Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Associated topic(s): Soma sacrifice, upasad, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10898
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
devāsurā vā eṣu lokeṣu samayatanta / (1.1) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
vai
indecl.
idam
l.p.m.
loka
l.p.m.
saṃyat.
3. pl., Impf.
root
te vā asurā imān eva lokān puro 'kurvata yathaujīyāṃso balīyāṃsa evam / (1.2) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
asura
n.p.m.
idam
ac.p.m.
eva
indecl.
loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
kṛ,
3. pl., Impf.
root
yathā
indecl.
∞ ojīyas
n.p.m.
balīyas
n.p.m.
evam.
indecl.
te vā ayasmayīm evemām akurvata rajatām antarikṣaṃ hariṇīṃ divam / (1.3) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
ayasmaya
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ idam
ac.s.f.
kṛ,
3. pl., Impf.
root
rajata
ac.s.f.
antarikṣa,
ac.s.n.
harita
ac.s.f.
div.
ac.s.m.
te tathemāṃllokān puro 'kurvata / (1.4) Par.?
tad
n.p.m.
tathā
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
kṛ.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvan puro vā ime 'surā imāṃllokān akrata / (1.5) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
pur
ac.p.f.
vai
indecl.
idam
n.p.m.
asura
n.p.m.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
kṛ.
3. pl., root aor.
pura imāṃllokān pratikaravāmahā iti / (1.6) Par.?
pur
ac.p.f.
idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pratikṛ
1. pl., Pre. sub.
iti.
indecl.
tatheti / (1.7) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
te sada evāsyāḥ pratyakurvatāgnīdhram antarikṣāddhavirdhāne divaḥ / (1.8) Par.?
tad
n.p.m.
sadas
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.f.
pratikṛ
3. pl., Impf.
root
∞ āgnīdhra
ac.s.m.
antarikṣa
ab.s.n.
∞ havirdhāna
ac.d.n.
div.
ab.s.m.
te tathemāṃllokān puraḥ pratyakurvata // (1.9) Par.?
tad
n.p.m.
tathā
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
∞ loka
ac.p.m.
pur
ac.p.f.
pratikṛ.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasada upāyāma / (2.1) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
upe.
1. pl., Pre. sub.
upasadā vai mahāpuraṃ jayantīti / (2.2) Par.?
upasad
i.s.f.
vai
indecl.
mahat
comp.
∞ pura
ac.s.n.
ji
3. pl., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (2.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
te yām eva prathamām upasadam upāyaṃs tayaivainān asmāllokād anudanta yāṃ dvitīyāṃ tayāntarikṣād yāṃ tṛtīyāṃ tayā divaḥ / (2.4) Par.?
tad
n.p.m.
yad
ac.s.f.
eva
indecl.
prathama
ac.s.f.
upasad
ac.s.f.
upe,
3. pl., Impf.
tad
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
idam
ab.s.m.
∞ loka
ab.s.m.
nud,
3. pl., Impf.
root
yad
ac.s.f.
dvitīya,
ac.s.f.
tad
i.s.f.
∞ antarikṣa,
ab.s.n.
yad
ac.s.f.
tṛtīya,
ac.s.f.
tad
i.s.f.
div.
ab.s.m.
tāṃstathaibhyo lokebhyo 'nudanta // (2.5) Par.?
tad
ac.p.m.
∞ tathā
indecl.
∞ idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vā ebhyo lokebhyo nuttā asurā ṛtūn aśrayanta / (3.1) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
idam
ab.p.m.
loka
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
ṛtu
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasada evopāyāmeti / (3.2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (3.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
ta imās tisraḥ satīr upasado dvir dvir ekaikām upāyan / (3.4) Par.?
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
tri
ac.p.f.
as
Pre. ind., ac.p.f.
upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Impf.
tāḥ ṣaṭ samapadyanta / (3.5) Par.?
tad
n.p.f.
ṣaṣ
n.p.f.
sampad.
3. pl., Impf.
root
ṣaḍ vā ṛtavaḥ / (3.6) Par.?
ṣaṣ
n.p.m.
vai
indecl.
ṛtu.
n.p.m.
tān vā ṛtubhyo 'nudanta // (3.7) Par.?
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
ṛtu
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vā ṛtubhyo nuttā asurā māsān aśrayanta / (4.1) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
ṛtu
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
māsa
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasada evopāyāmeti / (4.2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (4.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
ta imāḥ ṣaṭ satīrupasado dvir dvir ekaikām upāyan / (4.4) Par.?
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
ṣaṣ
ac.p.f.
as
Pre. ind., ac.p.f.
∞ upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Impf.
tā dvādaśa samapadyanta / (4.5) Par.?
tad
n.p.f.
dvādaśan
n.s.n.
sampad.
3. pl., Impf.
root
dvādaśa vai māsāḥ / (4.6) Par.?
dvādaśan
n.s.n.
root
vai
indecl.
māsa.
n.p.m.
tān vai māsebhyo 'nudanta // (4.7) Par.?
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
māsa
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vai māsebhyo nuttā asurā ardhamāsān aśrayanta / (5.1) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
māsa
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
ardha
comp.
∞ māsa
ac.p.m.
śri.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasada evopāyāmeti / (5.2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (5.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
ta imā dvādaśa satīr upasado dvir dvir ekaikām upāyan / (5.4) Par.?
tad
n.p.m.
idam
ac.p.f.
dvādaśan
ac.s.n.
as
Pre. ind., ac.p.f.
upasad
ac.p.f.
dvis
indecl.
dvis
indecl.
ekaika
ac.s.f.
upe.
3. pl., Impf.
tāś caturviṃśatiḥ samapadyanta / (5.5) Par.?
tad
n.p.f.
caturviṃśati
n.s.f.
sampad.
3. pl., Impf.
root
caturviṃśatir vā ardhamāsāḥ / (5.6) Par.?
caturviṃśati
n.s.f.
root
vai
indecl.
ardha
comp.
∞ māsa.
n.p.m.
tān vā ardhamāsebhyo 'nudanta // (5.7) Par.?
tad
ac.p.m.
vai
indecl.
ardha
comp.
∞ māsa
ab.p.m.
nud.
3. pl., Impf.
root
te vā ardhamāsebhyo nuttā asurā ahorātre aśrayanta / (6.1) Par.?
tad
n.p.m.
vai
indecl.
ardha
comp.
∞ māsa
ab.p.m.
nud
PPP, n.p.m.
asura
n.p.m.
ahar
comp.
∞ rātra
ac.d.n.
śri.
3. pl., Impf.
root
te devā abruvann upasadāv evopāyāmeti / (6.2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū,
3. pl., Impf.
root
upasad
ac.d.f.
eva
indecl.
∞ upe
1. pl., Pre. sub.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (6.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
te yām eva pūrvāhṇa upasadam upāyaṃs tayaivainān ahno 'nudanta yām aparāhṇe tayā rātreḥ / (6.4) Par.?
tad
n.p.m.
yad
ac.s.f.
eva
indecl.
pūrvāhṇa
l.s.m.
upasad
ac.s.f.
upe,
3. pl., Impf.
tad
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.p.m.
ahar
ab.s.n.
nud,
3. pl., Impf.
yad
ac.s.f.
aparāhṇa,
l.s.m.
tad
i.s.f.
rātri.
ab.s.f.
tāṃstathobhābhyām antarāyan // (6.5) Par.?
tad
ac.p.m.
∞ tathā
indecl.
∞ ubh
ab.d.m.
antari.
3. pl., Impf.
root
tasmāt supūrvāhṇa eva pūrvayopasadā pracaritavyaṃ svaparāhṇe 'parayā / (7.1) Par.?
tasmāt
indecl.
su
indecl.
∞ pūrvāhṇa
l.s.m.
eva
indecl.
pūrva
i.s.f.
∞ upasad
i.s.f.
pracar,
Ger., n.s.n.
root
su
indecl.
∞ aparāhṇa
l.s.m.
apara.
i.s.f.
tāvantameva tad dviṣate lokam pariśinaṣṭi // (7.2) Par.?
tāvat
ac.s.m.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
dviṣ
Pre. ind., d.s.m.
loka
ac.s.m.
pariśiṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.162034034729 secs.