Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): for long life, longevity, old age, long live, āyus

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13053
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
agneḥ prajātaṃ pari yad dhiraṇyam amṛtaṃ dadhre adhi martyeṣu / (1.1) Par.?
agni
ab.s.m.
prajan
PPP, n.s.n.
pari
indecl.
yad
n.s.n.
hiraṇya
n.s.n.
amṛta
n.s.n.
dhṛ
3. sg., Perf.
root
adhi
indecl.
martya,
l.p.m.
ya enad veda sa id enad arhati jarāmṛtyur bhavati yo bibharti // (1.2) Par.?
yad
n.s.m.
enad
ac.s.n.
vid,
3. sg., Perf.
tad
n.s.m.
id
indecl.
enad
ac.s.n.
arh.
3. sg., Pre. ind.
root
jarā
comp.
∞ mṛtyu
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
bhṛ.
3. sg., Pre. ind.
yad dhiraṇyaṃ sūryeṇa suvarṇaṃ prajāvanto manavaḥ pūrva īṣire / (2.1) Par.?
yad
ac.s.n.
hiraṇya
ac.s.n.
sūrya
i.s.m.
su
indecl.
∞ varṇa
ac.s.n.
prajāvat
n.p.m.
manu
n.p.m.
pūrva
n.p.m.
iṣ,
3. pl., Perf.
← candra (2.2) [acl]
tat tvā candraṃ varcasā saṃ sṛjāty āyuṣmān bhavati yo bibharti // (2.2) Par.?
tad
n.s.n.
tvad
ac.s.a.
candra
n.s.n.
→ iṣ (2.1) [acl:rel]
varcas
i.s.n.
sam
indecl.
sṛj.
3. sg., Pre. sub.
root
āyuṣmat
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
bhṛ.
3. sg., Pre. ind.
āyuṣe tvā varcase tvaujase ca balāya ca / (3.1) Par.?
āyus
d.s.n.
tvad.
ac.s.a.
root
varcas
d.s.n.
tvad
ac.s.a.
root
→ vibhās (3.2) [orphan]
∞ ojas
d.s.n.
ca
indecl.
bala
d.s.n.
ca,
indecl.
yathā hiraṇya tejasā vibhāsāsi janāṁ anu // (3.2) Par.?
yathā
indecl.
hiraṇya
v.s.n.
tejas
i.s.n.
vibhās
2. sg., Pre. sub.
← tvad (3.1) [orphan]
jana
ac.p.m.
anu.
indecl.
yad veda rājā varuṇo veda devo bṛhaspatiḥ / (4.1) Par.?
yad
ac.s.n.
vid
3. sg., Perf.
→ vid (4.2) [conj]
← tad (4.2) [acl]
rājan
n.s.m.
varuṇa,
n.s.m.
vid
3. sg., Perf.
deva
n.s.m.
bṛhaspati,
n.s.m.
indro yad vṛtrahā veda tat ta āyuṣyaṃ bhuvat tat te varcasyaṃ bhuvat // (4.2) Par.?
indra
n.s.m.
yad
ac.s.n.
vṛtra
comp.
∞ han
n.s.m.
vid,
3. sg., Perf.
← vid (4.1) [conj]
tad
n.s.n.
→ vid (4.1) [acl:rel]
tvad
d.s.a.
āyuṣya
n.s.n.
bhū,
3. sg., Aor. inj.
root
tad
n.s.n.
tvad
d.s.a.
varcasya
n.s.n.
bhū.
3. sg., Aor. inj.
Duration=0.016950130462646 secs.