Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 2 revisions
Associated topic(s): Soma sacrifice, tānūnaptra, upasad, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10901
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
jitayo vai nāmaitā yad upasadaḥ / (1.1) Par.?
jiti
n.p.f.
root
vai
indecl.
nāma
indecl.
∞ etad,
n.p.f.
yad
n.s.n.
upasad.
n.p.f.
asapatnāṃ vā etābhir devā vijitiṃ vyajayanta // (1.2) Par.?
asapatna
ac.s.f.
vai
indecl.
etad
i.p.f.
deva
n.p.m.
vijiti
ac.s.f.
viji.
3. pl., Impf.
root
asapatnāṃ vijitiṃ vijayate ya evaṃ veda // (2) Par.?
asapatna
ac.s.f.
vijiti
ac.s.f.
viji,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yāṃ devā eṣu lokeṣu yām ṛtuṣu yām māseṣu yām ardhamāseṣu yām ahorātrayor vijitiṃ vyajayanta tāṃ vijitiṃ vijayate ya evaṃ veda // (3) Par.?
yad
ac.s.f.
deva
n.p.m.
root
idam
l.p.m.
loka,
l.p.m.
yad
ac.s.f.
ṛtu,
l.p.m.
yad
ac.s.f.
māsa,
l.p.m.
yad
ac.s.f.
ardha
comp.
∞ māsa,
l.p.m.
yad
ac.s.f.
ahorātra
l.d.m.
vijiti
ac.s.f.
viji,
3. pl., Impf.
tad
ac.s.f.
vijiti
ac.s.f.
viji,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
te devā abibhayur asmākaṃ vipremāṇam anvidam asurā ābhaviṣyantīti / (4.1) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
bhī,
3. pl., Perf.
root
mad
g.p.a.
vipreman
ac.s.m.
anu
indecl.
∞ idam
ac.s.n.
asura
n.p.m.
ābhū
3. pl., Fut.
∞ iti.
indecl.
te vyutkramyāmantrayanta / (4.2) Par.?
agnir vasubhir udakrāmad indro rudrair varuṇa ādityair bṛhaspatir viśvair devaiḥ // (4.3) Par.?
agni
n.s.m.
vasu
i.p.m.
utkram,
3. sg., Impf.
root
indra
n.s.m.
rudra,
i.p.m.
varuṇa
n.s.m.
āditya,
i.p.m.
bṛhaspati
n.s.m.
viśva
i.p.m.
deva.
i.p.m.
te tathā vyutkramyāmantrayanta / (5.1) Par.?
tad
n.p.m.
tathā
indecl.
vyutkram
Abs., indecl.
∞ mantray.
3. pl., Impf.
root
te 'bruvan hanta yā eva na imāḥ priyatamās tanvas tā asya varuṇasya rājño gṛhe saṃnidadhāmahai / (5.2) Par.?
tad
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
hanta
indecl.
yad
n.p.f.
eva
indecl.
mad
g.p.a.
idam
n.p.f.
priyatama
n.p.f.
tanu,
n.p.f.
tad
ac.p.f.
idam
g.s.m.
varuṇa
g.s.m.
rājan
g.s.m.
gṛha
l.s.n.
saṃnidhā.
1. pl., Pre. sub.
→ saṃgam (5.3) [parataxis]
tābhir eva naḥ sa na saṃgacchātai yo na etad atikrāmād ya ālulobhayiṣād iti / (5.3) Par.?
tad
i.p.f.
eva
indecl.
mad
g.p.a.
tad
n.s.m.
na
indecl.
saṃgam,
3. sg., Pre. sub.
← saṃnidhā (5.2) [parataxis]
yad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
etad
ac.s.n.
atikram,
3. sg., Pre. sub.
yad
n.s.m.
ālulobhay
3. sg., Pre. sub.
iti.
indecl.
tatheti / (5.4) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
te varuṇasya rājño gṛhe tanūḥ saṃnyadadhata // (5.5) Par.?
tad
n.p.m.
varuṇa
g.s.m.
rājan
g.s.m.
gṛha
l.s.n.
tanū
ac.p.f.
saṃnidhā.
3. pl., Impf.
root
te yad varuṇasya rājño gṛhe tanūḥ saṃnyadadhata / (6.1) Par.?
tad
n.p.m.
yat
indecl.
varuṇa
g.s.m.
rājan
g.s.m.
gṛha
l.s.n.
tanū
ac.p.f.
saṃnidhā.
3. pl., Impf.
← bhū (6.2) [advcl]
tat tānūnaptram abhavat / (6.2) Par.?
tad
n.s.n.
tānūnaptra
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
→ saṃnidhā (6.1) [advcl]
tat tānūnaptrasya tānūnaptratvam // (6.3) Par.?
tad
n.s.n.
tānūnaptra
g.s.n.
tānūnaptra
comp.
∞ tva.
n.s.n.
root
tasmād āhur na satānūnaptriṇe drogdhavyam iti // (7) Par.?
tasmāt
indecl.
ah,
3. pl., Perf.
root
na
indecl.
sa
indecl.
∞ tānūnaptrin
d.s.m.
druh
Ger., n.s.n.
iti.
indecl.
tasmād v idam asurā nānvābhavanti // (8) Par.?
tasmāt
indecl.
u
indecl.
idam
ac.s.n.
asura
n.p.m.
na
indecl.
∞ anvābhū.
3. pl., Pre. ind.
root
Duration=0.06639289855957 secs.