Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): cow

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9792
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
ni vartadhvam mānu gātāsmān siṣakta revatīḥ / (1.1) Par.?
ni
indecl.
vṛt.
2. pl., Pre. imp.
root
mā
indecl.
∞ anu
indecl.
gā
2. pl., Aor. imp.
root
∞ mad
ac.p.m.
sac
2. pl., Pre. imp.
root
revat.
v.p.f.
agnīṣomā punarvasū asme dhārayataṃ rayim // (1.2) Par.?
agnīṣoma
v.d.m.
punarvasu
v.d.m.
mad
l.p.m.
dhāray
2. du., Pre. imp.
root
rayi.
ac.s.m.
punar enā ni vartaya punar enā ny ā kuru / (2.1) Par.?
punar
indecl.
enad
ac.p.f.
ni
indecl.
vartay.
2. sg., Pre. imp.
root
punar
indecl.
enad
ac.p.f.
ni
indecl.
ā
indecl.
kṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
indra eṇā ni yacchatv agnir enā upājatu // (2.2) Par.?
indra
n.s.m.
enad
ac.p.f.
ni
indecl.
yam.
3. sg., Pre. imp.
root
agni
n.s.m.
enad
ac.p.f.
upāj.
3. sg., Pre. imp.
root
punar etā ni vartantām asmin puṣyantu gopatau / (3.1) Par.?
punar
indecl.
etad
n.p.f.
ni
indecl.
vṛt.
3. pl., Pre. imp.
root
idam
l.s.m.
puṣ
3. pl., Pre. imp.
root
gopati.
l.s.m.
ihaivāgne ni dhārayeha tiṣṭhatu yā rayiḥ // (3.2) Par.?
iha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ agni
v.s.m.
ni
indecl.
dhāray
2. sg., Pre. imp.
root
∞ iha
indecl.
sthā,
3. sg., Pre. imp.
root
yad
n.s.f.
rayi.
n.s.f.
yan niyānaṃ nyayanaṃ saṃjñānaṃ yat parāyaṇam / (4.1) Par.?
yad
n.s.n.
niyāna
n.s.n.
→ gopā (4.2) [conj]
← tad (4.2) [acl (1)]
nyayana
n.s.n.
saṃjñāna,
n.s.n.
yad
n.s.n.
parāyaṇa
n.s.n.
→ āvartana (4.2) [conj]
→ nivartana (4.2) [conj]
āvartanaṃ nivartanaṃ yo gopā api taṃ huve // (4.2) Par.?
āvartana
n.s.n.
← parāyaṇa (4.1) [conj (1)]
nivartana,
n.s.n.
← parāyaṇa (4.1) [conj (1)]
yad
n.s.m.
gopā
n.s.m.
← niyāna (4.1) [conj (1)]
api,
indecl.
tad
ac.s.m.
→ niyāna (4.1) [acl]
hvā.
1. sg., Pre. ind.
root
ya udānaḍ vyayanaṃ ya udānaṭ parāyaṇam / (5.1) Par.?
yad
n.s.m.
unnaś
3. sg., root aor.
vyayana,
ac.s.n.
yad
n.s.m.
unnaś
3. sg., root aor.
parāyaṇa
ac.s.n.
→ āvartana (5.2) [conj]
→ nivartana (5.2) [conj]
āvartanaṃ nivartanam api gopā ni vartatām // (5.2) Par.?
āvartana
ac.s.n.
← parāyaṇa (5.1) [conj]
nivartana
ac.s.n.
← parāyaṇa (5.1) [conj]
api,
indecl.
gopā
n.s.m.
ni
indecl.
vṛt.
3. sg., Pre. imp.
root
ā nivarta ni vartaya punar na indra gā dehi / (6.1) Par.?
ā
indecl.
nivarta
v.s.m.
ni
indecl.
vartay.
2. sg., Pre. imp.
root
punar
indecl.
mad
d.p.a.
indra
v.s.m.
go
ac.p.
dā.
2. sg., Pre. imp.
root
jīvābhir bhunajāmahai // (6.2) Par.?
jīva
i.p.f.
bhuj.
1. pl., Pre. imp.
root
pari vo viśvato dadha ūrjā ghṛtena payasā / (7.1) Par.?
pari
indecl.
tvad
ac.p.a.
viśvatas
indecl.
dhā
1. sg., Pre. ind.
root
ūrj
i.s.f.
ghṛta
i.s.n.
payas.
i.s.n.
ye devāḥ ke ca yajñiyās te rayyā saṃ sṛjantu naḥ // (7.2) Par.?
yad
n.p.m.
deva
n.p.m.
ka
n.p.m.
ca
indecl.
yajñiya,
n.p.m.
tad
n.p.m.
rayi
i.s.f.
sam
indecl.
sṛj
3. pl., Pre. imp.
root
mad.
ac.p.a.
ā nivartana vartaya ni nivartana vartaya / (8.1) Par.?
ā
indecl.
nivartana
v.s.m.
vartay.
2. sg., Pre. imp.
root
ni
indecl.
nivartana
v.s.m.
vartay.
2. sg., Pre. imp.
root
bhūmyāś catasraḥ pradiśas tābhya enā ni vartaya // (8.2) Par.?
bhūmi
g.s.f.
root
catur
n.p.f.
pradiś.
n.p.f.
tad
ab.p.f.
enad
ac.p.f.
ni
indecl.
vartay.
2. sg., Pre. imp.
root
Duration=0.036303043365479 secs.