Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Medicine, against possession

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10458
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
daśavṛkṣa muñcemaṃ rakṣaso grāhyā adhi yainaṃ jagrāha parvasu / (1.1) Par.?
daśan
comp.
∞ vṛkṣa
v.s.m.
muc
2. sg., Pre. imp.
root
∞ idam
ac.s.m.
rakṣas
g.s.m.
grāhi,
ab.s.f.
adhi
indecl.
yad
n.s.f.
∞ enad
ac.s.m.
grah
3. sg., Perf.
parvan.
l.p.n.
atho enam vanaspate jīvānāṃ lokam un naya // (1.2) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
enad
ac.s.m.
vanaspati
v.s.m.
jīva
g.p.m.
loka
ac.s.m.
ud
indecl.
.
2. sg., Pre. imp.
root
āgād ud agād ayaṃ jīvānāṃ vrātam apy agāt / (2.1) Par.?
āgā.
3. sg., root aor.
root
ud
indecl.

3. sg., root aor.
root
idam.
n.s.m.
jīva
g.p.m.
vrāta
ac.s.m.
api
indecl.
.
3. sg., root aor.
root
abhūd u putrāṇāṃ pitā nṛṇāṃ ca bhagavattamaḥ // (2.2) Par.?
bhū
3. sg., root aor.
root
u
indecl.
putra
g.p.m.
pitṛ
n.s.m.
nṛ
g.p.m.
ca
indecl.
bhagavattama.
n.s.m.
adhītīr adhy agād ayam adhi jīvapurā agan / (3.1) Par.?
adhīti
ac.p.f.
adhi
indecl.

3. sg., root aor.
root
idam.
n.s.m.
adhi
indecl.
jīva
comp.
∞ pura
ac.p.n.
gam.
3. sg., root aor.
root
śataṃ hy asya bhiṣajaḥ sahasram uta vīrudhaḥ // (3.2) Par.?
śata
n.s.n.
root
hi
indecl.
idam
g.s.m.
bhiṣaj,
n.p.m.
sahasra
n.s.n.
uta
indecl.
vīrudh.
n.p.f.
Let the up-thruster thrust thee up; do not abide in thine own lair; (Whitney and Lanman 1905)
devās te cītim avidan brahmāṇa uta vīrudhaḥ / (4.1) Par.?
deva
n.p.m.
tvad
g.s.a.
cīti
ac.s.f.
vid
3. pl., them. aor.
root
brahman
n.p.m.
uta
indecl.
vīrudh.
n.p.f.
the arrow of love that is terrible, therewith I pierce thee in the heart. (Whitney and Lanman 1905)
cītiṃ te viśve devā avidan bhūmyām adhi // (4.2) Par.?
cīti
ac.s.f.
tvad
g.s.a.
viśva
n.p.m.
deva
n.p.m.
vid
3. pl., them. aor.
root
bhūmi
l.s.f.
adhi.
indecl.
The arrow feathered with longing, tipped with love, necked with resolve (?) - (Whitney and Lanman 1905)
yaś cakāra sa niṣ karat sa eva subhiṣaktamaḥ / (5.1) Par.?
yad
n.s.m.
kṛ,
3. sg., Perf.
tad
n.s.m.
niḥ
indecl.
kṛ.
3. sg., Aor. inj.
root
tad
n.s.m.
eva
indecl.
su
indecl.
∞ bhiṣaktama.
n.s.m.
root
having made that well-straightened, let love pierce thee in the heart. (Whitney and Lanman 1905)
sa eva tubhyaṃ bheṣajāni kṛṇavad bhiṣajā śuciḥ // (5.2) Par.?
tad
n.s.m.
eva
indecl.
tvad
d.s.a.
bheṣaja
ac.p.n.
kṛ
3. sg., Pre. sub.
root
bhiṣaj
i.s.m.
śuci.
n.s.m.
The well-straightened arrow of love which dries the spleen, (Whitney and Lanman 1905)
Duration=0.030380964279175 secs.