UD type:
UD sub-type:
Unclear, revisit later
Texts
Help
Select a text:
Bibliography Select a chapter:
1 revision
Associated topic(s):
IndraShow parallels
Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9848
- Click on a sentence to show its analysis
- Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
vasūnāṃ vā carkṛṣa iyakṣan dhiyā vā yajñair vā rodasyoḥ / (1.1)
Par.?
the cow has overlooked the ocean, bearing excellent lights. (Whitney and Lanman 1905)
arvanto vā ye rayimantaḥ sātau vanuṃ vā ye suśruṇaṃ suśruto dhuḥ // (1.2)
Par.?
As, O righteous one, thou didst stand decked with gold, (Whitney and Lanman 1905)
hava eṣām asuro nakṣata dyāṃ śravasyatā manasā niṃsata kṣām / (2.1)
Par.?
the ocean, having become a horse, mounted thee, O cow. (Whitney and Lanman 1905)
cakṣāṇā yatra suvitāya devā dyaur na vārebhiḥ kṛṇavanta svaiḥ // (2.2)
Par.?
There the excellent ones united, the cow, the directress, also the svadhā, (Whitney and Lanman 1905)
iyam eṣām amṛtānāṃ gīḥ sarvatātā ye kṛpaṇanta ratnam / (3.1)
Par.?
where Atharvan, consecrated, sat on a golden barhis. (Whitney and Lanman 1905)
dhiyaṃ ca yajñaṃ ca sādhantas te no dhāntu vasavyam asāmi // (3.2)
Par.?
The cow is mother of the noble, the cow thy mother, O svadhā; (Whitney and Lanman 1905)
ā tat ta indrāyavaḥ panantābhi ya ūrvaṃ gomantaṃ titṛtsān / (4.1)
Par.?
from the cow was born the weapon; from it was born intent. (Whitney and Lanman 1905)
sakṛtsvaṃ ye puruputrām mahīṃ sahasradhārām bṛhatīṃ dudukṣan // (4.2)
Par.?
The globule went up aloft, out of the summit of the brahman; (Whitney and Lanman 1905)
śacīva indram avase kṛṇudhvam anānataṃ damayantam pṛtanyūn / (5.1)
Par.?
thence wast thou born, O cow; thence was the invoker born. (Whitney and Lanman 1905)
ṛbhukṣaṇam maghavānaṃ suvṛktim bhartā yo vajraṃ naryam purukṣuḥ // (5.2)
Par.?
From thy mouth came the songs, from thy napebones, O cow, [came] force; (Oliver Hellwig)
yad vāvāna purutamam purāṣāḍ ā vṛtrahendro nāmāny aprāḥ / (6.1)
Par.?
from thy belly was born the sacrifice, from thy teats the rays. (Oliver Hellwig)
aceti prāsahas patis tuviṣmān yad īm uśmasi kartave karat tat // (6.2)
Par.?
From thy (two) fore-legs motion was born, and from thy thighs, O cow; (Whitney and Lanman 1905)
Duration=0.037267923355103 secs.