Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9801
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
viśvo hy anyo arir ājagāma mamed aha śvaśuro nā jagāma / (1.1) Par.?
viśva
n.s.m.
hi
indecl.
anya
n.s.m.
ari
n.s.m.
āgam.
3. sg., Perf.
mad
g.s.a.
∞ id
indecl.
aha
indecl.
śvaśura
n.s.m.
na
indecl.
∞ ā
indecl.
gam.
3. sg., Perf.
root
jakṣīyād dhānā uta somam papīyāt svāśitaḥ punar astaṃ jagāyāt // (1.2) Par.?
ghas
3. sg., Perf. opt.
root
dhānā.
ac.p.f.
uta
indecl.
soma
ac.s.m.
pā.
3. sg., Perf. opt.
su
indecl.
∞ āśay
PPP, n.s.m.
punar
indecl.
asta
ac.s.n.
gā.
3. sg., Perf. opt.
root
sa roruvad vṛṣabhas tigmaśṛṅgo varṣman tasthau varimann ā pṛthivyāḥ / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
roro
Pre. ind., n.s.n.
vṛṣabha
n.s.m.
tigma
comp.
∞ śṛṅga
n.s.m.
varṣman
l.s.n.
sthā
3. sg., Perf.
root
variman
l.s.m.
ā
indecl.
pṛthivī.
g.s.f.
viśveṣv enaṃ vṛjaneṣu pāmi yo me kukṣī sutasomaḥ pṛṇāti // (2.2) Par.?
viśva
l.p.n.
enad
ac.s.m.
vṛjana
l.p.n.
pā,
1. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
mad
g.s.a.
kukṣi
ac.d.m.
su
PPP, comp.
∞ soma
n.s.m.
pṛ.
3. sg., Pre. ind.
adriṇā te mandina indra tūyān sunvanti somān pibasi tvam eṣām / (3.1) Par.?
adri
i.s.m.
tvad
d.s.a.
mandin
d.s.m.
indra
v.s.m.
tūya
ac.p.m.
su
3. pl., Pre. ind.
root
soma.
ac.p.m.
pā
2. sg., Pre. ind.
root
tvad
n.s.a.
idam.
g.p.m.
pacanti te vṛṣabhāṁ atsi teṣām pṛkṣeṇa yan maghavan hūyamānaḥ // (3.2) Par.?
pac
3. pl., Pre. ind.
root
tvad
d.s.a.
vṛṣabha.
ac.p.m.
ad
2. sg., Pre. ind.
root
tad
g.p.m.
pṛkṣa
i.s.m.
i
Pre. ind., n.s.m.
maghavan
v.s.m.
hu.
Ind. pass., n.s.m.
idaṃ su me jaritar ā cikiddhi pratīpaṃ śāpaṃ nadyo vahanti / (4.1) Par.?
idam
ac.s.n.
su
indecl.
mad
g.s.a.
jaritṛ
v.s.m.
ā
indecl.
cit.
2. sg., Perf. imp.
root
pratīpa
ac.s.m.
śāpa
ac.s.m.
nadī
n.p.f.
vah.
3. pl., Pre. ind.
root
lopāśaḥ siṃham pratyañcam atsāḥ kroṣṭā varāhaṃ nir atakta kakṣāt // (4.2) Par.?
lopāśa
n.s.m.
siṃha
ac.s.m.
pratyañc
ac.s.m.
tsar.
3. sg., s-aor.
root
kroṣṭṛ
n.s.m.
varāha
ac.s.m.
niḥ
indecl.
tak
3. sg., Impf.
root
kakṣa.
ab.s.m.
kathā ta etad aham ā ciketaṃ gṛtsasya pākas tavaso manīṣām / (5.1) Par.?
kathā
indecl.
tvad
g.s.a.
etad
ac.s.n.
mad
n.s.a.
ā
indecl.
cit
1. sg., Pluper.
root
gṛtsa
g.s.m.
pāka
n.s.m.
tavas
g.s.m.
manīṣā.
ac.s.f.
tvaṃ no vidvāṁ ṛtuthā vi voco yam ardhaṃ te maghavan kṣemyā dhūḥ // (5.2) Par.?
tvad
n.s.a.
mad
d.p.a.
vid
Perf., n.s.m.
ṛtuthā
indecl.
vi
indecl.
vac,
2. sg., Aor. inj.
root
yad
ac.s.m.
ardha
ac.s.m.
tvad
g.s.a.
maghavan
v.s.m.
kṣemya
n.s.f.
dhū.
n.s.f.
evā hi māṃ tavasaṃ vardhayanti divaś cin me bṛhata uttarā dhūḥ / (6.1) Par.?
eva
indecl.
hi
indecl.
mad
ac.s.a.
tavas
ac.s.m.
vardhay.
3. pl., Pre. ind.
div
ab.s.m.
cit
indecl.
mad
g.s.a.
bṛhat
g.s.m.
uttara
n.s.f.
root
dhū.
n.s.f.
purū sahasrā ni śiśāmi sākam aśatruṃ hi mā janitā jajāna // (6.2) Par.?
puru
ac.d.n.
sahasra
ac.p.n.
ni
indecl.
śā
1. sg., Pre. ind.
root
sākam.
indecl.
a
indecl.
∞ śatru
ac.s.m.
hi
indecl.
mad
ac.s.a.
janitṛ
n.s.m.
jan.
3. sg., Perf.
evā hi māṃ tavasaṃ jajñur ugraṃ karman karman vṛṣaṇam indra devāḥ / (7.1) Par.?
eva
indecl.
hi
indecl.
mad
ac.s.a.
tavas
ac.s.m.
jñā
3. pl., Perf.
← vadh (7.2) [advcl]
ugra
ac.s.m.
karman
l.s.n.
karman
l.s.n.
vṛṣan
ac.s.m.
indra
v.s.m.
deva.
n.p.m.
vadhīṃ vṛtraṃ vajreṇa mandasāno 'pa vrajam mahinā dāśuṣe vam // (7.2) Par.?
vadh
1. sg., is-aor.
root
→ jñā (7.1) [advcl]
vṛtra
ac.s.m.
vajra
i.s.m.
mand.
Pre. ind., n.s.m.
apa
indecl.
vraja
ac.s.m.
mahi
i.s.n.
dāś
Perf., d.s.m.
vṛ.
1. sg., root aor.
root
devāsa āyan paraśūṃr abibhran vanā vṛścanto abhi viḍbhir āyan / (8.1) Par.?
deva
n.p.m.
i.
3. pl., Impf.
root
paraśu
ac.p.m.
bhṛ.
3. pl., Impf.
root
vana
ac.p.n.
vraśc
Pre. ind., n.p.m.
→ dhā (8.2) [conj]
abhi
indecl.
viś
i.p.f.
i.
3. pl., Impf.
root
ni sudrvaṃ dadhato vakṣaṇāsu yatrā kṛpīṭam anu tad dahanti // (8.2) Par.?
ni
indecl.
su
indecl.
∞ dru
ac.s.m.
dhā
Pre. ind., n.p.m.
← vraśc (8.1) [conj]
vakṣaṇā
l.p.f.
yatra
indecl.
kṛpīṭa,
n.s.n.
anu
indecl.
tad
ac.s.n.
dah.
3. pl., Pre. ind.
root
śaśaḥ kṣuram pratyañcaṃ jagārādriṃ logena vy abhedam ārāt / (9.1) Par.?
śaśa
n.s.m.
kṣura
ac.s.m.
pratyañc
ac.s.m.
gṛ
3. sg., Perf.
root
∞ adri
ac.s.m.
loga
i.s.m.
vi
indecl.
bhid
1. sg., root aor.
root
ārāt.
indecl.
bṛhantaṃ cid ṛhate randhayāni vayad vatso vṛṣabhaṃ śūśuvānaḥ // (9.2) Par.?
bṛhat
ac.s.m.
cit
indecl.
ṛhat
d.s.m.
randhay.
1. sg., Pre. sub.
root
vī
3. sg., Pre. sub.
root
vatsa
n.s.m.
vṛṣabha
ac.s.m.
śvi.
Perf., n.s.m.
suparṇa itthā nakham ā siṣāyāvaruddhaḥ paripadaṃ na siṃhaḥ / (10.1) Par.?
suparṇa
n.s.m.
itthā
indecl.
nakha
ac.s.m.
ā
indecl.
sā
3. sg., Perf.
root
∞ avarudh
PPP, n.s.m.
paripad
ac.s.f.
na
indecl.
siṃha.
n.s.m.
niruddhaś cin mahiṣas tarṣyāvān godhā tasmā ayathaṃ karṣad etat // (10.2) Par.?
nirudh
PPP, n.s.m.
root
cit
indecl.
mahiṣa
n.s.m.
tarṣyāvat.
n.s.m.
godhā
n.s.f.
tad
d.s.m.
ayatha
ac.s.n.
kṛṣ
3. sg., Impf.
root
etad.
ac.s.n.
tebhyo godhā ayathaṃ karṣad etad ye brahmaṇaḥ pratipīyanty annaiḥ / (11.1) Par.?
tad
d.p.m.
godhā
n.s.f.
ayatha
ac.s.n.
kṛṣ
3. sg., Pre. inj.
root
etad,
n.s.n.
yad
n.p.m.
brahman
ac.p.m.
pratipī
3. pl., Pre. ind.
anna.
i.p.n.
sima ukṣṇo 'vasṛṣṭāṁ adanti svayam balāni tanvaḥ śṛṇānāḥ // (11.2) Par.?
sima
n.p.m.
ukṣan
ac.p.m.
avasṛj
PPP, ac.p.m.
ad,
3. pl., Pre. ind.
root
svayam
indecl.
bala
ac.p.n.
tanū
g.s.f.
śṛ.
Pre. ind., n.p.m.
ete śamībhiḥ suśamī abhūvan ye hinvire tanvaḥ soma ukthaiḥ / (12.1) Par.?
etad
n.p.m.
śamī
i.p.f.
suśamī
indecl.
bhū,
3. pl., root aor.
root
yad
n.p.m.
hi
3. pl., Pre. ind.
tanū
ac.p.f.
soma
l.s.m.
uktha.
i.p.n.
nṛvad vadann upa no māhi vājān divi śravo dadhiṣe nāma vīraḥ // (12.2) Par.?
nṛ
comp.
∞ vat
indecl.
vad
Pre. ind., n.s.m.
upa
indecl.
mad
d.p.a.
mā
2. sg., Pre. imp.
root
vāja.
ac.p.m.
div
l.s.m.
śravas
ac.s.n.
dhā
2. sg., Perf.
root
nāman
ac.s.n.
vīra.
n.s.m.
Duration=0.18992614746094 secs.