Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14504
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
idhmo vā eṣo 'gnihotrasya yat samit // (1) Par.?
idhma
n.s.m.
root
vai
indecl.
etad
n.s.m.
agnihotra,
g.s.n.
yad
n.s.n.
samidh.
n.s.f.
yat samidham ādadhāti // (2) Par.?
yat
indecl.
samidh
ac.s.f.
ādhā,
3. sg., Pre. ind.
← kṛ (3.0) [advcl]
idhmam evaitam agnihotrasya karoti // (3) Par.?
idhma
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.m.
agnihotra
g.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ ādhā (2.0) [advcl:temp]
rudra oṣadhīr viṣeṇālimpat // (4) Par.?
rudra
n.s.m.
oṣadhi
ac.p.f.
viṣa
i.s.n.
∞ lip.
3. sg., Impf.
root
tāḥ paśavo nāliśanta // (5) Par.?
tad
ac.p.f.
paśu
n.p.m.
na
indecl.
∞ liś.
3. pl., Impf.
root
tābhyo devāḥ prāyaścittim aicchan // (6) Par.?
tad
d.p.f.
deva
n.p.m.
iṣ.
3. pl., Impf.
root
sa prajāpatir abravīt // (7) Par.?
tad
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
→ vṛ (8.0) [ccomp]
vāryaṃ vṛṇai // (8) Par.?
vārya
ac.s.n.
vṛ.
1. sg., Pre. sub.
→ svaday (9.0) [parataxis]
← brū (7.0) [ccomp]
ahaṃ va etās svadayiṣyāmīti // (9) Par.?
mad
n.s.a.
tvad
d.p.a.
etad
ac.p.f.
svaday
1. sg., Fut.
← vṛ (8.0) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa etāṃ samidham avṛṇīta // (10) Par.?
tad
n.s.m.
etad
ac.s.f.
samidh
ac.s.f.
vṛ.
3. sg., Impf.
root
tasmād ekā // (11) Par.?
tasmāt
indecl.
eka.
n.s.f.
root
eko hi prajāpatiḥ // (12) Par.?
eka
n.s.m.
root
hi
indecl.
prajāpati.
n.s.m.
tā agninopāsṛjat // (13) Par.?
tad
ac.p.f.
agni
i.s.m.
∞ upasṛj.
3. sg., Impf.
root
tā agnir asvadayat // (14) Par.?
tad
ac.p.f.
agni
n.s.m.
svaday.
3. sg., Impf.
root
etasyāṃ vā āhitāyām agnihotriṇe vīrudhas svadanti // (15) Par.?
etad
l.s.f.
vai
indecl.
ādhā
PPP, l.s.f.
vīrudh
n.p.f.
svad.
3. pl., Pre. ind.
root
svaditam asyānnaṃ bhavati ya evaṃ veda // (16) Par.?
svad
PPP, n.s.n.
root
idam
g.s.m.
∞ anna
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
bahur dvīkaroti // (17) Par.?
bahu
n.s.m.
dvīkṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
ubhe āhutī samiddhe juhavānīti // (18) Par.?
ubh
ac.d.f.
āhuti
ac.d.f.
samindh
PPP, ac.d.f.
hu
1. sg., Pre. sub.
root
∞ iti.
indecl.
ekaiva kāryā // (19) Par.?
eka
n.s.f.
∞ eva
indecl.
kṛ.
Ger., n.s.f.
root
sakṛddhy eva sarvasmai yajñāya samidhyate // (20) Par.?
sakṛt
indecl.
∞ hi
indecl.
eva
indecl.
sarva
d.s.m.
yajña
d.s.m.
samindh.
3. sg., Ind. pass.
root
āyur me yaccha // (21) Par.?
āyus
ac.s.n.
root
→ varcas (22.0) [parataxis]
mad
d.s.a.
yam.
2. sg., Pre. imp.
varco me yaccha // (22) Par.?
varcas
ac.s.n.
→ prajā (23.0) [parataxis]
← āyus (21.0) [parataxis]
mad
d.s.a.
yam.
2. sg., Pre. imp.
prajāṃ me yaccheti // (23) Par.?
prajā
ac.s.f.
← varcas (22.0) [parataxis]
mad
d.s.a.
yam
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
pura upasādayet // (24) Par.?
puras
indecl.
upasāday.
3. sg., Pre. opt.
root
sṛṣṭir vā etad yad agnihotram // (25) Par.?
sṛṣṭi
n.s.f.
root
vai
indecl.
etad,
n.s.n.
yad
n.s.n.
agnihotra.
n.s.n.
yan nopasādayet parācīḥ prajā iyuḥ // (26) Par.?
yat
indecl.
na
indecl.
∞ upasāday,
3. sg., Pre. opt.
parāñc
n.p.f.
prajā
n.p.f.
i.
3. pl., Pre. opt.
root
yad upasādayati // (27) Par.?
yat
indecl.
upasāday,
3. sg., Pre. ind.
← yam (28.0) [advcl]
tasmād idaṃ prajā yatāḥ // (28) Par.?
tasmāt
indecl.
idam
ac.s.n.
prajā
n.p.f.
yam,
PPP, n.p.f.
root
→ upasāday (27.0) [advcl:caus]
→ upasthā (29.0) [conj]
tasmād upatiṣṭhante // (29) Par.?
tasmāt
indecl.
upasthā.
3. pl., Pre. ind.
← yam (28.0) [conj]
agnau jyotiḥ // (30) Par.?
agni
l.s.m.
root
jyotis.
n.s.n.
jyotir agnā iti // (31) Par.?
jyotis
n.s.n.
root
agni
l.s.m.
iti.
indecl.
sāyam agnihotraṃ juhuyāt // (32) Par.?
sāyam
indecl.
agnihotra
ac.s.n.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
garbhiṇyā vācā garbhaṃ dadhāti // (33) Par.?
garbhin
i.s.f.
vāc
i.s.f.
garbha
ac.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
mithunayā vācā garbhaṃ dadhāti // (34) Par.?
mithuna
i.s.f.
vāc
i.s.f.
garbha
ac.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
sūryo jyotiḥ // (35) Par.?
sūrya
n.s.m.
jyotis.
n.s.n.
root
jyotis sūrya iti // (36) Par.?
jyotis
n.s.n.
← prātar (37.0) [orphan]
sūrya
n.s.m.
iti.
indecl.
prātaḥ // (37) Par.?
prātar.
indecl.
root
→ jyotis (36.0) [orphan]
taṃ garbhiṇyā vācā mithunayā prajanayati // (38) Par.?
tad
ac.s.m.
garbhin
i.s.f.
vāc
i.s.f.
mithuna
i.s.f.
prajanay.
3. sg., Pre. ind.
root
yan niruktaṃ cāniruktaṃ ca tan mithunam // (39) Par.?
yad
n.s.n.
nirvac
PPP, n.s.n.
ca
indecl.
∞ a
indecl.
∞ nirvac
PPP, n.s.n.
ca,
indecl.
tad
n.s.n.
mithuna.
n.s.n.
root
yad yajuṣā ca manasā ca tan mithunam // (40) Par.?
yad
n.s.n.
yajus
i.s.n.
ca
indecl.
manas
i.s.n.
ca,
indecl.
tad
n.s.n.
mithuna.
n.s.n.
root
tad ajāmi // (41) Par.?
tad
n.s.n.
ajāmi.
n.s.n.
root
āhutyor āgneyī sāyamāhutiḥ // (42) Par.?
āhuti
g.d.f.
āgneya
n.s.f.
root
→ saura (43.0) [conj]
saurī prātaḥ // (43) Par.?
saura
n.s.f.
← āgneya (42.0) [conj]
prātar.
indecl.
agniḥ pravāpayitā // (44) Par.?
agni
n.s.m.
pravāpayitṛ.
n.s.m.
root
sūryaḥ prajanayitā // (45) Par.?
sūrya
n.s.m.
prajanayitṛ.
n.s.m.
root
amnas sūrye nimrukte sāyam agnihotraṃ juhuyāt // (46) Par.?
amnas
indecl.
sūrya
l.s.m.
nimruc,
PPP, l.s.m.
sāyam
indecl.
agnihotra
ac.s.n.
hu,
3. sg., Pre. opt.
root
→ udaya (47.0) [conj]
upodayaṃ sūryasya prātaḥ // (47) Par.?
upa
indecl.
∞ udaya
ac.s.m.
← hu (46.0) [conj]
sūrya
g.s.m.
prātar.
indecl.
agnir eva pravāpayitvā sūryaṃ rātryai garbhaṃ dadhāti // (48) Par.?
agni
n.s.m.
eva
indecl.
pravāpay
Abs., indecl.
sūrya
ac.s.m.
rātri
d.s.f.
garbha
ac.s.m.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
taṃ garbhiṇyā vācā mithunayā prātaḥ prajanayati // (49) Par.?
tad
ac.s.m.
garbhin
i.s.f.
vāc
i.s.f.
mithuna
i.s.f.
prātar
indecl.
prajanay.
3. sg., Pre. ind.
root
etaṃ vai prajāyamānaṃ prajā anuprajāyante // (50) Par.?
etad
ac.s.m.
vai
indecl.
prajan
Pre. ind., ac.s.m.
prajā
n.p.f.
anuprajan.
3. pl., Pre. ind.
root
pra prajayā pra paśubhir jāyate yasyaivam agnihotraṃ hūyate // (51) Par.?
pra
indecl.
prajā,
i.s.f.
root
pra
indecl.
paśu
i.p.m.
jan,
3. sg., Pre. ind.
yad
g.s.m.
∞ evam
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hu.
3. sg., Ind. pass.
eṣā vā agnihotrasya sthāṇuḥ // (52) Par.?
etad
n.s.f.
vai
indecl.
agnihotra
g.s.n.
sthāṇu.
n.s.m.
root
yā pūrvāhutis tām atihāya juhuyāt // (53) Par.?
yad
n.s.f.
pūrva
n.s.f.
∞ āhuti,
n.s.f.
tad
ac.s.f.
atihā,
Abs., indecl.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
tam eva parivṛṇakti // (54) Par.?
tad
ac.s.m.
eva
indecl.
parivṛj.
3. sg., Pre. ind.
root
abhikrāmaṃ sāyaṃ hotavyam // (55) Par.?
abhikram
Abs., indecl.
sāyam
indecl.
hu.
Ger., n.s.n.
root
garbham eva dadhāti // (56) Par.?
garbha
ac.s.m.
eva
indecl.
dhā.
3. sg., Pre. ind.
root
pratikrāmaṃ prātaḥ // (57) Par.?
pratikram
Abs., indecl.
prātar.
indecl.
root
praiva janayati // (58) Par.?
pra
indecl.
∞ eva
indecl.
janay.
3. sg., Pre. ind.
root
tad āhuḥ // (59) Par.?
tad
ac.s.n.
ah.
3. pl., Perf.
root
abhikrāmam eva hotavyam // (60) Par.?
abhikram
Abs., indecl.
eva
indecl.
hu.
Ger., n.s.n.
root
abhikrāntena hi yajñasyardhnoti // (61) Par.?
hi
indecl.
yajña
g.s.m.
∞ ṛdh.
3. sg., Pre. ind.
root
yaj juhoti tad devānām // (62) Par.?
yad
ac.s.n.
hu,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.n.
deva.
g.p.m.
root
yad uddiśati tena rudraṃ śamayati // (63) Par.?
yad
ac.s.n.
uddiś,
3. sg., Pre. ind.
tad
i.s.n.
rudra
ac.s.m.
śamay.
3. sg., Pre. ind.
root
yan nimārṣṭi tat pitṝṇām // (64) Par.?
yad
ac.s.n.
nimṛj,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.n.
pitṛ.
g.p.m.
root
yat prāśnāti tan manuṣyāṇām // (65) Par.?
yad
ac.s.n.
prāś,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.n.
manuṣya.
g.p.m.
root
tasmād agnihotraṃ vaiśvadevam ucyate // (66) Par.?
tasmāt
indecl.
agnihotra
n.s.n.
vac.
3. sg., Ind. pass.
root
Duration=0.19542098045349 secs.