Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12288
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sa dhruvāṃ diśam anuvyacalat / (1.1) Par.?
tad
n.s.m.
dhruva
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
taṃ bhūmiś cāgniś cauṣadhayaś ca vanaspatayaś ca vānaspatyāś ca vīrudhaś cānuvyacalan / (1.2) Par.?
tad
ac.s.m.
bhūmi
n.s.f.
ca
indecl.
∞ agni
n.s.m.
ca
indecl.
∞ oṣadhi
n.p.f.
ca
indecl.
vanaspati
n.p.m.
ca
indecl.
vānaspatya
n.p.m.
ca
indecl.
vīrudh
n.p.f.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
bhūmeś ca vai so 'gneś cauṣadhīnāṃ ca vanaspatīnāṃ ca vānaspatyānāṃ ca vīrudhāṃ ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (1.3) Par.?
bhūmi
g.s.f.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
agni
g.s.m.
ca
indecl.
∞ oṣadhi
g.p.f.
ca
indecl.
vanaspati
g.p.m.
ca
indecl.
vānaspatya
g.p.m.
ca
indecl.
vīrudh
g.p.f.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa ūrdhvāṃ diśam anuvyacalat / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
ūrdhva
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tam ṛtaṃ ca satyaṃ ca sūryaś ca candraś ca nakṣatrāṇi cānuvyacalan / (2.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ṛta
n.s.n.
ca
indecl.
satya
n.s.n.
ca
indecl.
sūrya
n.s.m.
ca
indecl.
candra
n.s.m.
ca
indecl.
nakṣatra
n.p.n.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
ṛtasya ca vai sa satyasya ca sūryasya ca candrasya ca nakṣatrāṇāṃ ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (2.3) Par.?
ṛta
g.s.n.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
satya
g.s.n.
ca
indecl.
sūrya
g.s.m.
ca
indecl.
candra
g.s.m.
ca
indecl.
nakṣatra
g.p.n.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa uttamāṃ diśam anuvyacalat / (3.1) Par.?
tad
n.s.m.
uttama
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tam ṛcaś ca sāmāni ca yajūṃṣi ca brahma cānuvyacalan / (3.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ṛc
n.p.f.
ca
indecl.
sāman
n.p.n.
ca
indecl.
yajus
n.p.n.
ca
indecl.
brahman
n.s.n.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
ṛcāṃ ca vai sa sāmnāṃ ca yajuṣāṃ ca brahmaṇaś ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (3.3) Par.?
ṛc
g.p.f.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
sāman
g.p.n.
ca
indecl.
yajus
g.p.n.
ca
indecl.
brahman
g.s.n.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa bṛhatīṃ diśam anuvyacalat / (4.1) Par.?
tad
n.s.m.
bṛhat
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tam itihāsaś ca purāṇaṃ ca gāthāś ca nārāśaṃsīś cānuvyacalan / (4.2) Par.?
tad
ac.s.m.
itihāsa
n.s.m.
ca
indecl.
purāṇa
n.s.n.
ca
indecl.
gāthā
n.p.f.
ca
indecl.
nārāśaṃsī
n.p.f.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
itihāsasya ca vai sa purāṇasya ca gāthānāṃ ca nārāśaṃsīnāṃ ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (4.3) Par.?
itihāsa
g.s.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
purāṇa
g.s.n.
ca
indecl.
gāthā
g.p.f.
ca
indecl.
nārāśaṃsī
g.p.f.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa paramāṃ diśam anuvyacalat / (5.1) Par.?
tad
n.s.m.
parama
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tam āhavanīyaś ca gārhapatyaś ca dakṣiṇāgniś ca yajñaś ca yajamānaś ca paśavaś cānuvyacalan / (5.2) Par.?
tad
ac.s.m.
āhavanīya
n.s.m.
ca
indecl.
gārhapatya
n.s.m.
ca
indecl.
dakṣiṇāgni
n.s.m.
ca
indecl.
yajña
n.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., n.s.m.
ca
indecl.
paśu
n.p.m.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
āhavanīyasya ca vai sa gārhapatyasya ca dakṣiṇāgneś ca yajñasya ca yajamānasya ca paśūnāṃ ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (5.3) Par.?
āhavanīya
g.s.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
gārhapatya
g.s.m.
ca
indecl.
dakṣiṇāgni
g.s.m.
ca
indecl.
yajña
g.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
ca
indecl.
paśu
g.p.m.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
so 'nādiṣṭāṃ diśam anuvyacalat / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
an
indecl.
∞ ādiś
PPP, ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tam ṛtavaś cārtavāś ca lokāś ca laukyāś ca māsāś cārdhamāsāś cāhorātre cānuvyacalan / (6.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ṛtu
n.p.m.
ca
indecl.
∞ ārtava
n.p.m.
ca
indecl.
loka
n.p.m.
ca
indecl.
laukya
n.p.m.
ca
indecl.
māsa
n.p.m.
ca
indecl.
∞ ardha
comp.
∞ māsa
n.p.m.
ca
indecl.
∞ ahorātra
n.d.n.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
ṛtūnāṃ ca vai sa ārtavānāṃ ca lokānāṃ ca laukyānāṃ ca māsānāṃ cārdhamāsānāṃ cāhorātrayoś ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (6.3) Par.?
ṛtu
g.p.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
ārtava
g.p.m.
ca
indecl.
loka
g.p.m.
ca
indecl.
laukya
g.p.m.
ca
indecl.
māsa
g.p.m.
ca
indecl.
∞ ardha
comp.
∞ māsa
g.p.m.
ca
indecl.
∞ ahorātra
g.d.n.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
so 'nāvṛttāṃ diśam anuvyacalat tato nāvartsyann amanyata / (7.1) Par.?
tad
n.s.m.
an
indecl.
∞ āvṛt
PPP, ac.s.f.
diś
ac.s.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tatas
indecl.
na
indecl.
∞ āvṛt
Fut., n.s.m.
man.
3. sg., Impf.
root
taṃ ditiś cāditiś ceḍā cendrāṇī cānuvyacalan / (7.2) Par.?
tad
ac.s.m.
diti
n.s.f.
ca
indecl.
∞ aditi
n.s.f.
ca
indecl.
∞ iḍā
n.s.f.
ca
indecl.
∞ indrāṇī
n.s.f.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
diteś ca vai so 'diteś ceḍāyāś cendrāṇyāś ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (7.3) Par.?
diti
g.s.f.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
aditi
g.s.f.
ca
indecl.
∞ iḍā
g.s.f.
ca
indecl.
∞ indrāṇī
g.s.f.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa diśo 'nuvyacalat taṃ virāḍ anuvyacalat sarve ca devāḥ sarvāś ca devatāḥ / (8.1) Par.?
tad
n.s.m.
diś
ac.p.f.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
tad
ac.s.m.
virāj
n.s.f.
anuvical
3. sg., Impf.
root
sarva
n.p.m.
ca
indecl.
deva
n.p.m.
sarva
n.p.f.
ca
indecl.
devatā.
n.p.f.
virājaś ca vai sa sarveṣāṃ ca devānāṃ sarvāsāṃ ca devatānāṃ priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (8.2) Par.?
virāj
g.s.f.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
sarva
g.p.m.
ca
indecl.
deva
g.p.m.
sarva
g.p.f.
ca
indecl.
devatā
g.p.f.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
sa sarvān antardeśān anuvyacalat / (9.1) Par.?
tad
n.s.m.
sarva
ac.p.m.
antardeśa
ac.p.m.
anuvical.
3. sg., Impf.
root
taṃ prajāpatiś ca parameṣṭhī ca pitā ca pitāmahaś cānuvyacalan / (9.2) Par.?
tad
ac.s.m.
prajāpati
n.s.m.
ca
indecl.
parameṣṭhin
n.s.m.
ca
indecl.
pitṛ
n.s.m.
ca
indecl.
pitāmaha
n.s.m.
ca
indecl.
∞ anuvical.
3. pl., Impf.
root
prajāpateś ca vai sa parameṣṭhinaś ca pituś ca pitāmahasya ca priyaṃ dhāma bhavati ya evaṃ veda // (9.3) Par.?
prajāpati
g.s.m.
ca
indecl.
vai
indecl.
tad
n.s.m.
parameṣṭhin
g.s.m.
ca
indecl.
pitṛ
g.s.m.
ca
indecl.
pitāmaha
g.s.m.
ca
indecl.
priya
n.s.n.
dhāman
n.s.n.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
Duration=0.056791067123413 secs.