Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Associated topic(s): Soma, war and rivalry of Devas and Asuras

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10863
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
anyataro 'naḍvān yuktaḥ syād anyataro vimuktaḥ / (1.1) Par.?
anyatara
n.s.m.
anaḍuh
n.s.m.
yuj
PPP, n.s.m.
root
as,
3. sg., Pre. opt.
anyatara
n.s.m.
vimuc.
PPP, n.s.m.
atha rājānam upāvahareyuḥ // (1.2) Par.?
atha
indecl.
rājan
ac.s.m.
upāvahṛ.
3. pl., Pre. opt.
root
yad ubhayor vimuktayor upāvahareyuḥ pitṛdevatyaṃ rājānaṃ kuryuḥ // (2) Par.?
yat
indecl.
ubhaya
l.d.m.
vimuc
PPP, l.d.m.
upāvahṛ,
3. pl., Pre. opt.
pitṛ
comp.
∞ devatya
ac.s.m.
rājan
ac.s.m.
kṛ.
3. pl., Pre. opt.
root
yad yuktayor ayogakṣemaḥ prajā vindet / (3.1) Par.?
yat
indecl.
yuj,
PPP, g.d.m.
a
indecl.
∞ yogakṣema
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
vid.
3. sg., Pre. opt.
root
tāḥ prajāḥ pariplaveran // (3.2) Par.?
tad
n.p.f.
prajā
n.p.f.
pariplu.
3. pl., Pre. opt.
root
yo 'naḍvān vimuktas tacchālāsadām prajānāṃ rūpaṃ yo yuktas tac cakriyāṇām / (4.1) Par.?
yad
n.s.m.
anaḍuh
n.s.m.
vimuc,
PPP, n.s.m.
tad
n.s.n.
∞ śālā
comp.
∞ sad
g.p.f.
prajā
g.p.f.
rūpa,
n.s.n.
root
yad
n.s.m.
yuj,
PPP, n.s.m.
tad
n.s.n.
cakriya.
g.p.f.
te ye yukte 'nye vimukte 'nya upāvaharanty ubhāveva te kṣemayogau kalpayanti // (4.2) Par.?
tad
n.p.m.
yad
n.p.m.
yuj
PPP, l.s.m.
anya
l.s.m.
vimuc
PPP, l.s.m.
anya
l.s.m.
upāvahṛ,
3. pl., Pre. ind.
ubh
ac.d.m.
∞ eva
indecl.
tad
n.p.m.
kṣema
comp.
∞ yoga
ac.d.m.
kalpay.
3. pl., Pre. ind.
root
devāsurā vā eṣu lokeṣu samayatanta / (5.1) Par.?
deva
comp.
∞ asura
n.p.m.
vai
indecl.
idam
l.p.m.
loka
l.p.m.
saṃyat.
3. pl., Impf.
root
ta etasyām prācyāṃ diśy ayatanta / (5.2) Par.?
tad
n.p.m.
etad
l.s.f.
prāñc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tāṃs tato 'surā ajayan / (5.3) Par.?
te dakṣiṇasyāṃ diśy ayatanta / (5.4) Par.?
tad
n.p.m.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tāṃs tato 'surā ajayan / (5.5) Par.?
te pratīcyāṃ diśy ayatanta / (5.6) Par.?
tad
n.p.m.
pratyañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tāṃs tato 'surā ajayan / (5.7) Par.?
ta udīcyāṃ diśy ayatanta / (5.8) Par.?
tad
n.p.m.
udañc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
tāṃs tato 'surā ajayan / (5.9) Par.?
ta udīcyām prācyāṃ diśy ayatanta / (5.10) Par.?
tad
n.p.m.
udañc
l.s.f.
prāñc
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat.
3. pl., Impf.
root
te tato na parājayanta / (5.11) Par.?
tad
n.p.m.
tatas
indecl.
na
indecl.
parāji.
3. pl., Impf.
root
saiṣā dig aparājitā / (5.12) Par.?
tad
n.s.f.
∞ etad
n.s.f.
diś
n.s.f.
tasmād etasyāṃ diśi yateta vā yātayed vā / (5.13) Par.?
tasmāt
indecl.
etad
l.s.f.
diś
l.s.f.
yat
3. sg., Pre. opt.
root

indecl.
yātay
3. sg., Pre. opt.
.
indecl.
īśvaro hānṛṇākartoḥ // (5.14) Par.?
te devā abruvann arājatayā vai no jayanti / (6.1) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
a
indecl.
∞ rājan
comp.
∞ 
i.s.f.
vai
indecl.
mad
ac.p.a.
ji.
3. pl., Pre. ind.
rājānaṃ karavāmahā iti / (6.2) Par.?
tatheti / (6.3) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti
indecl.
te somaṃ rājānam akurvan / (6.4) Par.?
te somena rājnā sarvā diśo 'jayan / (6.5) Par.?
tad
n.p.m.
soma
i.s.m.
rājan
i.s.m.
sarva
ac.p.f.
diś
ac.p.f.
ji.
3. pl., Impf.
eṣa vai somarājā yo yajate / (6.6) Par.?
etad
n.s.m.
vai
indecl.
soma
comp.
∞ rājan,
n.s.m.
root
yad
n.s.m.
yaj.
3. sg., Pre. ind.
prāci tiṣṭhaty ādadhati / (6.7) Par.?
prāñc
l.s.m.
sthā
Pre. ind., l.s.m.
ādhā.
3. pl., Pre. ind.
root
tena prācīṃ diśaṃ jayati / (6.8) Par.?
tena
indecl.
prāñc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
taṃ dakṣiṇā parivahanti / (6.9) Par.?
tad
ac.s.m.
parivah.
3. pl., Pre. ind.
root
tena dakṣiṇāṃ diśaṃ jayati / (6.10) Par.?
tena
indecl.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tam pratyañcam āvartayanti / (6.11) Par.?
tad
ac.s.m.
pratyañc
ac.s.m.
āvartay.
3. pl., Pre. ind.
root
tena pratīcīṃ diśaṃ jayati / (6.12) Par.?
tena
indecl.
pratyañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
tam udīcas tiṣṭhata upāvaharanti / (6.13) Par.?
tad
ac.s.m.
udañc
ab.s.m.
sthā
Pre. ind., ab.s.m.
upāvahṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
tenodīcīṃ diśaṃ jayati // (6.14) Par.?
tena
indecl.
∞ udañc
ac.s.f.
diś
ac.s.f.
ji.
3. sg., Pre. ind.
root
somena rājñā sarvā diśo jayati ya evaṃ veda // (7) Par.?
soma
i.s.m.
rājan
i.s.m.
sarva
ac.p.f.
diś
ac.p.f.
ji,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
Duration=0.15007615089417 secs.