Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 2 revisions
Associated topic(s): Gandharva, Soma, Soma sacrifice

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10912
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
somo vai rājā gandharveṣv āsīt / (1.1) Par.?
soma
n.s.m.
vai
indecl.
rājan
n.s.m.
gandharva
l.p.m.
as.
3. sg., Impf.
root
taṃ devāś ca ṛṣayaś cābhyadhyāyan katham ayam asmān somo rājā gacched iti / (1.2) Par.?
tad
ac.s.m.
deva
n.p.m.
ca
indecl.
ṛṣi
n.p.m.
ca
indecl.
∞ abhidhyai,
3. pl., Impf.
root
katham
indecl.
idam
n.s.m.
mad
ac.p.a.
soma
n.s.m.
rājan
n.s.m.
gam,
3. sg., Pre. opt.
iti.
indecl.
sā vāg abravīt strīkāmā vai gandharvāḥ / (1.3) Par.?
tad
n.s.f.
vāc
n.s.f.
brū,
3. sg., Impf.
root
strī
comp.
∞ kāma
n.p.m.
vai
indecl.
gandharva.
n.p.m.
mayaiva striyā bhūtayā paṇadhvam iti / (1.4) Par.?
mad
i.s.a.
∞ eva
indecl.
strī
i.s.f.
bhū
PPP, i.s.f.
paṇ
2. pl., Pre. imp.
iti.
indecl.
neti devā abruvan / (1.5) Par.?
na
indecl.
∞ iti
indecl.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
kathaṃ vayaṃ tvad ṛte syāmeti / (1.6) Par.?
katham
indecl.
mad
n.p.a.
tvad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
as
1. pl., Pre. opt.
∞ iti.
indecl.
sābravīt krīṇītaiva / (1.7) Par.?
tad
n.s.f.
∞ brū,
3. sg., Impf.
root
krī
3. sg., Pre. opt.
∞ eva.
indecl.
yarhi vāva vo mayārtho bhavitā tarhyeva vo 'ham punar āgantāsmīti / (1.8) Par.?
yarhi
indecl.
vāva
indecl.
tvad
g.p.a.
mad
i.s.a.
∞ artha
n.s.m.
bhū,
3. sg., periphr. fut.
tarhi
indecl.
∞ eva
indecl.
tvad
ac.p.a.
mad
n.s.a.
punar
indecl.
āgam
1. sg., periphr. fut.
∞ iti.
indecl.
tatheti / (1.9) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
tayā mahānagnyā bhūtayā somaṃ rājānam akrīṇan // (1.10) Par.?
tad
i.s.f.
mahānagnā
i.s.f.
bhū
PPP, i.s.f.
soma
ac.s.m.
rājan
ac.s.m.
krī.
3. pl., Impf.
root
tām anukṛtim askannāṃ vatsatarīm ājanti somakrayaṇīm / (2.1) Par.?
tad
ac.s.f.
anukṛti
ac.s.f.
a
indecl.
∞ skand
PPP, ac.s.f.
vatsatarī
ac.s.f.
āj
3. pl., Pre. ind.
root
somakrayaṇī.
ac.s.f.
tayā somaṃ rājānāṃ krīṇanti // (2.2) Par.?
tad
i.s.f.
soma
ac.s.m.
rāja
g.p.m.
krī.
3. pl., Pre. ind.
root
tām punar niṣkrīṇīyāt / (3.1) Par.?
tad
ac.s.f.
punar
indecl.
niṣkrī.
3. sg., Pre. opt.
root
punar hi sā tān āgacchat // (3.2) Par.?
punar
indecl.
hi
indecl.
tad
n.s.f.
tad
ac.p.m.
āgam.
3. sg., Impf.
root
tasmād upāṃśu vācā caritavyaṃ some rājani krīte / (4.1) Par.?
tasmāt
indecl.
upāṃśu
n.s.n.
vāc
i.s.f.
car
Ger., n.s.n.
root
soma
l.s.m.
rājan
l.s.m.
krī.
PPP, l.s.m.
gandharveṣu hi tarhi vāg bhavati / (4.2) Par.?
gandharva
l.p.m.
hi
indecl.
tarhi
indecl.
vāc
n.s.f.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
sāgnāv eva praṇīyamāne punar āgacchati // (4.3) Par.?
tad
n.s.f.
∞ agni
l.s.m.
eva
indecl.
praṇī
Ind. pass., l.s.m.
punar
indecl.
āgam.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.096027135848999 secs.