Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 2 revisions
Associated topic(s): Soma sacrifice, agniṣṭoma

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10928
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
havirdhānābhyām prohyamāṇābhyām anubrūhīty āhādhvaryuḥ // (1) Par.?
havirdhāna
d.d.n.
pravah
Ind. pass., d.d.n.
anubrū
2. sg., Pre. imp.
∞ iti
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ adhvaryu.
n.s.m.
yuje vām brahma pūrvyaṃ namobhir ity anvāha / (2.1) Par.?
yuj
1. sg., Pre. ind.
tvad
g.d.a.
brahman
ac.s.n.
pūrvya
ac.s.n.
namas,
i.p.n.
iti
indecl.
anvah.
3. sg., Perf.
root
brahmaṇā vā ete devā ayuñjata yaddhavirdhāne / (2.2) Par.?
brahman
i.s.n.
vai
indecl.
etad
n.p.m.
deva
n.p.m.
yuj,
3. sg., Impf.
root
yad
n.s.n.
∞ havirdhāna.
n.d.n.
brahmaṇaivaine etad yuṅkte / (2.3) Par.?
brahman
i.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.d.n.
etad
ac.s.n.
yuj.
3. sg., Pre. ind.
root
na vai brahmaṇvad riṣyati // (2.4) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
brahmaṇvat
n.s.n.
riṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
pretāṃ yajñasya śaṃbhuveti tṛcaṃ dyāvāpṛthivīyam anvāha // (3) Par.?
pre
3. du., Pre. imp.
yajña
g.s.m.
śambhu
n.d.m.
∞ iti,
indecl.
tṛca
ac.s.n.
dyāvāpṛthivīya
ac.s.n.
anvah.
3. sg., Perf.
root
tad āhur yaddhavirdhānābhyām prohyamāṇābhyām anu vācāhātha kasmāt tṛcaṃ dyāvāpṛthivīyam anvāheti / (4.1) Par.?
tad
ac.s.n.
ah,
3. pl., Perf.
root
yad
ac.s.n.
∞ havirdhāna
d.d.n.
pravah
Ind. pass., d.d.n.
anu
indecl.
vāc
i.s.f.
∞ ah
3. sg., Perf.
∞ atha
indecl.
kasmāt
indecl.
tṛca
ac.s.n.
dyāvāpṛthivīya
ac.s.n.
anvah
3. sg., Perf.
∞ iti.
indecl.
dyāvāpṛthivī vai devānāṃ havirdhāne āstāṃ / (4.2) Par.?
dyāvāpṛthivī
n.d.f.
vai
indecl.
deva
g.p.m.
havirdhāna
n.d.n.
root
as.
3. du., Impf.
te u evādyāpi havirdhāne / (4.3) Par.?
tad
n.d.f.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ adya
indecl.
∞ api
indecl.
havirdhāna.
n.d.n.
root
te hīdam antareṇa sarvaṃ havir yadidaṃ kiṃca / (4.4) Par.?
tad
ac.d.f.
hi
indecl.
∞ idam
n.s.n.
antareṇa
indecl.
sarva
n.s.n.
havis,
n.s.n.
root
yad
n.s.n.
∞ idam
n.s.n.
kiṃca.
indecl.
tasmāt tṛcaṃ dyāvāpṛthivīyam anvāha // (4.5) Par.?
tasmāt
indecl.
tṛca
ac.s.n.
dyāvāpṛthivīya
ac.s.n.
anvah.
3. sg., Perf.
root
yame iva yatamāne yad aitam iti / (5.1) Par.?
yama
n.d.n.
root
iva
indecl.
yat
Pre. ind., n.d.n.
yat
indecl.
i
2. du., Impf.
iti.
indecl.
yame iva hy ete yatamāne prabāhug itaḥ // (5.2) Par.?
yama
n.d.n.
iva
indecl.
hi
indecl.
etad
n.d.n.
yat
Pre. ind., n.d.n.
prabāhuk
indecl.
i.
3. du., Pre. ind.
root
pra vāṃ bharan mānuṣā devayanta iti / (6.1) Par.?
pra
indecl.
root
tvad
ac.d.a.
bhṛ
3. pl., Pre. inj.
mānuṣa
n.p.m.
devay
Pre. ind., n.p.m.
iti.
indecl.
devayanto hy ene mānuṣāḥ prabharanti // (6.2) Par.?
devay
Pre. ind., n.p.m.
hi
indecl.
enad
ac.d.f.
mānuṣa
n.p.m.
prabhṛ.
3. pl., Pre. ind.
root
ā sīdataṃ svam u lokaṃ vidāne svāsasthe bhavatam indave na iti / (7.1) Par.?
ā
indecl.
root
sad
2. du., Pre. imp.
sva
ac.s.m.
u
indecl.
loka
ac.s.m.
vid,
Pre. ind., n.d.f.
svāsastha
n.d.f.
bhū
2. du., Pre. imp.
indu
d.s.m.
mad
g.p.a.
iti.
indecl.
somo vai rājenduḥ / (7.2) Par.?
soma
n.s.m.
root
vai
indecl.
rājan
n.s.m.
∞ indu.
n.s.m.
somāyaivaine etad rājña āsade 'cīkﾱpat // (7.3) Par.?
soma
d.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.d.f.
etad
ac.s.n.
rājan
d.s.m.
āsad
Inf., indecl.
kﾱp.
3. sg., red. aor.
root
adhi dvayor adadhā ukthyaṃ vaca iti // (8) Par.?
adhi
indecl.
root
dvi
l.d.f.
dhā
2. sg., Impf.
ukthya
ac.s.n.
vacas
ac.s.n.
iti.
indecl.
dvayor hy etat tṛtīyaṃ chadir adhinidhīyata // (9) Par.?
dvi
l.d.f.
hi
indecl.
etad
n.s.n.
tṛtīya
n.s.n.
chadis
n.s.n.
adhinidhā.
3. sg., Impf. pass.
root
ukthyaṃ vaca iti yad āha yajñiyaṃ vai karmokthyaṃ vaco yajñamevaitena samardhayati // (10) Par.?
ukthya
ac.s.n.
vacas
ac.s.n.
iti
indecl.
yat
indecl.
ah,
3. sg., Perf.
yajñiya
n.s.n.
vai
indecl.
karman
n.s.n.
∞ ukthya
n.s.n.
vacas,
n.s.n.
yajña
ac.s.m.
∞ eva
indecl.
∞ etad
i.s.n.
samardhay.
3. sg., Pre. ind.
root
yatasrucā mithunā yā saparyataḥ asaṃyatto vrate te kṣeti puṣyatīti // (11) Par.?
yad evādaḥ pūrvaṃ yattavat padam āha tad evaitena śāntyā śamayati // (12) Par.?
yad
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ adas
ac.s.n.
pūrva
ac.s.n.
yattavat
ac.s.n.
pada
ac.s.n.
ah,
3. sg., Perf.
tad
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ etad
i.s.n.
śānti
i.s.f.
śamay.
3. sg., Pre. ind.
root
bhadrā śaktir yajamānāya sunvata ity āśiṣam āśāste // (13) Par.?
bhadra
n.s.f.
śakti
n.s.f.
yaj
Pre. ind., d.s.m.
su,
Pre. ind., d.s.m.
iti
indecl.
āśis
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
viśvā rūpāṇi prati muñcate kavir iti viśvarūpām anvāha // (14) Par.?
viśva
ac.p.n.
rūpa
ac.p.n.
prati
indecl.
muc
3. sg., Pre. ind.
kavi
n.s.m.
iti,
indecl.
viśvarūpā
ac.s.f.
anvah.
3. sg., Perf.
root
sa rarāṭyām īkṣamāṇo 'nubrūyāt // (15) Par.?
tad
n.s.m.
rarāṭyā
ac.s.f.
īkṣ
Pre. ind., n.s.m.
anubrū.
3. sg., Pre. opt.
root
viśvam iva hi rūpaṃ rarāṭyāḥ śuklam iva ca kṛṣṇam iva ca // (16) Par.?
viśva
n.s.n.
iva
indecl.
hi
indecl.
rūpa
n.s.n.
rarāṭī
g.s.f.
root
śukla
n.s.n.
iva
indecl.
ca
indecl.
kṛṣṇa
n.s.n.
iva
indecl.
ca.
indecl.
viśvaṃ rūpam avarunddha ātmane ca yajamānāya ca yatraivaṃ vidvān etāṃ rarāṭyām īkṣamāṇo 'nvāha // (17) Par.?
viśva
ac.s.n.
rūpa
ac.s.n.
avarudh
3. sg., Pre. ind.
root
ātman
d.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., d.s.m.
ca,
indecl.
yatra
indecl.
∞ evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
etad
ac.s.f.
rarāṭyā
ac.s.f.
īkṣ
Pre. ind., n.s.m.
anvah.
3. sg., Perf.
pari tvā girvaṇo gira ity uttamayā paridadhāti // (18) Par.?
sa yadaiva havirdhāne saṃpariśrite manyetātha paridadhyāt // (19) Par.?
tad
n.s.m.
yadā
indecl.
∞ eva
indecl.
havirdhāna
ac.d.n.
sampariśri
PPP, ac.d.n.
man
3. sg., Pre. opt.
∞ atha
indecl.
paridhā.
3. sg., Pre. opt.
root
anagnambhāvukā ha hotuś ca yajamānasya ca bhāryā bhavanti yatraivaṃ vidvān etayā havirdhānayoḥ saṃpariśritayoḥ paridadhāti // (20) Par.?
a
indecl.
∞ nagnambhāvuka
n.p.f.
ha
indecl.
hotṛ
g.s.m.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
ca
indecl.
bhāryā
n.p.f.
bhū,
3. pl., Pre. ind.
root
yatra
indecl.
∞ evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
etad
i.s.f.
havirdhāna
l.d.n.
sampariśri
PPP, l.d.n.
paridhā.
3. sg., Pre. ind.
yajuṣā vā ete pariśrīyete yaddhavirdhāne / (21.1) Par.?
yajus
i.s.n.
vai
indecl.
etad
n.d.n.
pariśri,
3. du., Ind. pass.
root
yad
n.s.n.
∞ havirdhāna.
n.d.n.
yajuṣaivaine etat pariśrayanti // (21.2) Par.?
yajus
i.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.d.n.
etad
ac.s.n.
pariśri.
3. pl., Pre. ind.
root
tau yadaivādhvaryuś ca pratiprasthātā cobhayato methyau nihanyātām / (22.1) Par.?
tad
n.d.m.
yadā
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ adhvaryu
n.s.m.
ca
indecl.
pratiprasthātṛ
n.s.m.
ca
indecl.
∞ ubhayatas
indecl.
methī
ac.d.f.
nihan.
3. du., Pre. opt.
← paridhā (22.2) [advcl]
atha paridadhyāt // (22.2) Par.?
atha
indecl.
paridhā.
3. sg., Pre. opt.
root
→ nihan (22.1) [advcl]
atra hi te saṃpariśrite bhavataḥ // (23) Par.?
atra
indecl.
hi
indecl.
tad
n.d.n.
sampariśri
PPP, n.d.n.
root
bhū.
3. du., Pre. ind.
tā etā aṣṭāv anvāha rūpasamṛddhāḥ / (24.1) Par.?
tad
ac.p.f.
etad
ac.p.f.
aṣṭan
ac.p.f.
anvah
3. sg., Perf.
root
rūpa
comp.
∞ samṛdh.
PPP, ac.p.f.
etad vai yajñasya samṛddhaṃ yad rūpasamṛddhaṃ yat karma kriyamāṇam ṛg abhivadati / (24.2) Par.?
etad
n.s.n.
vai
indecl.
yajña
g.s.m.
samṛdh,
PPP, n.s.n.
root
yad
n.s.n.
rūpa
comp.
∞ samṛdh,
PPP, n.s.n.
yad
ac.s.n.
karman
ac.s.n.
kṛ
Ind. pass., ac.s.n.
ṛc
n.s.f.
abhivad.
3. sg., Pre. ind.
tāsāṃ triḥ prathamām anvāha trir uttamām / (24.3) Par.?
tad
g.p.f.
tris
indecl.
prathama
ac.s.f.
anvah,
3. sg., Perf.
root
tris
indecl.
uttama.
ac.s.f.
tā dvādaśa sampadyante / (24.4) Par.?
tad
n.p.f.
dvādaśan
n.s.n.
sampad.
3. pl., Pre. ind.
root
dvādaśa vai māsāḥ saṃvatsaraḥ / (24.5) Par.?
dvādaśan
n.s.n.
vai
indecl.
māsa
n.p.m.
root
saṃvatsara.
n.s.m.
saṃvatsaraḥ prajāpatiḥ / (24.6) Par.?
saṃvatsara
n.s.m.
root
prajāpati.
n.s.m.
prajāpatyāyatanābhir evābhī rādhnoti ya evaṃ veda / (24.7) Par.?
prajāpati
comp.
∞ āyatana
i.p.f.
eva
indecl.
∞ idam
i.p.f.
rādh,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
triḥ prathamāṃ trir uttamām anvāha / (24.8) Par.?
tris
indecl.
prathama,
ac.s.f.
root
tris
indecl.
uttama
ac.s.f.
anvah.
3. sg., Perf.
yajñasyaiva tad barsau nahyati sthemne balāyāvisraṃsāya // (24.9) Par.?
yajña
g.s.m.
∞ eva
indecl.
tad
ac.s.n.
barsa
ac.d.m.
nah
3. sg., Pre. ind.
root
stheman
d.s.m.
bala
d.s.n.
∞ a
indecl.
∞ visraṃsa.
d.s.m.
Duration=0.12722396850586 secs.