Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Viśve devāḥ

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10852
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pra śukraitu devī manīṣā asmat sutaṣṭo ratho na vājī // (1.1) Par.?
pra
indecl.
śukra
n.s.f.
∞ i
3. sg., Pre. imp.
root
deva
n.s.f.
manīṣā
n.s.f.
mad
ab.p.a.
su
indecl.
∞ takṣ
PPP, n.s.m.
ratha
n.s.m.
na
indecl.
vājin.
n.s.m.
viduḥ pṛthivyā divo janitraṃ śṛṇvanty āpo adha kṣarantīḥ // (2.1) Par.?
vid
3. pl., Perf.
root
pṛthivī
g.s.f.
div
g.s.m.
janitra.
ac.s.n.
śru
3. pl., Pre. ind.
root
ap
n.p.f.
adha
indecl.
kṣar.
Pre. ind., n.p.f.
āpaś cid asmai pinvanta pṛthvīr vṛtreṣu śūrā maṃsanta ugrāḥ // (3.1) Par.?
ap
n.p.f.
cit
indecl.
idam
d.s.m.
pinv
3. pl., Pre. inj.
root
pṛthu.
n.p.f.
vṛtra
l.p.m.
śūra
n.p.m.
man
3. pl., Aor. inj.
root
ugra.
n.p.m.
ā dhūrṣv asmai dadhātāśvān indro na vajrī hiraṇyabāhuḥ // (4.1) Par.?
ā
indecl.
dhur
l.p.f.
idam
d.s.m.
dhā
2. pl., Aor. imp.
root
∞ aśva
ac.p.m.
indra
n.s.m.
na
indecl.
vajrin
n.s.m.
∞ bāhu.
n.s.m.
abhi pra sthātāheva yajñaṃ yāteva patman tmanā hinota // (5.1) Par.?
abhi
indecl.
pra
indecl.
sthā
2. pl., Aor. imp.
root
∞ aha
ac.p.n.
∞ iva
indecl.
yajña.
ac.s.m.
yātṛ
n.s.m.
∞ iva
indecl.
patman
l.s.n.
tman
i.s.m.
hi.
2. pl., Pre. imp.
root
tmanā samatsu hinota yajñaṃ dadhāta ketuṃ janāya vīram // (6.1) Par.?
tman
i.s.m.
samad
l.p.m.
hi
2. pl., Pre. imp.
root
yajña.
ac.s.m.
dhā
2. pl., Aor. imp.
root
ketu
ac.s.m.
jana
d.s.m.
vīra.
ac.s.m.
ud asya śuṣmād bhānur nārta bibharti bhāram pṛthivī na bhūma // (7.1) Par.?
ud
indecl.
idam
g.s.m.
śuṣma
ab.s.m.
bhānu
n.s.m.
na
indecl.
∞ ṛch.
3. sg., root aor.
root
bhṛ
3. sg., Pre. ind.
root
bhāra
ac.s.m.
pṛthivī
n.s.f.
na
indecl.
bhūman.
ac.s.n.
hvayāmi devāṁ ayātur agne sādhann ṛtena dhiyaṃ dadhāmi // (8.1) Par.?
hvā
1. sg., Pre. ind.
root
deva
ac.p.m.
a
indecl.
∞ yātu
n.s.m.
agni.
v.s.m.
sādh
Pre. ind., n.s.m.
ṛta
i.s.n.
dhī
ac.s.f.
dhā.
1. sg., Pre. ind.
root
abhi vo devīṃ dhiyaṃ dadhidhvam pra vo devatrā vācaṃ kṛṇudhvam // (9.1) Par.?
abhi
indecl.
tvad
g.p.a.
deva
ac.s.f.
dhī
ac.s.f.
dhā.
2. pl., Perf. imp.
root
pra
indecl.
tvad
g.p.a.
devatrā
indecl.
vāc
ac.s.f.
kṛ.
2. pl., Pre. imp.
root
ā caṣṭa āsām pātho nadīnāṃ varuṇa ugraḥ sahasracakṣāḥ // (10.1) Par.?
ā
indecl.
cakṣ
3. sg., Pre. ind.
root
idam
g.p.f.
pāthas
ac.s.n.
nadī
g.p.f.
varuṇa
n.s.m.
→ rājan (11.1) [nmod:appos]
ugra
n.s.m.
sahasra
comp.
∞ cakṣas,
n.s.m.
rājā rāṣṭrānām peśo nadīnām anuttam asmai kṣatraṃ viśvāyu // (11.1) Par.?
rājan
n.s.m.
← varuṇa (10.1) [nmod]
peśas
n.s.n.
nadī.
g.p.f.
anutta
n.s.n.
root
idam
d.s.m.
kṣatra
n.s.n.
viśvāyu.
n.s.n.
aviṣṭo asmān viśvāsu vikṣv adyuṃ kṛṇota śaṃsaṃ ninitsoḥ // (12.1) Par.?
av
2. pl., Aor. imp.
root
∞ u
indecl.
mad
ac.p.a.
viśva
l.p.f.
viś.
l.p.
adyu
ac.s.m.
kṛ
2. pl., Pre. imp.
root
śaṃsa
ac.s.m.
ninitsu.
g.s.m.
vy etu didyud dviṣām aśevā yuyota viṣvag rapas tanūnām // (13.1) Par.?
vi
indecl.
i
3. sg., Pre. imp.
root
didyut
n.s.f.
dviṣ
g.p.m.
aśeva.
n.s.f.
yu
2. pl., Pre. imp.
root
viṣvañc
ac.s.n.
rapas
ac.s.n.
tanū.
g.p.f.
avīn no agnir havyān namobhiḥ preṣṭho asmā adhāyi stomaḥ // (14.1) Par.?
av
3. sg., Aor. inj.
root
mad
ac.p.a.
agni
n.s.m.
havyād
n.s.m.
namas.
i.p.n.
idam
d.s.m.
dhā
3. sg., Aor. pass.
root
stoma.
n.s.m.
sajūr devebhir apāṃ napātaṃ sakhāyaṃ kṛdhvaṃ śivo no astu // (15.1) Par.?
sajūs
indecl.
deva
i.p.m.
ap
g.p.f.
napāt
ac.s.m.
sakhi
ac.s.m.
kṛ.
2. pl., Aor. imp.
root
śiva
n.s.m.
mad
d.p.a.
root
as.
3. sg., Pre. imp.
abjām ukthair ahiṃ gṛṇīṣe budhne nadīnāṃ rajassu ṣīdan // (16.1) Par.?
ap
comp.
∞ 
ac.s.m.
uktha
i.p.n.
ahi
ac.s.m.
gṛ
2. sg., Pre. ind.
root
budhna
l.s.n.
nadī
g.p.f.
rajas
l.p.n.
sad.
Pre. ind., n.s.m.
root
mā no 'hir budhnyo riṣe dhān mā yajño asya sridhad ṛtāyoḥ // (17.1) Par.?

indecl.
mad
ac.p.a.
ahi
n.s.m.
budhnya
n.s.m.
riṣ
Inf., indecl.
dhā.
3. sg., Aor. inj.
root

indecl.
yajña
n.s.m.
idam
g.s.m.
sridh
3. sg., Aor. inj.
root
ṛtāyu.
g.s.m.
uta na eṣu nṛṣu śravo dhuḥ pra rāye yantu śardhanto aryaḥ // (18.1) Par.?
uta
indecl.
mad
g.p.a.
idam
l.p.m.
nṛ
l.p.m.
śravas
ac.s.n.
dhā.
3. pl., Aor. inj.
root
pra
indecl.
rai
d.s.m.
i
3. pl., Pre. imp.
root
śṛdh
Pre. ind., n.p.m.
ari.
ac.p.f.
tapanti śatruṃ svar ṇa bhūmā mahāsenāso amebhir eṣām // (19.1) Par.?
tap
3. pl., Pre. ind.
root
śatru
ac.s.m.
svar
n.s.n.
na
indecl.
bhūman
ac.p.n.
mahat
comp.
∞ senā
n.p.m.
ama
i.p.m.
idam.
g.p.m.
ā yan naḥ patnīr gamanty acchā tvaṣṭā supāṇir dadhātu vīrān // (20.1) Par.?
ā
indecl.
yat
indecl.
mad
ac.p.a.
patnī
n.s.f.
gam
3. pl., Aor. inj.
acchā,
indecl.
su
indecl.
∞ pāṇi
n.s.m.
dhā
3. sg., Pre. imp.
root
vīra.
ac.p.m.
prati na stomaṃ tvaṣṭā juṣeta syād asme aramatir vasūyuḥ // (21.1) Par.?
prati
indecl.
mad
g.p.a.
stoma
ac.s.m.
juṣ.
3. sg., Pre. opt.
root
as
3. sg., Pre. opt.
mad
l.p.a.
root
aramati
n.s.f.
vasūyu.
n.s.f.
tā no rāsan rātiṣāco vasūny ā rodasī varuṇānī śṛṇotu / (22.1) Par.?
tad
ac.p.n.
mad
d.p.a.

3. pl., Aor. inj.
root
vasu.
ac.p.n.
ā
indecl.
rodasī
n.s.f.
śru.
3. sg., Pre. imp.
root
varūtrībhiḥ suśaraṇo no astu tvaṣṭā sudatro vi dadhātu rāyaḥ // (22.2) Par.?
varūtṛ
i.p.f.
su
indecl.
∞ śaraṇa
n.s.m.
root
mad
d.p.a.
as
3. sg., Pre. imp.
tvaṣṭṛ.
n.s.m.
su
indecl.
∞ dattra
n.s.m.
vi
indecl.
dhā
3. sg., Pre. imp.
root
→ parvata (23.1) [conj]
→ ap (23.1) [conj]
→ rātiṣāc (23.1) [conj]
→ pṛthivī (23.2) [conj]
rai.
ac.p.m.
tan no rāyaḥ parvatās tan na āpas tad rātiṣāca oṣadhīr uta dyauḥ / (23.1) Par.?
tad
ac.s.n.
mad
d.p.a.
rai
ac.p.m.
parvata,
n.p.m.
← dhā (22.2) [conj]
tad
ac.s.n.
mad
d.p.a.
ap,
n.p.f.
← dhā (22.2) [conj]
tad
ac.s.n.
rātiṣāc
n.p.f.
← dhā (22.2) [conj]
oṣadhī
n.p.f.
uta
indecl.
div
n.s.m.
vanaspatibhiḥ pṛthivī sajoṣā ubhe rodasī pari pāsato naḥ // (23.2) Par.?
vanaspati
i.p.m.
pṛthivī
n.s.f.
← dhā (22.2) [conj]
sajoṣas
n.s.f.
ubh
n.d.f.
rodasī
n.d.f.
pari
indecl.

2. pl., Aor. inj.
root
mad.
ac.p.a.
anu tad urvī rodasī jihātām anu dyukṣo varuṇa indrasakhā / (24.1) Par.?
anu
indecl.
tad
ac.s.n.
uru
n.d.f.
rodasī
n.d.f.
,
3. du., Pre. imp.
root
→ marut (24.2) [conj]
anu
indecl.
dyukṣa
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
indra
comp.
∞ sakhi,
n.s.m.
anu viśve maruto ye sahāso rāyaḥ syāma dharuṇaṃ dhiyadhyai // (24.2) Par.?
anu
indecl.
viśva
n.p.m.
marut,
n.p.m.
← hā (24.1) [conj]
yad
n.p.m.
saha.
n.p.m.
rai
g.s.m.
as
1. pl., Pre. opt.
dharuṇa
ac.s.n.
dhā.
Inf., indecl.
root
tan na indro varuṇo mitro agnir āpa oṣadhīr vanino juṣanta / (25.1) Par.?
tad
ac.s.n.
mad
g.p.a.
indra
n.s.m.
varuṇa
n.s.m.
mitra
n.s.m.
agni
n.s.m.
ap
n.p.f.
oṣadhī
n.p.f.
vanin
n.p.m.
juṣ.
3. pl., Pre. inj.
root
śarman syāma marutām upasthe yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ // (25.2) Par.?
śarman
l.s.n.
as
1. pl., Pre. opt.
root
marut
g.p.m.
upastha.
l.s.n.
tvad
n.p.a.

2. pl., Pre. imp.
root
svasti
i.p.f.
sadā
indecl.
mad.
ac.p.a.
Duration=0.11161303520203 secs.