eva lokayor vyavagṛhītyai // (46) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
idam
g.d.m.
eva
indecl.
loka
g.d.m.
vyavagṛhīti.
d.s.f.
← prajanana (45.0) [conj]
prajāpatir vai yad agre vyāharat sa satyam eva vyāharat // (47) Par.?
vai
indecl.
yad
ac.s.n.
agra
l.s.n.
vyāhṛ,
3. sg., Impf.
tad
n.s.m.
satya
ac.s.n.
eva
indecl.
vyāhṛ.
3. sg., Impf.
root
etad vāva sa trir vyāharat // (48) Par.?
etad
ac.s.n.
vāva
indecl.
tad
n.s.m.
tris
indecl.
vyāhṛ,
3. sg., Impf.
root
→ bhū (49.0) [ccomp]
bhūr bhuvas svar iti // (49) Par.?
bhū
n.s.f.
← vyāhṛ (48.0) [ccomp]
bhuvar
indecl.
svar
n.s.n.
iti.
indecl.
etad vai vācas satyam // (50) Par.?
etad
n.s.n.
vai
indecl.
vāc
g.s.f.
satya.
n.s.n.
root
yad eva vācas satyaṃ tenādhatte // (51) Par.?
yad
n.s.n.
eva
indecl.
vāc
g.s.f.
satya,
n.s.n.
tad
i.s.n.
∞ ādhā.
3. sg., Pre. ind.
root
bhūṣṇu vai satyam // (52) Par.?
bhūṣṇu
n.s.n.
root
vai
indecl.
satya.
n.s.n.
ya evaṃ vidvān etenādhatte bhavaty eva // (53) Par.?
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
etad
i.s.n.
∞ ādhā,
3. sg., Pre. ind.
bhū
3. sg., Pre. ind.
root
eva.
indecl.
ayaṃ vā aparo bhūr asau pūrvo bhuvaḥ // (54) Par.?
idam
n.s.m.
vai
indecl.
apara
n.s.m.
bhū,
n.s.f.
root
adas
n.s.m.
pūrva
n.s.m.
bhuvar.
indecl.
bhūr bhuvar iti // (55) Par.?
bhū
n.s.f.
← ādhā (56.0) [orphan]
bhuvar
indecl.
iti.
indecl.
apara ādheyaḥ // (56) Par.?
apara
n.s.m.
ādhā,
Ger., n.s.m.
root
→ bhū (55.0) [orphan]
→ anugati (57.0) [advcl:fin]
satyasyānanugatyai // (57) Par.?
satya
g.s.n.
∞ an
indecl.
∞ anugati.
d.s.f.
← ādhā (56.0) [advcl]
bhūr bhuvas svar iti // (58) Par.?
bhū
n.s.f.
← pūrva (59.0) [orphan]
bhuvar
indecl.
svar
n.s.n.
iti,
indecl.
pūrvaḥ // (59) Par.?
pūrva.
n.s.m.
root
→ bhū (58.0) [orphan]
tat puras sarvam āpyate // (60) Par.?
tad
ac.s.n.
puras
indecl.
sarva
n.s.n.
āp.
3. sg., Ind. pass.
root
vāg vai devatāṃ niravadata // (61) Par.?
vāc
n.s.f.
vai
indecl.
devatā
ac.s.f.
nirvad.
3. sg., Impf.
root
niruditadevatā hi vai vāk // (62) Par.?
nirvad
PPP, comp.
∞ devatā
n.s.f.
root
hi
indecl.
vai
indecl.
vāc.
n.s.f.
atha tat sarvaṃ na satyaṃ yad vācā śapate yat prāśūr bhavati // (63) Par.?
atha
indecl.
tad
ac.s.n.
sarva
n.s.n.
na
indecl.
satya,
n.s.n.
root
yat
indecl.
vāc
i.s.f.
śap,
3. sg., Pre. ind.
yat
indecl.
prāśū
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
yāṃ vai tāṃ vāg devatāṃ niravadataiṣā vāva sā yad etā vyāhṛtayaḥ // (64) Par.?
yad
ac.s.f.
vai
indecl.
tad
ac.s.f.
vāc
n.s.f.
devatā
ac.s.f.
nirvad
3. sg., Impf.
∞ etad
n.s.f.
vāva
indecl.
tad,
n.s.f.
root
yad
n.s.n.
etad
n.p.f.
vyāhṛti.
n.p.f.
etad vai vācas sadevam // (65) Par.?
etad
n.s.n.
vai
indecl.
vāc
g.s.f.
sa
indecl.
∞ deva.
n.s.n.
root
yad eva vācas sadevaṃ tenādhatte // (66) Par.?
yad
n.s.n.
eva
indecl.
vāc
g.s.f.
sa
indecl.
∞ deva,
n.s.n.
tad
i.s.n.
∞ ādhā.
3. sg., Pre. ind.
root
ayaṃ vā aparo bhūr asau pūrvo bhuvaḥ // (67) Par.?
idam
n.s.m.
vai
indecl.
apara
n.s.m.
bhū,
n.s.f.
root
adas
n.s.m.
pūrva
n.s.m.
bhuvar.
indecl.
bhūr bhuvar iti // (68) Par.?
bhū
n.s.f.
← ādhā (69.0) [orphan]
bhuvar
indecl.
iti.
indecl.
apara ādheyaḥ // (69) Par.?
apara
n.s.m.
ādhā.
Ger., n.s.m.
root
→ bhū (68.0) [orphan]
ubhā evainau sahādhatte // (70) Par.?
ubh
ac.d.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.d.m.
saha
indecl.
∞ ādhā.
3. sg., Pre. ind.
root
eṣa hy etasya yoniḥ // (71) Par.?
etad
n.s.m.
hi
indecl.
etad
g.s.m.
yoni.
n.s.m.
root
etasmāddhy eṣo 'dhisṛjyate // (72) Par.?
etad
ab.s.m.
∞ hi
indecl.
etad
n.s.m.
adhisṛj.
3. sg., Ind. pass.
root
ayaṃ vāvāgnir yo 'yam antaragni // (73) Par.?
idam
n.s.m.
vāva
indecl.
∞ agni,
n.s.m.
root
yad
n.s.m.
idam
n.s.m.
antaragni.
ac.s.n.
yo 'sau pūrvo 'sā ādityaḥ // (74) Par.?
yad
n.s.m.
adas
n.s.m.
pūrva,
n.s.m.
adas
n.s.m.
āditya.
n.s.m.
root
eṣa yo 'sā amuṣmād adhisṛjyate // (75) Par.?
etad
n.s.m.
root
yad
n.s.m.
adas
n.s.m.
adas
ab.s.m.
adhisṛj,
3. sg., Ind. pass.
root
yad dvitīyaṃ jyotis tad eva tat // (76) Par.?
yad
n.s.n.
dvitīya
n.s.n.
jyotis,
n.s.n.
tad
n.s.n.
eva
indecl.
tad.
n.s.n.
root
bhūr bhuvas svar iti // (77) Par.?
bhū
n.s.f.
← ādhā (78.0) [orphan]
bhuvar
indecl.
svar
n.s.n.
iti,
indecl.
pūrva ādheyaḥ // (78) Par.?
pūrva
n.s.m.
ādhā.
Ger., n.s.m.
root
→ bhū (77.0) [orphan]
ubhā evainau sahādhatte // (79) Par.?
ubh
ac.d.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.d.m.
saha
indecl.
∞ ādhā.
3. sg., Pre. ind.
root
eṣa hy etasya yoniḥ // (80) Par.?
etad
n.s.m.
hi
indecl.
etad
g.s.m.
yoni.
n.s.m.
root
etasmāddhy eṣo 'dhi prahriyate // (81) Par.?
etad
ab.s.m.
∞ hi
indecl.
etad
n.s.m.
adhi
indecl.
prahṛ.
3. sg., Ind. pass.
root
yo 'sā amuṣmād adhi prahriyate yat tṛtīyaṃ jyotis tad eva tenāpyate // (82) Par.?
yad
n.s.m.
adas
n.s.m.
adas
ab.s.m.
adhi
indecl.
prahṛ,
3. sg., Ind. pass.
yad
n.s.n.
tṛtīya
n.s.n.
jyotis,
n.s.n.
tad
n.s.n.
eva
indecl.
tad
i.s.n.
∞ āp.
3. sg., Ind. pass.
root
asau vāvaiṣa ādityaḥ pratyaṅṅ ādhīyate // (83) Par.?
adas
n.s.m.
vāva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
āditya
n.s.m.
pratyañc
n.s.m.
ādhā.
3. sg., Ind. pass.
root
tasmād eṣa sarvāḥ prajāḥ pratyaṅ // (84) Par.?
tasmāt
indecl.
etad
n.s.m.
sarva
ac.p.f.
prajā
ac.p.f.
pratyañc.
n.s.m.
root
agninā vai devā annam adanti // (85) Par.?
agni
i.s.m.
vai
indecl.
deva
n.p.m.
anna
ac.s.n.
ad.
3. pl., Pre. ind.
root
pratyag vā annam adyate // (86) Par.?
pratyañc
n.s.n.
vai
indecl.
anna
n.s.n.
ad.
3. sg., Ind. pass.
root
yat pratyaṅṅ ādhīyate // (87) Par.?
yat
indecl.
pratyañc
n.s.m.
ādhā,
3. sg., Ind. pass.
← annādya (88.0) [advcl]
annādyāya // (88) Par.?
annādya.
d.s.n.
root
→ ādhā (87.0) [advcl:caus]
prāco vai devān prajāpatir asṛjatāpāco 'surān // (89) Par.?
prāñc
ac.p.m.
vai
indecl.
deva
ac.p.m.
sṛj
3. sg., Impf.
root
∞ apāñc
ac.p.m.
asura.
ac.p.m.
so 'surān brahmaṇāpānudata // (90) Par.?
tad
n.s.m.
asura
ac.p.m.
brahman
i.s.n.
∞ apanud.
3. sg., Impf.
root
agnir brahma // (91) Par.?
agni
n.s.m.
root
brahman.
n.s.n.
yat pratyaṅṅ ādhīyate // (92) Par.?
yat
indecl.
pratyañc
n.s.m.
ādhā,
3. sg., Ind. pass.
← apanutti (93.0) [advcl]
bhrātṛvyasyāpanuttyai // (93) Par.?
∞ apanutti.
d.s.f.
root
→ ādhā (92.0) [advcl]
imam ardham agninā pariyantīmam ardham upacaranti // (94) Par.?
idam
ac.s.m.
ardha
ac.s.m.
agni
i.s.m.
parī
3. pl., Pre. ind.
root
∞ idam
ac.s.m.
ardha
ac.s.m.
upacar.
3. pl., Pre. ind.
root
devānām evārdhaṃ pariyanti devānām ardham upacaranti // (95) Par.?
deva
g.p.m.
eva
indecl.
∞ ardha
ac.s.m.
parī.
3. pl., Pre. ind.
root
deva
g.p.m.
ardha
ac.s.m.
upacar.
3. pl., Pre. ind.
root
imāṃ diśam abhyāvṛtya juhoti // (96) Par.?
idam
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
abhyāvṛt,
Abs., indecl.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
etasyāṃ vai devā diśi // (97) Par.?
etad
l.s.f.
vai
indecl.
deva
n.p.m.
diś.
l.s.f.
root
yasyām eva devā diśi tāṃ diśam abhyāvṛtya juhoti // (98) Par.?
yad
l.s.f.
eva
indecl.
deva
n.p.m.
diś,
l.s.f.
tad
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
abhyāvṛt,
Abs., indecl.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.19640707969666 secs.