Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Prajāpati, sāman, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12667
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devāsurā aspardhanta / (1.1) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
spṛdh.
3. pl., Impf.
root
te devāḥ prajāpatim upādhāvañ jayāmāsurān iti // (1.2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
prajāpati
ac.s.m.
upadhāv.
3. pl., Impf.
root
ji
1. pl., Pre. imp.
∞ asura
ac.p.m.
iti.
indecl.
so 'bravīn na vai māṃ yūyaṃ vittha nāsurāḥ / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
na
indecl.
vai
indecl.
mad
ac.s.a.
tvad
n.p.a.
vid
2. pl., Pre. ind.
→ as (2.2) [parataxis]
na
indecl.
∞ asura.
n.p.m.
yad vai māṃ yūyaṃ vidyāta tato vai yūyam eva syāta parāsurā bhaveyur iti // (2.2) Par.?
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
ac.s.a.
tvad
n.p.a.
vid,
2. pl., Pre. opt.
tatas
indecl.
vai
indecl.
tvad
n.p.a.
eva
indecl.
as,
2. pl., Pre. opt.
← vid (2.1) [parataxis]
parā
indecl.
∞ asura
n.p.m.
bhū
3. pl., Pre. opt.
iti.
indecl.
tad vai brūhīty abruvan / (3.1) Par.?
tad
ac.s.n.
vai
indecl.
brū
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
brū.
3. pl., Impf.
root
so 'bravīt puruṣaḥ prajāpatiḥ sāmeti mopāddhvam / (3.2) Par.?
tad
n.s.m.
brū.
3. sg., Impf.
root
puruṣa
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
sāman
n.s.n.
∞ iti.
indecl.
mad
ac.s.a.
∞ upās.
2. pl., Pre. imp.
→ bhū (3.3) [parataxis]
tato vai yūyam eva bhaviṣyatha parāsurā bhaviṣyantīti // (3.3) Par.?
tatas
indecl.
vai
indecl.
tvad
n.p.a.
eva
indecl.
bhū.
2. pl., Fut.
← upās (3.2) [parataxis]
parā
indecl.
∞ asura
n.p.m.
bhū
3. pl., Fut.
∞ iti.
indecl.
tam puruṣaḥ prajāpatiḥ sāmety upāsata / (4.1) Par.?
tad,
ac.s.m.
puruṣa
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
sāman
n.s.n.
∞ iti,
indecl.
upās.
3. pl., Impf.
root
tato vai devā abhavan parāsurāḥ / (4.2) Par.?
tatas
indecl.
vai
indecl.
deva
n.p.m.
bhū,
3. pl., Impf.
root
parā
indecl.
∞ asura.
n.p.m.
sa yo haivaṃ vidvān puruṣaḥ prajāpatiḥ sāmety upāste bhavaty ātmanā parāsya dviṣan bhrātṛvyo bhavati // (4.3) Par.?
tad
n.s.m.
yad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
puruṣa
n.s.m.
prajāpati
n.s.m.
sāman
n.s.n.
∞ iti
indecl.
upās,
3. sg., Pre. ind.
bhū
3. sg., Pre. ind.
root
ātman.
i.s.m.
parā
indecl.
∞ idam
g.s.m.
dviṣ
Pre. ind., n.s.m.
bhrātṛvya
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
Duration=0.020632028579712 secs.