Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10365
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
madhye hotā duroṇe barhiṣo rāﾱ agnis todasya rodasī yajadhyai / (1.1) Par.?
madhya
l.s.n.
hotṛ
n.s.m.
duroṇa
l.s.n.
barhis
g.s.n.
rāj
n.s.m.
agni
n.s.m.
toda
g.s.m.
rodas
ac.d.n.
yaj.
Inf., indecl.
root
ayaṃ sa sūnuḥ sahasa ṛtāvā dūrāt sūryo na śociṣā tatāna // (1.2) Par.?
idam
n.s.m.
tad
n.s.m.
sūnu
n.s.m.
sahas
g.s.n.
ṛtāvan
n.s.m.
dūra
ab.s.n.
sūrya
n.s.m.
na
indecl.
śocis
i.s.n.
tan.
3. sg., Perf.
root
ā yasmin tve sv apāke yajatra yakṣad rājan sarvatāteva nu dyauḥ / (2.1) Par.?
ā
indecl.
yad
l.s.m.
tvad
l.s.a.
su
indecl.
apāka
l.s.m.
yajatra
v.s.m.
yaj
3. sg., Aor. inj.
← triṣadhastha (2.2) [acl]
rājan
v.s.m.
sarvatāti
l.s.f.
∞ iva
indecl.
nu
indecl.
div,
n.s.m.
triṣadhasthas tataruṣo na jaṃho havyā maghāni mānuṣā yajadhyai // (2.2) Par.?
triṣadhastha
n.s.m.
→ yaj (2.1) [acl:rel]
tṛ
Perf., g.s.m.
na
indecl.
jaṃhas,
n.s.n.
havya
ac.p.n.
magha
ac.p.n.
mānuṣa
ac.p.n.
yaj.
Inf., indecl.
root
tejiṣṭhā yasyāratir vanerāṭ todo adhvan na vṛdhasāno adyaut / (3.1) Par.?
tejiṣṭha
n.s.f.
yad
g.s.m.
∞ arati,
n.s.f.
vanerāj
n.s.m.
toda
n.s.m.
adhvan
l.s.m.
na
indecl.
vṛdh
s-aor., n.s.m.
dyut.
3. sg., s-aor.
root
adrogho na dravitā cetati tmann amartyo 'vartra oṣadhīṣu // (3.2) Par.?
sāsmākebhir etarī na śūṣair agni ṣṭave dama ā jātavedāḥ / (4.1) Par.?
tad
n.s.m.
∞ asmāka
i.p.m.
etarī
n.s.f.
na
indecl.
śūṣa
i.p.m.
agni
n.s.m.
stu
3. sg., Pre. ind.
root
dama
l.s.m.
ā
indecl.
jātavedas.
n.s.m.
drvanno vanvan kratvā nārvosraḥ piteva jārayāyi yajñaiḥ // (4.2) Par.?
dru
comp.
∞ anna
n.s.m.
van
Pre. ind., n.s.m.
kratu
i.s.m.
na
indecl.
∞ arvan
n.s.m.
∞ usṛ
g.s.f.
pitṛ
n.s.m.
∞ iva
indecl.
jāray
3. sg., Aor. pass.
root
yajña.
i.p.m.
adha smāsya panayanti bhāso vṛthā yat takṣad anuyāti pṛthvīm / (5.1) Par.?
adha
indecl.
sma
indecl.
∞ idam
g.s.m.
panay
3. pl., Pre. ind.
root
bhās,
ac.p.f.
vṛthak
indecl.
yat
indecl.
takṣ
Pre. ind., n.s.m.
anuyā
3. sg., Pre. ind.
pṛthvī,
ac.s.f.
sadyo yaḥ syandro viṣito dhavīyān ṛṇo na tāyur ati dhanvā rāṭ // (5.2) Par.?
sa tvaṃ no arvan nidāyā viśvebhir agne agnibhir idhānaḥ / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
tvad
n.s.a.
root
mad
ac.p.a.
arvant
v.s.m.
nidā
ab.s.f.
viśva
i.p.m.
agni
v.s.m.
agni
i.p.m.
indh.
them. aor., n.s.m.
veṣi rāyo vi yāsi ducchunā madema śatahimāḥ suvīrāḥ // (6.2) Par.?
vī
2. sg., Pre. ind.
root
rai.
ac.p.m.
vi
indecl.
yā
2. sg., Pre. ind.
root
ducchunā.
ac.p.f.
mad
1. pl., Pre. opt.
root
śata
comp.
∞ hima
n.p.m.
su
indecl.
∞ vīra.
n.p.m.
Duration=0.022309064865112 secs.