Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13144
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
payo deveṣu paya oṣadhīṣu paya āśāsu payo 'ntarikṣe / (1.1) Par.?
payas
ac.s.n.
← tad (1.2) [nmod]
deva,
l.p.m.
payas
ac.s.n.
oṣadhī,
l.p.f.
payas
ac.s.n.
āśā,
l.p.f.
payas
ac.s.n.
antarikṣa
l.s.n.
tan me dhātā savitā ca dhattāṃ viśve tad devā abhi saṃ gṛṇantu // (1.2) Par.?
tad
ac.s.n.
→ payas (1.1) [nmod:appos]
mad
d.s.a.
dhātṛ
n.s.m.
savitṛ
n.s.m.
ca
indecl.
dhā.
3. du., Pre. imp.
root
viśva
n.p.m.
tad
ac.s.n.
deva
n.p.m.
abhi
indecl.
sam
indecl.
gṛ.
3. pl., Pre. imp.
root
payo yad apsu paya usriyāsu paya utseṣūta parvateṣu / (2.1) Par.?
payas
n.s.n.
yad
n.s.n.
ap,
l.p.f.
← tad (2.2) [acl]
payas
n.s.n.
usriyā,
l.p.f.
payas
n.s.n.
utsa
l.p.m.
∞ uta
indecl.
parvata,
l.p.m.
tan me dhātā savitā ca dhattāṃ viśve tad devā abhi saṃ gṛṇantu // (2.2) Par.?
tad
ac.s.n.
→ ap (2.1) [acl:rel]
mad
d.s.a.
dhātṛ
n.s.m.
savitṛ
n.s.m.
ca
indecl.
dhā.
3. du., Pre. imp.
root
viśva
n.p.m.
tad
ac.s.n.
deva
n.p.m.
abhi
indecl.
sam
indecl.
gṛ.
3. pl., Pre. imp.
root
yan mṛgeṣu paya āviṣṭam asti yad ejati patati yat patatriṣu / (3.1) Par.?
yad
n.s.n.
mṛga
l.p.m.
payas
n.s.n.
āviś
PPP, n.s.n.
← tad (3.2) [acl]
as,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.n.
ej
Pre. ind., l.s.m.
pat,
Pre. ind., l.s.m.
yad
n.s.n.
patatrin,
l.p.m.
tan me dhātā savitā ca dhattāṃ viśve tad devā abhi saṃ gṛṇantu // (3.2) Par.?
tad
ac.s.n.
→ āviś (3.1) [acl:rel]
mad
d.s.a.
dhātṛ
n.s.m.
savitṛ
n.s.m.
ca
indecl.
dhā.
3. du., Pre. imp.
root
viśva
n.p.m.
tad
ac.s.n.
deva
n.p.m.
abhi
indecl.
sam
indecl.
gṛ.
3. pl., Pre. imp.
root
yāni payāṃsi divy ārpitāni yāny antarikṣe bahudhā bahūni / (4.1) Par.?
yad
n.p.n.
payas
n.p.n.
div
l.s.m.
ārpay,
PPP, n.p.n.
← tad (4.2) [acl]
yad
n.p.n.
antarikṣa
l.s.n.
bahudhā
indecl.
bahu,
n.p.n.
teṣām īśāne vaśinī no adya pra dattāṃ dyāvāpṛthivī ahṛṇīyamāne // (4.2) Par.?
tad
g.p.n.
→ ārpay (4.1) [acl:rel]
īś
Pre. ind., n.d.f.
vaśin
n.d.f.
mad
d.p.a.
adya
indecl.
pra
indecl.
dā
3. du., Pre. imp.
root
div
comp.
∞ pṛthivī
n.d.f.
a
indecl.
∞ hṛṇīy.
Pre. ind., n.d.f.
Duration=0.04362416267395 secs.