Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sarasvatī, Vāc, speech, eating, food, anna

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12352
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
annād eva te sarve jāyante // (1) Par.?
anna
ab.s.n.
eva
indecl.
tad
n.p.m.
sarva
n.p.m.
jan.
3. pl., Pre. ind.
root
te devā abruvan // (2) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ pratigrah (3.0) [ccomp]
kathaṃ nvimān vayam ānandān asmādṛśasyaiva pratigṛhṇīyāmeti // (3) Par.?
katham
indecl.
nu
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
mad
n.p.a.
ānanda
ac.p.m.
asmādṛśa
g.s.m.
∞ eva
indecl.
pratigrah
1. pl., Pre. opt.
← brū (2.0) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
te apām ūrdhvaṃ rasam udauhan // (4) Par.?
tad
n.p.m.
ap
g.p.f.
ūrdhvam
indecl.
rasa
ac.s.m.
udūh.
3. pl., Impf.
root
tā oṣadhayaśca vanaspatayaśca samabhavan // (5) Par.?
tad
n.p.f.
oṣadhi
n.p.f.
∞ ca
indecl.
vanaspati
n.p.f.
∞ ca
indecl.
sambhū.
3. pl., Impf.
root
oṣadhīnāṃ ca vanaspatīnāṃ ca ūrdhvaṃ rasam udauhan // (6) Par.?
oṣadhi
g.p.f.
ca
indecl.
vanaspati
g.p.m.
ca
indecl.
ūrdhvam
indecl.
rasa
ac.s.m.
udūh.
3. pl., Impf.
root
tat phalam abhavat // (7) Par.?
tad
n.s.n.
phala
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
phalasyordhvaṃ rasam udauhan // (8) Par.?
phala
g.s.n.
∞ ūrdhvam
indecl.
rasa
ac.s.m.
udūh.
3. pl., Impf.
root
tad annam abhavat // (9) Par.?
tad
n.s.n.
anna
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
annasyordhvaṃ rasam udauhan // (10) Par.?
anna
g.s.n.
∞ ūrdhvam
indecl.
rasa
ac.s.m.
udūh.
3. pl., Impf.
root
tad reto 'bhavat // (11) Par.?
tad
n.s.n.
retas
n.s.n.
bhū.
3. sg., Impf.
root
retasa ūrdhvaṃ rasam udauhan // (12) Par.?
retas
g.s.n.
ūrdhvam
indecl.
rasa
ac.s.m.
udūh.
3. pl., Impf.
root
sa puruṣo 'bhavat // (13) Par.?
tad
n.s.m.
puruṣa
n.s.m.
bhū.
3. sg., Impf.
root
so 'yaṃ puruṣo yat prāṇiti vāpāniti vā // (14) Par.?
tad
n.s.m.
idam
n.s.m.
puruṣa,
n.s.m.
← ah (15.0) [nsubj]
yad
n.s.n.
prāṇ
3. sg., Pre. ind.
← ah (15.0) [advcl]
vā
indecl.
∞ apān
3. sg., Pre. ind.
vā.
indecl.
na tat prāṇena nāpānenāha iti prāṇiṣaṃ vāpāniṣaṃ veti // (15) Par.?
na
indecl.
tad
ac.s.n.
prāṇa
i.s.m.
na
indecl.
∞ apāna
i.s.m.
∞ ah
3. sg., Perf.
root
→ puruṣa (14.0) [nsubj]
→ prāṇ (14.0) [advcl]
iti.
indecl.
prāṇ
1. sg., is-aor.
vā
indecl.
∞ apān
1. sg., is-aor.
vā
indecl.
∞ iti.
indecl.
vācaiva tad āha // (16) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
tat prāṇāpānau vācam apīto vāṅmayau bhavataḥ // (17) Par.?
tad
ac.s.n.
prāṇa
comp.
∞ apāna
n.d.m.
vāc
ac.s.f.
apī,
3. du., Pre. ind.
root
vāc
comp.
∞ maya
n.d.m.
bhū.
3. du., Pre. ind.
atha yaccakṣuṣā paśyati // (18) Par.?
atha
indecl.
← ah (19.0) [advmod]
yad
ac.s.n.
∞ cakṣus
i.s.n.
paś,
3. sg., Pre. ind.
← ah (19.0) [advcl]
na taccakṣuṣāhety adrākṣam iti // (19) Par.?
na
indecl.
tad
ac.s.n.
∞ cakṣus
i.s.n.
∞ ah
3. sg., Perf.
root
→ atha (18.0) [advmod]
→ paś (18.0) [advcl]
∞ iti.
indecl.
dṛś
1. sg., s-aor.
iti.
indecl.
vācaiva tad āha // (20) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
taccakṣur vācam apyeti vāṅmayaṃ bhavati // (21) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ cakṣus
n.s.n.
vāc
ac.s.f.
apī,
3. sg., Pre. ind.
root
vāc
comp.
∞ maya
n.s.n.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
atha yacchrotreṇa śṛṇoti // (22) Par.?
atha
indecl.
← ah (23.0) [advmod]
yad
ac.s.n.
∞ śrotra
i.s.n.
śru,
3. sg., Pre. ind.
← ah (23.0) [advcl]
na tacchrotreṇāhety aśrauṣam iti // (23) Par.?
na
indecl.
tad
ac.s.n.
∞ śrotra
i.s.n.
∞ ah
3. sg., Perf.
root
→ atha (22.0) [advmod]
→ śru (22.0) [advcl]
∞ iti.
indecl.
śru
1. sg., s-aor.
iti.
indecl.
vācaiva tad āha // (24) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
tacchrotraṃ vācam apyeti vāṅmayaṃ bhavati // (25) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ śrotra
n.s.n.
vāc
ac.s.f.
apī,
3. sg., Pre. ind.
root
vāc
comp.
∞ maya
n.s.n.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
atha yan manasā saṃkalpayate // (26) Par.?
atha
indecl.
← ah (27.0) [advmod]
yad
ac.s.n.
manas
i.s.n.
saṃkalpay,
3. sg., Pre. ind.
← ah (27.0) [advcl]
na tan manasāheti samacīkﾱpam iti // (27) Par.?
na
indecl.
tad
ac.s.n.
manas
i.s.n.
∞ ah
3. sg., Perf.
root
→ atha (26.0) [advmod]
→ saṃkalpay (26.0) [advcl]
∞ iti.
indecl.
saṃkﾱp
1. sg., red. aor.
iti.
indecl.
vācaiva tad āha // (28) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
tan mano vācam apyeti vāṅmayaṃ bhavati // (29) Par.?
tad
ac.s.n.
manas
n.s.n.
vāc
ac.s.f.
apī,
3. sg., Pre. ind.
root
vāc
comp.
∞ maya
n.s.n.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
atha yad aṅgaiḥ suśīmaṃ vā duḥśīmaṃ vā spṛśati // (30) Par.?
atha
indecl.
← ah (31.0) [advmod]
yad
ac.s.n.
aṅga
i.p.n.
suśīma
ac.s.n.
vā
indecl.
duḥśīma
ac.s.n.
vā
indecl.
spṛś,
3. sg., Pre. ind.
← ah (31.0) [advcl]
na tad aṅgair āheti suśīmaṃ vā duḥśīmaṃ vāsprākṣam iti // (31) Par.?
na
indecl.
tad
ac.s.n.
aṅga
i.p.n.
ah
3. sg., Perf.
root
→ atha (30.0) [advmod]
→ spṛś (30.0) [advcl]
∞ iti.
indecl.
suśīma
ac.s.n.
root
vā
indecl.
duḥśīma
ac.s.n.
vā
indecl.
∞ spṛś
1. sg., s-aor.
iti.
indecl.
vācaiva tad āha // (32) Par.?
vāc
i.s.f.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ah.
3. sg., Perf.
root
tat sarva ātmā vācam apyeti vāṅmayo bhavati // (33) Par.?
tad
ac.s.n.
sarva
n.s.m.
ātman
n.s.m.
vāc
ac.s.f.
apī,
3. sg., Pre. ind.
root
vāc
comp.
∞ maya
n.s.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
tad etad ṛcā abhyuditam // (34) Par.?
tad
n.s.n.
etad
n.s.n.
ṛc
i.s.f.
abhivad.
PPP, n.s.n.
root
→ na (35.0) [ccomp]
na indrād ṛte pavate dhāma kiṃcaneti // (35) Par.?
na
indecl.
← abhivad (34.0) [ccomp]
indra
ab.s.m.
ṛte
indecl.
pū
3. sg., Pre. ind.
dhāman
n.s.n.
kaścana
n.s.n.
∞ iti.
indecl.
vāg vā indraḥ // (36) Par.?
vāc
n.s.f.
root
vai
indecl.
indra.
n.s.m.
na hyṛte vācaḥ pavate dhāma kiṃcana // (37) Par.?
na
indecl.
hi
indecl.
∞ ṛte
indecl.
vāc
ab.s.f.
pū
3. sg., Pre. ind.
root
dhāman
n.s.n.
kaścana.
n.s.n.
Duration=0.51853394508362 secs.