Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Agni, Indra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9781
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
pra ketunā bṛhatā yāty agnir ā rodasī vṛṣabho roravīti / (1.1) Par.?
pra
indecl.
ketu
i.s.m.
bṛhat
i.s.m.
yā
3. sg., Pre. ind.
root
agni.
n.s.m.
ā
indecl.
rodas
ac.d.n.
vṛṣabha
n.s.m.
roro.
3. sg., Pre. ind.
root
divaś cid antāṁ upamāṁ ud ānaḍ apām upasthe mahiṣo vavardha // (1.2) Par.?
div
g.s.m.
cit
indecl.
anta
ac.p.m.
upama
ac.p.m.
ud
indecl.
naś.
3. sg., root aor.
root
ap
g.p.f.
upastha
l.s.m.
mahiṣa
n.s.m.
vṛdh.
3. sg., Perf.
root
mumoda garbho vṛṣabhaḥ kakudmān asremā vatsaḥ śimīvāṁ arāvīt / (2.1) Par.?
mud
3. sg., Perf.
root
garbha
n.s.m.
vṛṣabha
n.s.m.
kakudmat.
n.s.m.
asreman
n.s.m.
vatsa
n.s.m.
śimīvat
n.s.m.
ru.
3. sg., is-aor.
root
sa devatāty udyatāni kṛṇvan sveṣu kṣayeṣu prathamo jigāti // (2.2) Par.?
tad
n.s.m.
devatāti
i.s.f.
udyam
PPP, ac.p.n.
kṛ,
Pre. ind., n.s.m.
sva
l.p.m.
kṣaya
l.p.m.
prathama
n.s.m.
gā.
3. sg., Pre. ind.
root
ā yo mūrdhānam pitror arabdha ny adhvare dadhire sūro arṇaḥ / (3.1) Par.?
ā
indecl.
yad
n.s.m.
mūrdhan
ac.s.m.
pitṛ
g.d.m.
rabh,
3. sg., s-aor.
ni
indecl.
adhvara
l.s.m.
dhā
3. pl., Perf.
root
svar
g.s.n.
arṇa.
n.s.m.
asya patmann aruṣīr aśvabudhnā ṛtasya yonau tanvo juṣanta // (3.2) Par.?
idam
g.s.m.
patman
l.s.n.
aruṣī
n.p.f.
aśva
comp.
∞ budhna
n.p.f.
ṛta
g.s.n.
yoni
l.s.f.
tanū
ac.p.f.
juṣ.
3. pl., Pre. inj.
root
uṣa uṣo hi vaso agram eṣi tvaṃ yamayor abhavo vibhāvā / (4.1) Par.?
uṣas
g.s.f.
uṣas
g.s.f.
hi
indecl.
vasu
v.s.m.
agra
ac.s.n.
i.
2. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
yama
g.d.m.
bhū
2. sg., Impf.
root
vibhāvan.
n.s.m.
ṛtāya sapta dadhiṣe padāni janayan mitraṃ tanve svāyai // (4.2) Par.?
ṛta
d.s.n.
saptan
ac.s.n.
dhā
2. sg., Perf.
root
pada,
ac.p.n.
janay
Pre. ind., n.s.m.
mitra
ac.s.m.
tanū
d.s.f.
sva.
d.s.f.
bhuvaś cakṣur maha ṛtasya gopā bhuvo varuṇo yad ṛtāya veṣi / (5.1) Par.?
bhū
2. sg., Aor. inj.
root
cakṣus
n.s.n.
mah
g.s.n.
ṛta
g.s.n.
gopā.
n.s.m.
bhū
2. sg., Aor. inj.
root
varuṇa,
n.s.m.
yat
indecl.
ṛta
d.s.n.
vī.
2. sg., Pre. ind.
bhuvo apāṃ napāj jātavedo bhuvo dūto yasya havyaṃ jujoṣaḥ // (5.2) Par.?
bhū
2. sg., Aor. inj.
root
ap
g.p.f.
napāt
n.s.m.
jātavedas.
v.s.m.
bhū
2. sg., Aor. inj.
root
dūta,
n.s.m.
yad
g.s.m.
havya
ac.s.n.
juṣ.
2. sg., Perf. sub.
bhuvo yajñasya rajasaś ca netā yatrā niyudbhiḥ sacase śivābhiḥ / (6.1) Par.?
bhū
2. sg., Aor. inj.
root
yajña
g.s.m.
rajas
g.s.n.
ca
indecl.
netṛ
n.s.m.
yatra
indecl.
niyut
i.p.f.
sac
2. sg., Pre. ind.
śiva.
i.p.f.
divi mūrdhānaṃ dadhiṣe svarṣāṃ jihvām agne cakṛṣe havyavāham // (6.2) Par.?
div
l.s.m.
mūrdhan
ac.s.m.
dhā
2. sg., Perf.
root
svar
comp.
∞ sā.
ac.s.m.
jihvā
ac.s.f.
agni
v.s.m.
kṛ
2. sg., Perf.
havya
comp.
∞ vah.
ac.s.f.
asya tritaḥ kratunā vavre antar icchan dhītim pitur evaiḥ parasya / (7.1) Par.?
idam
g.s.m.
trita
n.s.m.
← vī (7.2) [nsubj]
kratu
i.s.m.
← vī (7.2) [obl]
vavra
l.s.m.
← vī (7.2) [obl]
antar
indecl.
iṣ
Pre. ind., n.s.m.
→ sacasy (7.2) [conj]
→ brū (7.2) [conj]
dhīti
ac.s.f.
pitṛ
g.s.m.
eva
i.p.m.
para.
g.s.m.
sacasyamānaḥ pitror upasthe jāmi bruvāṇa āyudhāni veti // (7.2) Par.?
sacasy
Pre. ind., n.s.m.
← iṣ (7.1) [conj]
pitṛ
g.d.m.
upastha,
l.s.m.
jāmi
ac.s.n.
brū,
Pre. ind., n.s.m.
← iṣ (7.1) [conj]
āyudha
ac.p.n.
vī.
3. sg., Pre. ind.
root
→ trita (7.1) [nsubj]
→ kratu (7.1) [obl]
→ vavra (7.1) [obl:loc]
sa pitryāṇy āyudhāni vidvān indreṣita āptyo abhy ayudhyat / (8.1) Par.?
tad
n.s.m.
pitrya
ac.p.n.
āyudha
ac.p.n.
vid,
Perf., n.s.m.
indra
comp.
∞ iṣ
PPP, n.s.m.
āptya
n.s.m.
abhi
indecl.
yudh.
3. sg., Impf.
root
triśīrṣāṇaṃ saptaraśmiṃ jaghanvān tvāṣṭrasya cin niḥ sasṛje trito gāḥ // (8.2) Par.?
tri
comp.
∞ śīrṣan
ac.s.m.
saptan
comp.
∞ raśmi
ac.s.m.
han,
Perf., n.s.m.
tvāṣṭra
g.s.m.
cit
indecl.
niḥ
indecl.
sṛj
3. sg., Perf.
root
trita
n.s.m.
go.
ac.p.
bhūrīd indra ud inakṣantam ojo 'vābhinat satpatir manyamānam / (9.1) Par.?
bhūri
ac.s.n.
∞ id
indecl.
indra
n.s.m.
ud
indecl.
inakṣ
Pre. ind., ac.s.m.
ojas
ac.s.n.
avabhid
3. sg., Impf.
root
satpati
n.s.m.
man.
Pre. ind., ac.s.m.
tvāṣṭrasya cid viśvarūpasya gonām ā cakrāṇas trīṇi śīrṣā parā vark // (9.2) Par.?
tvāṣṭra
g.s.m.
cit
indecl.
viśvarūpa
g.s.m.
go
g.p.f.
ā
indecl.
kṛ,
Perf., n.s.m.
tri
ac.p.n.
śīrṣa
ac.p.n.
parā
indecl.
vṛj.
3. sg., Aor. inj.
root
Duration=0.039758920669556 secs.