Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Magic, rites with a purpose, abhicāra, Travel, against serpents, snakebites

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11578
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
Um Glck und Sicherheit auf der Reise zu haben
svastidā ye te panthāna ity adhvānaṃ dakṣiṇena prakrāmati // (1) Par.?
svasti
comp.
∞ 
n.p.m.
yad
n.p.m.
tvad
g.s.a.
pathin.
n.p.m.
iti
indecl.
adhvan
ac.s.m.
prakram.
3. sg., Pre. ind.
root
vyudasyatyasaṃkhyātāḥ śarkarāḥ // (2) Par.?
vyudas
3. sg., Pre. ind.
root
∞ asaṃkhyāta
ac.p.f.
śarkarā.
ac.p.f.
tṛṇāni chittvopatiṣṭhate // (3) Par.?
tṛṇa
ac.p.n.
chid
Abs., indecl.
∞ upasthā.
3. sg., Pre. ind.
root
āre amūḥ pāre pātaṃ na ya enaṃ pariṣīdanti yad āyudhaṃ daṇḍena vyākhyātam // (4) Par.?
āre.
indecl.
root
adas
n.p.f.
pāra.
l.s.m.
.
2. du., Aor. imp.
na
indecl.
yad
n.p.m.
enad
ac.s.m.
pariṣad.
3. pl., Pre. ind.
yad
n.s.n.
āyudha,
n.s.n.
daṇḍa
i.s.m.
vyākhyā.
PPP, n.s.n.
root
diṣṭyā mukhaṃ vimāya saṃviśati // (5) Par.?
diṣṭi
i.s.f.
mukha
ac.s.n.
vimā,
Abs., indecl.
saṃviś.
3. sg., Pre. ind.
root
trīṇi padāni pramāyottiṣṭhati // (6) Par.?
tri
ac.p.n.
pada
ac.p.n.
pramā
Abs., indecl.
∞ utthā,
3. sg., Pre. ind.
root
→ diṣṭi (7.0) [conj]
tisro diṣṭīḥ // (7) Par.?
tri
ac.p.f.
diṣṭi.
ac.p.f.
← utthā (6.0) [conj]
pretaṃ pādāv ity avasasya // (8) Par.?
pre
PPP, ac.s.m.
pāda.
ac.d.m.
iti
indecl.
avasa.
g.s.n.
root
pāyayati // (9) Par.?
upasthās ta iti trīṇyopyātikrāmati // (10) Par.?
upastha
n.p.m.
tvad.
d.s.a.
iti
indecl.
tri
ac.p.n.
∞ āvap
Abs., indecl.
∞ atikram.
3. sg., Pre. ind.
root
svasti mātra iti niśyupatiṣṭhate // (11) Par.?
svasti
n.s.n.
mātṛ.
d.s.f.
iti
indecl.
niś
l.s.f.
∞ upasthā.
3. sg., Pre. ind.
root
Successful business journey
indram ahaṃ iti paṇyaṃ saṃpātavad utthāpayati // (12) Par.?
indra
ac.s.m.
mad.
n.s.a.
iti
indecl.
paṇya
ac.s.n.
utthāpay.
3. sg., Pre. ind.
root
nimṛjya digyuktābhyāṃ doṣo gāya pātaṃ na iti pañcānaḍudbhyo yamo mṛtyur viśvajicchakadhūmaṃ bhavāśarvāv ity upadadhīta // (13) Par.?
nimṛj,
Abs., indecl.
diś
comp.
∞ yuj,
PPP, i.d.f.
doṣas
ac.s.n.
,
2. sg., Pre. imp.

2. du., Pre. imp.
mad,
ac.p.a.
iti
indecl.
pañcan
ac.p.n.
∞ anaḍuh
d.p.m.
yama
n.s.m.
mṛtyu
n.s.m.
viśva
comp.
∞ jit
n.s.m.
∞ śakadhūma
ac.s.m.
bhavāśarva.
n.d.m.
iti
indecl.
upadhā.
3. sg., Pre. opt.
root
uttamena sārūpavatsasya rudrāya trir juhoti // (14) Par.?
uttama
i.s.m.
rudra
d.s.m.
tris
indecl.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
upottamena suhṛdo brāhmaṇasya śakṛtpiṇḍān parvasvādhāya śakadhūmaṃ kim adyāhar iti pṛcchati // (15) Par.?
upottama
i.s.m.
suhṛd
g.s.m.
∞ piṇḍa
ac.p.m.
parvan
l.p.n.
∞ ādhā
Abs., indecl.
śakadhūma,
ac.s.m.
ka
n.s.n.
adya
indecl.
∞ ahar,
n.s.n.
iti
indecl.
pracch.
3. sg., Pre. ind.
root
bhadraṃ sumaṅgalam iti pratipadyate // (16) Par.?
bhadra
n.s.n.
su
indecl.
∞ maṅgala.
n.s.n.
iti
indecl.
pratipad.
3. sg., Pre. ind.
root
Um Schlangen und Ungetier von Haus und Feld fernzuhalten
yuktayor mā no devā yas te sarpa iti śayanaśālorvarāḥ parilikhati // (17) Par.?
yuj,
PPP, g.d.m.

indecl.
mad
ac.p.a.
deva,
n.p.m.
yad
n.s.m.
tvad
g.s.a.
sarpa.
n.s.m.
iti
indecl.
śayana
comp.
∞ śālā
comp.
∞ urvarā
ac.p.f.
parilikh.
3. sg., Pre. ind.
root
tṛṇāni yugatardmanā saṃpātavanti dvāre pracṛtati // (18) Par.?
tṛṇa
ac.p.n.
yuga
comp.
∞ tardman
i.s.n.
saṃpātavat,
ac.p.n.
dvāra
l.s.n.
pracṛt.
3. sg., Pre. ind.
root
ūbadhyaṃ sambhinatti // (19) Par.?
ūbadhya
ac.s.n.
sambhid,
3. sg., Pre. ind.
root
→ nikhan (20.0) [conj]
→ ādhā (21.0) [conj]
nikhanati // (20) Par.?
ādadhāti // (21) Par.?
apāmārgaprasūnān kudrīcīśaphān parācīnamūlān // (22) Par.?
∞ prasūna
ac.p.m.
root
∞ śapha
ac.p.m.
∞ mūla.
ac.p.m.
Duration=0.064762115478516 secs.