Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 11161
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
idaṃ vaso sutam andhaḥ pibā supūrṇam udaram / (1.1) Par.?
idam
ac.s.n.
vasu
v.s.m.
← rā (1.2) [vocative]
su
PPP, ac.s.n.
andhas,
ac.s.n.
← rā (1.2) [obj]
pā
2. sg., Pre. imp.
← rā (1.2) [parataxis]
su
indecl.
∞ pṛ
PPP, ac.s.n.
udara,
ac.s.n.
anābhayin rarimā te // (1.2) Par.?
anābhayin
v.s.m.
rā
1. pl., Perf.
root
→ vasu (1.1) [vocative]
→ andhas (1.1) [obj]
→ pā (1.1) [parataxis]
tvad.
d.s.a.
nṛbhir dhūtaḥ suto aśnair avyo vāraiḥ paripūtaḥ / (2.1) Par.?
nṛ
i.p.m.
dhū
PPP, n.s.m.
→ nij (2.2) [conj]
← kṛ (3.1) [dislocated]
su
PPP, n.s.m.
aśna
i.p.m.
avya
n.s.m.
vāra
i.p.m.
paripū
PPP, n.s.m.
aśvo na nikto nadīṣu // (2.2) Par.?
aśva
n.s.m.
na
indecl.
nij
PPP, n.s.m.
← dhū (2.1) [conj]
nadī.
l.p.f.
taṃ te yavaṃ yathā gobhiḥ svādum akarma śrīṇantaḥ / (3.1) Par.?
tad
ac.s.m.
tvad
d.s.a.
yava
ac.s.m.
yathā
indecl.
go
i.p.m.
svādu
ac.s.m.
kṛ
1. pl., root aor.
root
→ dhū (2.1) [dislocated]
śrī.
Pre. ind., n.p.m.
indra tvāsmin sadhamāde // (3.2) Par.?
indra
v.s.m.
tvad
ac.s.a.
root
∞ idam
l.s.m.
sadhamāda.
l.s.m.
indra it somapā eka indraḥ sutapā viśvāyuḥ / (4.1) Par.?
indra
n.s.m.
→ śukra (5.1) [acl]
id
indecl.
soma
comp.
∞ pā
n.s.m.
root
→ mṛgay (6.1) [advcl]
eka.
n.s.m.
indra
n.s.m.
su
PPP, comp.
∞ pā
n.s.m.
→ deva (4.2) [obl]
viśvāyu
n.s.m.
antar devān martyāṃś ca // (4.2) Par.?
antar
indecl.
deva
ac.p.m.
← pā (4.1) [obl]
martya
ac.p.m.
ca,
indecl.
na yaṃ śukro na durāśīr na tṛprā uruvyacasam / (5.1) Par.?
na
indecl.
yad
ac.s.m.
← apaspṛ (5.2) [obj]
śukra
n.s.m.
→ apaspṛ (5.2) [conj]
← indra (4.1) [acl]
na
indecl.
durāśir
n.s.m.
na
indecl.
← apaspṛ (5.2) [advmod]
tṛpra
n.p.m.
← apaspṛ (5.2) [nsubj]
uru
comp.
∞ vyacas
ac.s.m.
→ hārda (5.2) [acl]
← apaspṛ (5.2) [dislocated]
apaspṛṇvate suhārdam // (5.2) Par.?
apaspṛ
3. pl., Pre. ind.
→ yad (5.1) [obj]
→ na (5.1) [advmod]
→ tṛpra (5.1) [nsubj]
→ vyacas (5.1) [dislocated]
← śukra (5.1) [conj]
su
indecl.
∞ hārda.
ac.s.m.
← vyacas (5.1) [acl]
gobhir yad īm anye asman mṛgaṃ na vrā mṛgayante / (6.1) Par.?
go
i.p.m.
yat
indecl.
īṃ
indecl.
anya
n.p.m.
mad
ab.p.a.
mṛga
ac.s.m.
na
indecl.
vrā
n.p.f.
mṛgay,
3. pl., Pre. ind.
→ abhitsar (6.2) [conj]
← pā (4.1) [advcl]
abhitsaranti dhenubhiḥ // (6.2) Par.?
abhitsar
3. pl., Pre. ind.
← mṛgay (6.1) [conj]
dhenu.
i.p.f.
traya indrasya somāḥ sutāsaḥ santu devasya / (7.1) Par.?
tri
n.p.m.
indra
g.s.m.
→ pāvan (7.2) [appos]
soma
n.p.m.
su
PPP, n.p.m.
root
as
3. pl., Pre. imp.
deva
g.s.m.
sve kṣaye sutapāvnaḥ // (7.2) Par.?
sva
l.s.m.
kṣaya
l.s.m.
su
PPP, comp.
∞ pāvan.
g.s.m.
← indra (7.1) [appos]
trayaḥ kośāsa ścotanti tisraś camvaḥ supūrṇāḥ / (8.1) Par.?
tri
n.p.m.
kośa
n.p.m.
ścut,
3. pl., Pre. ind.
root
→ bhārman (8.2) [obl]
tri
n.p.f.
camū
n.p.f.
su
indecl.
∞ pṛ
PPP, n.p.f.
samāne adhi bhārman // (8.2) Par.?
samāna
l.s.n.
adhi
indecl.
bhārman.
l.s.n.
← ścut (8.1) [obl]
śucir asi puruniṣṭhāḥ kṣīrair madhyata āśīrtaḥ / (9.1) Par.?
śuci
n.s.m.
root
as
2. sg., Pre. ind.
puru
comp.
∞ niṣṭhā
n.p.m.
kṣīra
i.p.n.
madhyatas
indecl.
āśṛ
PPP, n.s.m.
root
→ mandiṣṭha (9.2) [conj]
In welchem Rosse, Stiere, Ochsen, güste Kühe, Widder zum Opfer freigelassen geopfert werden, (Geldner, K. F. 1951)
(For him) into whom horses, bulls, oxen, mated cows, rams, once released, are poured out [=offered], (Jamison and Brereton (2014))
dadhnā mandiṣṭhaḥ śūrasya // (9.2) Par.?
dadhi
i.s.n.
mandiṣṭha
n.s.m.
← āśṛ (9.1) [conj]
śūra.
g.s.m.
auf den Süßtranktrinker mit Soma auf dem Rücken, auf den Meister mache ich mit dem Herzen ein Gedicht, das dem Agni genehm ist. (Geldner, K. F. 1951)
ime ta indra somās tīvrā asme sutāsaḥ / (10.1) Par.?
idam
n.p.m.
tvad
d.s.a.
root
indra
v.s.m.
soma
n.p.m.
tīvra
n.p.m.
mad
d.p.a.
su.
PPP, n.p.m.
for the kīlāla-drinker who has soma on his back, for the ritual adept I generate with my heart a pleasing thought—for Agni. (Jamison and Brereton (2014))
śukrā āśiraṃ yācante // (10.2) Par.?
śukra
n.p.m.
āśir
ac.s.f.
yāc.
3. pl., Pre. ind.
root
tāṃ āśiram puroﾱāśam indremaṃ somaṃ śrīṇīhi / (11.1) Par.?
tad
ac.s.f.
āśir
ac.s.f.
puroḍāś
ac.s.m.
indra
v.s.m.
∞ idam
ac.s.m.
soma
ac.s.m.
śrī.
2. sg., Pre. imp.
root
→ śru (11.2) [advcl]
revantaṃ hi tvā śṛṇomi // (11.2) Par.?
revat
ac.s.m.
hi
indecl.
tvad
ac.s.a.
śru.
1. sg., Pre. ind.
← śrī (11.1) [advcl]
hṛtsu pītāso yudhyante durmadāso na surāyām / (12.1) Par.?
hṛd
l.p.n.
pā
PPP, n.p.m.
yudh
3. pl., Pre. ind.
root
durmada
n.p.m.
na
indecl.
surā.
l.s.f.
ūdhar na nagnā jarante // (12.2) Par.?
ūdhas
ac.s.n.
na
indecl.
nagna
n.p.m.
jṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
revāṁ id revata stotā syāt tvāvato maghonaḥ / (13.1) Par.?
revat
n.s.m.
root
→ pra (13.2) [conj]
→ harivat (13.2) [vocative]
id
indecl.
revat
g.s.m.
stotṛ
n.s.m.
as
3. sg., Pre. opt.
tvāvat
g.s.m.
maghavan.
g.s.m.
pred u harivaḥ śrutasya // (13.2) Par.?
pra
indecl.
← revat (13.1) [conj]
∞ id
indecl.
u
indecl.
harivat
v.s.m.
← revat (13.1) [vocative]
śru.
PPP, g.s.m.
ukthaṃ cana śasyamānam agor arir ā ciketa / (14.1) Par.?
uktha
ac.s.n.
cana
indecl.
śaṃs
Ind. pass., ac.s.n.
agu
g.s.m.
ari
n.s.m.
ā
indecl.
cit
3. sg., Perf.
root
→ gāyatra (14.2) [conj]
na gāyatraṃ gīyamānam // (14.2) Par.?
na
indecl.
gāyatra
ac.s.n.
← cit (14.1) [conj]
gā.
Ind. pass., ac.s.n.
mā na indra pīyatnave mā śardhate parā dāḥ / (15.1) Par.?
mā
indecl.
mad
ac.p.a.
root
indra
v.s.m.
pīyatnu
d.s.m.
mā
indecl.
śṛdh
Pre. ind., d.s.m.
parā
indecl.
dā.
2. sg., Aor. inj.
śikṣā śacīvaḥ śacībhiḥ // (15.2) Par.?
śikṣ
2. sg., Pre. imp.
root
śacīvat
v.s.m.
śacī.
i.p.f.
vayam u tvā tadidarthā indra tvāyantaḥ sakhāyaḥ / (16.1) Par.?
mad
n.p.a.
u
indecl.
tvad
ac.s.a.
tadidartha
n.p.m.
root
indra
v.s.m.
tvāyat
n.p.m.
sakhi
n.p.m.
← jṛ (16.2) [advcl]
kaṇvā ukthebhir jarante // (16.2) Par.?
kaṇva
n.p.m.
uktha
i.p.n.
jṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
→ sakhi (16.1) [advcl]
na ghem anyad ā papana vajrinn apaso naviṣṭau / (17.1) Par.?
na
indecl.
gha
indecl.
∞ īṃ
indecl.
anya
ac.s.n.
ā
indecl.
pan
1. sg., Perf.
root
vajrin
v.s.m.
apas
g.s.n.
naviṣṭi.
l.s.f.
taved u stomaṃ ciketa // (17.2) Par.?
tvad
g.s.a.
∞ id
indecl.
u
indecl.
stoma
ac.s.m.
cit.
1. sg., Perf.
root
icchanti devāḥ sunvantaṃ na svapnāya spṛhayanti / (18.1) Par.?
iṣ
3. pl., Pre. ind.
root
deva
n.p.m.
su.
Pre. ind., ac.s.m.
na
indecl.
svapna
d.s.m.
spṛhay.
3. pl., Pre. ind.
root
yanti pramādam atandrāḥ // (18.2) Par.?
i
3. pl., Pre. ind.
root
pramāda
ac.s.m.
atandra.
n.p.m.
o ṣu pra yāhi vājebhir mā hṛṇīthā abhy asmān / (19.1) Par.?
ā
indecl.
∞ u
indecl.
su
indecl.
pra
indecl.
yā
2. sg., Pre. imp.
root
vāja.
i.p.m.
mā
indecl.
hṛ
2. sg., Pre. inj.
root
→ mahat (19.2) [obl:manner]
abhi
indecl.
mad
ac.p.a.
mahāṁ iva yuvajāniḥ // (19.2) Par.?
mahat
n.s.m.
← hṛ (19.1) [obl]
iva
indecl.
yuvan
comp.
∞ jānī.
n.s.m.
mo ṣv adya durhaṇāvān sāyaṃ karad āre asmat / (20.1) Par.?
mā
indecl.
∞ u
indecl.
su
indecl.
adya
indecl.
durhaṇāvat
n.s.m.
root
sāya
ac.s.n.
kṛ
3. sg., Aor. inj.
root
→ jāmātṛ (20.2) [obl:manner]
āre
indecl.
mad
ab.p.a.
aśrīra iva jāmātā // (20.2) Par.?
aśrīra
n.s.m.
iva
indecl.
jāmātṛ.
n.s.m.
← kṛ (20.1) [obl]
vidmā hy asya vīrasya bhūridāvarīṃ sumatim / (21.1) Par.?
vid
1. pl., Perf.
root
hi
indecl.
idam
g.s.m.
vīra
g.s.m.
bhūri
comp.
∞ dāvan
ac.s.f.
sumati
ac.s.f.
→ manas (21.2) [conj]
triṣu jātasya manāṃsi // (21.2) Par.?
tri
l.p.m.
jan
PPP, g.s.m.
manas.
ac.p.n.
← sumati (21.1) [conj]
ā tū ṣiñca kaṇvamantaṃ na ghā vidma śavasānāt / (22.1) Par.?
ā
indecl.
tu
indecl.
sic
2. sg., Pre. imp.
root
kaṇvamat.
ac.s.m.
na
indecl.
gha
indecl.
vid
1. pl., Perf.
root
→ yaśastara (22.2) [obj]
śavasāna
ab.s.m.
→ śatamūti (22.2) [conj]
← yaśastara (22.2) [nmod]
yaśastaraṃ śatamūteḥ // (22.2) Par.?
yaśastara
ac.s.m.
→ śavasāna (22.1) [nmod]
← vid (22.1) [obj]
śatamūti.
ab.s.m.
← śavasāna (22.1) [conj]
jyeṣṭhena sotar indrāya somaṃ vīrāya śakrāya / (23.1) Par.?
jyeṣṭha
i.s.m.
← bhṛ (23.2) [obl]
sotṛ
v.s.m.
← bhṛ (23.2) [vocative]
indra
d.s.m.
← bhṛ (23.2) [iobj]
soma
ac.s.m.
← bhṛ (23.2) [obj]
vīra
d.s.m.
śakra
d.s.m.
bharā piban naryāya // (23.2) Par.?
bhṛ
2. sg., Pre. imp.
root
→ jyeṣṭha (23.1) [obl]
→ sotṛ (23.1) [vocative]
→ soma (23.1) [obj]
→ indra (23.1) [iobj]
pā
Pre. ind., n.s.m.
root
→ vediṣṭha (24.1) [csubj]
narya,
d.s.m.
yo vediṣṭho avyathiṣv aśvāvantaṃ jaritṛbhyaḥ / (24.1) Par.?
yad
n.s.m.
vediṣṭha
n.s.m.
→ vāja (24.2) [conj]
← pā (23.2) [csubj]
avyathi
l.p.m.
aśvāvat
ac.s.m.
jaritṛ
d.p.m.
vājaṃ stotṛbhyo gomantam // (24.2) Par.?
vāja
ac.s.m.
← vediṣṭha (24.1) [conj]
stotṛ
d.p.m.
gomat.
ac.s.m.
panyaṃ panyam it sotāra ā dhāvata madyāya / (25.1) Par.?
panya
ac.s.m.
← soma (25.2) [acl]
panya
ac.s.m.
id
indecl.
sotṛ
v.p.m.
ā
indecl.
dhāv
2. pl., Pre. imp.
root
→ soma (25.2) [obj]
mad
Ger., d.s.m.
→ vīra (25.2) [appos]
→ śūra (25.2) [appos]
somaṃ vīrāya śūrāya // (25.2) Par.?
soma
ac.s.m.
→ panya (25.1) [acl]
← dhāv (25.1) [obj]
vīra
d.s.m.
← mad (25.1) [appos]
śūra.
d.s.m.
← mad (25.1) [appos]
pātā vṛtrahā sutam ā ghā gaman nāre asmat / (26.1) Par.?
pā
3. sg., periphr. fut.
vṛtrahan
n.s.m.
su
PPP, ac.s.m.
ā
indecl.
gha
indecl.
gam.
3. sg., Aor. inj.
na
indecl.
← yam (26.2) [advmod]
∞ āre
indecl.
← yam (26.2) [obl]
mad
ab.p.a.
ni yamate śatamūtiḥ // (26.2) Par.?
ni
indecl.
yam
3. sg., Aor. inj.
root
→ na (26.1) [advmod]
→ āre (26.1) [obl]
śatamūti.
n.s.m.
eha harī brahmayujā śagmā vakṣataḥ sakhāyam / (27.1) Par.?
ā
indecl.
∞ iha
indecl.
hari
n.d.m.
brahman
comp.
∞ yuj
n.d.m.
śagma
n.d.m.
vah
3. du., Aor. inj.
sakhi
ac.s.m.
→ śru (27.2) [acl]
gīrbhiḥ śrutaṃ girvaṇasam // (27.2) Par.?
gir
i.p.f.
śru
PPP, ac.s.m.
← sakhi (27.1) [acl]
girvaṇas.
ac.s.m.
svādavaḥ somā ā yāhi śrītāḥ somā ā yāhi / (28.1) Par.?
svādu
n.p.m.
soma.
n.p.m.
ā
indecl.
yā.
2. sg., Pre. imp.
root
śrī
PPP, n.p.m.
soma.
n.p.m.
ā
indecl.
yā.
2. sg., Pre. imp.
→ sadhamāda (28.2) [obl]
→ śiprin (28.2) [vocative]
→ na (28.2) [advcl]
śiprinn ṛṣīvaḥ śacīvo nāyam acchā sadhamādam // (28.2) Par.?
śiprin
v.s.m.
← yā (28.1) [vocative]
ṛṣīvat
v.s.m.
śacīvat
v.s.m.
na
indecl.
← yā (28.1) [advcl]
∞ idam
n.s.m.
acchā
indecl.
sadhamāda.
ac.s.m.
← yā (28.1) [obl]
stutaś ca yās tvā vardhanti mahe rādhase nṛmṇāya / (29.1) Par.?
stut
n.p.f.
→ vṛdh (29.2) [acl]
ca
indecl.
yad
n.p.f.
tvad
ac.s.a.
vṛdh
3. pl., Pre. ind.
→ dhā (30.2) [conj]
← tad (30.1) [acl]
mah
d.s.n.
rādhas
d.s.n.
nṛmṇa
d.s.n.
indra kāriṇaṃ vṛdhantaḥ // (29.2) Par.?
indra
v.s.m.
← tvad (30.1) [vocative]
kārin
ac.s.m.
vṛdh,
them. aor., n.p.m.
← stut (29.1) [acl]
giraś ca yās te girvāha ukthā ca tubhyaṃ tāni / (30.1) Par.?
gir
n.p.f.
← dhā (30.2) [nsubj]
ca
indecl.
← dhā (30.2) [cc]
yad
n.p.f.
tvad
g.s.a.
girvāhas,
v.s.m.
uktha
n.p.n.
ca
indecl.
tvad
d.s.a.
root
→ indra (29.2) [vocative]
tad
n.p.n.
→ vṛdh (29.1) [acl]
satrā dadhire śavāṃsi // (30.2) Par.?
satrā
indecl.
dhā
3. pl., Perf.
→ gir (30.1) [nsubj]
→ ca (30.1) [cc]
← vṛdh (29.1) [conj]
śavas.
ac.p.n.
eved eṣa tuvikūrmir vājāṁ eko vajrahastaḥ / (31.1) Par.?
eva
indecl.
← day (31.2) [advmod]
∞ id
indecl.
etad
n.s.m.
→ amṛkta (31.2) [acl]
← day (31.2) [nsubj]
tuvikūrmi
n.s.m.
vāja
ac.p.m.
← day (31.2) [obj]
eka
n.s.m.
vajra
comp.
∞ hasta
n.s.m.
sanād amṛkto dayate // (31.2) Par.?
sanāt
indecl.
amṛkta
n.s.m.
← etad (31.1) [acl]
day.
3. sg., Pre. ind.
root
→ vāja (31.1) [obj]
→ etad (31.1) [nsubj]
→ eva (31.1) [advmod]
hantā vṛtraṃ dakṣiṇenendraḥ purū puruhūtaḥ / (32.1) Par.?
han
3. sg., periphr. fut.
vṛtra
ac.s.m.
dakṣiṇa
i.s.m.
∞ indra
n.s.m.
puru
ac.p.n.
puru
comp.
∞ hvā
PPP, n.s.m.
mahān mahībhiḥ śacībhiḥ // (32.2) Par.?
mahat
n.s.m.
mah
i.p.f.
śacī.
i.p.f.
yasmin viśvāś carṣaṇaya uta cyautnā jrayāṃsi ca / (33.1) Par.?
yad
l.s.m.
viśva
n.p.f.
carṣaṇi
n.p.f.
uta
indecl.
cyautna
n.p.n.
jrayas
n.p.n.
ca,
indecl.
anu ghen mandī maghonaḥ // (33.2) Par.?
anu
indecl.
gha
indecl.
∞ id
indecl.
mandin
n.s.m.
maghavan.
ac.p.m.
root
eṣa etāni cakārendro viśvā yo 'ti śṛṇve / (34.1) Par.?
etad
n.s.m.
etad
ac.p.n.
kṛ
3. sg., Perf.
root
∞ indra,
n.s.m.
viśva
ac.p.n.
yad
n.s.m.
ati
indecl.
śru
3. sg., Pre. ind.
→ dāvan (34.2) [xcomp]
vājadāvā maghonām // (34.2) Par.?
vāja
comp.
∞ dāvan
n.s.m.
← śru (34.1) [xcomp]
maghavan.
g.p.m.
prabhartā rathaṃ gavyantam apākāc cid yam avati / (35.1) Par.?
prabhṛ
3. sg., periphr. fut.
ratha
ac.s.m.
gavyat
ac.s.m.
apāka
ab.s.m.
cit,
indecl.
yad
ac.s.m.
av.
3. sg., Pre. ind.
ino vasu sa hi voﾱhā // (35.2) Par.?
sanitā vipro arvadbhir hantā vṛtraṃ nṛbhiḥ śūraḥ / (36.1) Par.?
san
3. sg., periphr. fut.
vipra
n.s.m.
arvant.
i.p.m.
han
3. sg., periphr. fut.
vṛtra
ac.s.m.
nṛ
i.p.m.
śūra
n.s.m.
satyo 'vitā vidhantam // (36.2) Par.?
yajadhvainam priyamedhā indraṃ satrācā manasā / (37.1) Par.?
yajadhvainam
indecl.
priyamedha
v.p.m.
indra
ac.s.m.
→ bhū (37.2) [acl]
satrāc
i.s.n.
manas,
i.s.n.
yo bhūt somaiḥ satyamadvā // (37.2) Par.?
yad
n.s.m.
bhū
3. sg., Aor. inj.
← indra (37.1) [acl]
soma
i.p.m.
satya
comp.
∞ madvan.
n.s.m.
gāthaśravasaṃ satpatiṃ śravaskāmam purutmānam / (38.1) Par.?
gātha
comp.
∞ śravas
ac.s.m.
satpati
ac.s.m.
→ vājin (38.2) [appos]
→ dā (39.1) [acl]
← gā (38.2) [obj]
śravaskāma
ac.s.m.
puru
comp.
∞ tman
ac.s.m.
kaṇvāso gāta vājinam // (38.2) Par.?
kaṇva
v.p.m.
gā
2. pl., Aor. imp.
root
→ satpati (38.1) [obj]
vājin,
ac.s.m.
← satpati (38.1) [appos]
ya ṛte cid gās padebhyo dāt sakhā nṛbhyaḥ śacīvān / (39.1) Par.?
yad
n.s.m.
ṛte
indecl.
cit
n.s.f.
go
ac.p.m.
pada
ab.p.n.
dā
3. sg., Aor. inj.
→ śri (39.2) [conj]
← satpati (38.1) [acl]
sakhi
n.s.m.
nṛ
d.p.m.
śacīvat,
n.s.m.
ye asmin kāmam aśriyan // (39.2) Par.?
yad
n.p.m.
idam
l.s.m.
kāma
ac.s.m.
śri.
3. pl., root aor.
← dā (39.1) [conj]
itthā dhīvantam adrivaḥ kāṇvam medhyātithim / (40.1) Par.?
itthā
indecl.
dhīvat
ac.s.m.
adrivat
v.s.m.
← śikṣ (41.1) [vocative]
kāṇva
ac.s.m.
medhyātithi
ac.s.m.
meṣo bhūto 'bhi yann ayaḥ // (40.2) Par.?
meṣa
n.s.m.
bhū
PPP, n.s.m.
abhi
indecl.
i
Pre. ind., n.s.m.
i.
2. sg., Pre. sub.
śikṣā vibhindo asmai catvāry ayutā dadat / (41.1) Par.?
śikṣ
2. sg., Pre. imp.
→ adrivat (40.1) [vocative]
vibhindu
v.s.m.
idam
d.s.m.
catur
ac.p.n.
ayuta
ac.p.n.
→ sahasra (41.2) [conj]
dā
Pre. ind., n.s.m.
aṣṭā paraḥ sahasrā // (41.2) Par.?
aṣṭan
ac.p.n.
paras
indecl.
sahasra.
ac.p.n.
← ayuta (41.1) [conj]
uta su tye payovṛdhā mākī raṇasya naptyā / (42.1) Par.?
uta
indecl.
← mah (42.2) [discourse]
su
indecl.
← mah (42.2) [advmod]
tya
ac.d.f.
payas
comp.
∞ vṛdh
ac.d.f.
mākir
indecl.
raṇa
g.s.m.
naptī
ab.d.f.
janitvanāya māmahe // (42.2) Par.?
janitvana
d.s.n.
mah.
3. sg., Perf.
→ uta (42.1) [discourse]
→ su (42.1) [advmod]
Duration=0.60476803779602 secs.