Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10110
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
kā ta upetir manaso varāya bhuvad agne śantamā kā manīṣā / (1.1) Par.?
ka
n.s.f.
tvad
g.s.a.
upeti
n.s.f.
root
manas
g.s.n.
vara
d.s.m.
bhū
3. sg., Aor. inj.
agni.
v.s.m.
śaṃtama
n.s.f.
ka
n.s.f.
manīṣā.
n.s.f.
root
ko vā yajñaiḥ pari dakṣaṃ ta āpa kena vā te manasā dāśema // (1.2) Par.?
ka
n.s.m.
vā
indecl.
yajña
i.p.m.
pari
indecl.
dakṣa
ac.s.m.
tvad
g.s.a.
āp.
3. sg., Perf.
root
ka
i.s.n.
vā
indecl.
tvad
d.s.a.
manas
i.s.n.
dāś.
1. pl., Pre. opt.
root
ehy agna iha hotā ni ṣīdādabdhaḥ su puraetā bhavā naḥ / (2.1) Par.?
e
2. sg., Pre. imp.
root
agni.
v.s.m.
iha
indecl.
hotṛ
n.s.m.
ni
indecl.
sad
2. sg., Pre. imp.
root
∞ adabdha
n.s.m.
su
indecl.
puraetṛ
n.s.m.
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
mad.
d.p.a.
avatāṃ tvā rodasī viśvaminve yajā mahe saumanasāya devān // (2.2) Par.?
av
3. du., Pre. imp.
root
tvad
ac.s.a.
rodas
n.d.n.
viśvaminva.
n.d.n.
yaj
2. sg., Pre. imp.
root
mah
d.s.n.
saumanasa
d.s.n.
deva.
ac.p.m.
pra su viśvān rakṣaso dhakṣy agne bhavā yajñānām abhiśastipāvā / (3.1) Par.?
pra
indecl.
su
indecl.
viśva
ac.p.m.
rakṣas
ac.p.m.
dah
2. sg., Aor. imp.
root
agni.
v.s.m.
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
yajña
g.p.m.
abhiśasti
comp.
∞ pāvan.
n.s.m.
athā vaha somapatiṃ haribhyām ātithyam asmai cakṛmā sudāvne // (3.2) Par.?
atha
indecl.
∞ ā
indecl.
vah
2. sg., Pre. imp.
root
soma
comp.
∞ pati
ac.s.m.
hari.
i.d.m.
ātithya
ac.s.n.
idam
d.s.m.
kṛ
1. pl., Perf.
root
su
indecl.
∞ dāvan.
d.s.m.
prajāvatā vacasā vahnir āsā ca huve ni ca satsīha devaiḥ / (4.1) Par.?
prajāvat
i.s.n.
vacas
i.s.n.
vahni
n.s.m.
ās
i.s.n.
ca
indecl.
hvā.
3. sg., Pre. ind.
root
ni
indecl.
ca
indecl.
sad
2. sg., Pre. ind.
root
∞ iha
indecl.
deva.
i.p.m.
veṣi hotram uta potraṃ yajatra bodhi prayantar janitar vasūnām // (4.2) Par.?
vī
2. sg., Pre. ind.
root
hotra
ac.s.n.
uta
indecl.
potra
ac.s.n.
yajatra.
v.s.m.
bhū
2. sg., Aor. imp.
root
prayantṛ
v.s.m.
janitṛ
v.s.m.
vasu.
g.p.n.
yathā viprasya manuṣo havirbhir devāṁ ayajaḥ kavibhiḥ kaviḥ san / (5.1) Par.?
yathā
indecl.
vipra
g.s.m.
manus
g.s.m.
havis
i.p.n.
deva
ac.p.m.
yaj
2. sg., Impf.
← yaj (5.2) [advcl]
kavi
i.p.m.
kavi
n.s.m.
as,
Pre. ind., n.s.m.
evā hotaḥ satyatara tvam adyāgne mandrayā juhvā yajasva // (5.2) Par.?
eva
indecl.
hotṛ
v.s.m.
satyatara
v.s.m.
tvad
n.s.a.
adya
indecl.
∞ agni
v.s.m.
mandra
i.s.f.
juhū
i.s.f.
yaj.
2. sg., Pre. imp.
root
→ yaj (5.1) [advcl:manner]
Duration=0.058923959732056 secs.