Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Associated topic(s): for protection, safety, and luck

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14706
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
gobhiṣ ṭvā pātv ṛṣabho vṛṣā tvā pātu vājibhiḥ / (1.1) Par.?
go
i.p.m.
tvad
ac.s.a.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
ṛṣabha.
n.s.m.
vṛṣan
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
vājin.
i.p.m.
vāyuṣ ṭvā brahmaṇā pātv indras tvā pātv indriyaiḥ // (1.2) Par.?
vāyu
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
brahman
i.s.n.
pā.
3. sg., Pre. imp.
root
indra
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
indriya.
i.p.n.
somas tvā pātv oṣadhībhir nakṣatraiḥ pātu sūryaḥ / (2.1) Par.?
soma
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
oṣadhī.
i.p.f.
nakṣatra
i.p.n.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
sūrya.
n.s.m.
mādbhiṣ ṭvā candro vṛtrahā vātaḥ prāṇena rakṣatu // (2.2) Par.?
mās
i.p.m.
tvad
ac.s.a.
candra
n.s.m.
root
vṛtra
comp.
∞ han,
n.s.m.
vāta
n.s.m.
prāṇa
i.s.m.
rakṣ.
3. sg., Pre. imp.
tisro divas tisraḥ pṛthivīs trīṇy antarikṣāṇi caturaḥ samudrān / (3.1) Par.?
tri
ac.p.f.
div,
ac.p.f.
root
→ stoma (3.2) [conj]
→ ah (3.2) [conj]
tri
ac.p.f.
pṛthivī,
ac.p.f.
tri
ac.p.n.
antarikṣa,
ac.p.n.
catur
ac.p.m.
samudra,
ac.p.m.
trivṛtaṃ stomaṃ trivṛta āpa āhus tās tvā rakṣantu trivṛtā trivṛdbhiḥ // (3.2) Par.?
trivṛt
ac.s.m.
stoma,
ac.s.m.
← div (3.1) [conj]
trivṛt
ac.p.f.
ap
ac.p.f.
ah.
3. pl., Perf.
← div (3.1) [conj]
tad
n.p.f.
tvad
ac.s.a.
rakṣ
3. pl., Pre. imp.
root
trivṛt
i.s.m.
trivṛt.
i.p.m.
trīn nākāṃs trīn samudrāṃs trīn bradhnāṃs trīn vaiṣṭapān / (4.1) Par.?
tri
ac.p.m.
nāka,
ac.p.m.
→ mātariśvan (4.2) [conj]
→ sūrya (4.2) [conj]
← kalpay (4.2) [obj]
tri
ac.p.m.
samudra,
ac.p.m.
tri
ac.p.m.
bradhna,
ac.p.m.
tri
ac.p.m.
vaiṣṭapa,
ac.p.m.
trīn mātariśvanas trīn sūryān goptṝn kalpayāmi te // (4.2) Par.?
tri
ac.p.m.
mātariśvan,
ac.p.m.
← nāka (4.1) [conj]
tri
ac.p.m.
sūrya
ac.p.m.
← nāka (4.1) [conj]
goptṛ
ac.p.m.
kalpay
1. sg., Pre. ind.
root
→ nāka (4.1) [obj]
tvad.
d.s.a.
ghṛtena tvā sam ukṣāmy agna ājyena vardhayan / (5.1) Par.?
ghṛta
i.s.n.
tvad
ac.s.a.
sam
indecl.
ukṣ
1. sg., Pre. ind.
root
agni
v.s.m.
ājya
i.s.n.
vardhay.
Pre. ind., n.s.m.
agneś candrasya sūryasya mā prāṇaṃ māyino dabhan // (5.2) Par.?
agni
g.s.m.
candra
g.s.m.
sūrya
g.s.m.
mā
indecl.
prāṇa
ac.s.m.
māyin
n.p.m.
dabh.
3. pl., Pre. inj.
root
mā vaḥ prāṇaṃ mā vo 'pānaṃ mā haro māyino dabhan / (6.1) Par.?
mā
indecl.
tvad
g.p.a.
prāṇa,
ac.s.m.
root
mā
indecl.
tvad
g.p.a.
apāna,
ac.s.m.
mā
indecl.
haras
ac.s.n.
māyin
n.p.m.
dabh.
3. pl., Pre. inj.
bhrājanto viśvavedaso devā daivyena māvata // (6.2) Par.?
bhrāj
Pre. ind., n.p.m.
viśva
comp.
∞ vedas
n.p.m.
deva
v.p.m.
daivya
i.s.n.
mad
ac.s.a.
∞ av.
2. pl., Pre. imp.
root
prāṇenāgniṃ saṃ dadhati vātaḥ prāṇena saṃhitaḥ / (7.1) Par.?
prāṇa
i.s.m.
∞ agni
ac.s.m.
sam
indecl.
dhā.
3. pl., Pre. ind.
root
vāta
n.s.m.
prāṇa
i.s.m.
saṃdhā.
PPP, n.s.m.
root
prāṇena viśvatomukhaṃ sūryaṃ devā ajanayan // (7.2) Par.?
prāṇa
i.s.m.
viśvatas
indecl.
∞ mukha
ac.s.m.
sūrya
ac.s.m.
deva
n.p.m.
janay.
3. pl., Impf.
root
āyuṣāyuṣkṛtāṃ jīvāyuṣmāṁ jīva mā mṛthāḥ / (8.1) Par.?
āyus
i.s.n.
∞ āyus
comp.
∞ kṛt
g.p.m.
jīv
2. sg., Pre. imp.
root
∞ āyuṣmat
n.s.m.
jīv.
2. sg., Pre. imp.
root
mā
indecl.
mṛ.
2. sg., Aor. inj.
root
prāṇenātmanvatāṃ jīva mā mṛtyor upa gā vaśam // (8.2) Par.?
prāṇa
i.s.m.
∞ ātmanvat
g.p.m.
jīv.
2. sg., Pre. imp.
root
mā
indecl.
mṛtyu
g.s.m.
upa
indecl.
gā
2. sg., Aor. inj.
root
vaśa.
ac.s.m.
devānāṃ nihitaṃ nidhiṃ yam indrānvavindan pathibhir devayānaiḥ / (9.1) Par.?
deva
g.p.m.
nidhā
PPP, ac.s.m.
nidhi
ac.s.m.
yad
ac.s.m.
indra
v.s.m.
∞ anuvid
3. pl., Impf.
← hiraṇya (9.2) [acl]
pathin
i.p.m.
deva
comp.
∞ yāna,
i.p.m.
āpo hiraṇyaṃ jugupus trivṛdbhis tās tvā rakṣantu trivṛtā trivṛdbhiḥ // (9.2) Par.?
ap
n.p.f.
hiraṇya
ac.s.n.
→ anuvid (9.1) [acl:rel]
gup
3. pl., Perf.
root
trivṛt.
i.p.m.
tad
n.p.f.
tvad
ac.s.a.
rakṣ
3. pl., Pre. imp.
root
trivṛt
i.s.m.
trivṛt.
i.p.m.
trayastriṃśad devatās trīṇi ca vīryāṇi priyāyamāṇā jugupur apsv antaḥ / (10.1) Par.?
trayastriṃśat
n.s.f.
devatā,
n.p.f.
tri
n.p.n.
ca
indecl.
vīrya
n.p.n.
priyāy
Pre. ind., n.p.m.
gup
3. pl., Perf.
root
ap
l.p.f.
antar.
indecl.
asmiṃś candre adhi yad dhiraṇyaṃ tenāyaṃ kṛṇavad vīryāṇi // (10.2) Par.?
idam
l.s.m.
candra
l.s.m.
adhi
indecl.
yad
n.s.n.
hiraṇya,
n.s.n.
tad
i.s.n.
∞ idam
n.s.m.
kṛ
3. sg., Pre. sub.
root
vīrya.
ac.p.n.
Duration=0.059860944747925 secs.