Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Sarasvatī, Vāc, speech

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10773
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
iyam adadād rabhasam ṛṇacyutaṃ divodāsaṃ vadhryaśvāya dāśuṣe / (1.1) Par.?
idam
n.s.f.
→ yad (1.2) [det]

3. sg., Impf.
root
→ ākhād (1.2) [acl:rel]
rabhasa
ac.s.m.
ṛṇa
comp.
∞ cyut
ac.s.m.
divodāsa
ac.s.m.
dāś,
Perf., d.s.m.
yā śaśvantam ācakhādāvasam paṇiṃ tā te dātrāṇi taviṣā sarasvati // (1.2) Par.?
yad
n.s.f.
← idam (1.1) [det]
śaśvat
ac.s.m.
ākhād
3. sg., Perf.
← dā (1.1) [acl]
∞ avasa
ac.s.n.
paṇi.
ac.s.m.
tad
n.p.n.
tvad
g.s.a.
dātra
n.p.n.
root
taviṣa
n.p.n.
sarasvatī.
v.s.f.
iyaṃ śuṣmebhir bisakhā ivārujat sānu girīṇāṃ taviṣebhir ūrmibhiḥ / (2.1) Par.?
idam
n.s.f.
śuṣma
i.p.m.
bisakhā
n.s.f.
iva
indecl.
∞ ruj
3. sg., Impf.
root
sānu
ac.s.n.
giri
g.p.m.
taviṣa
i.p.m.
ūrmi.
i.p.m.
pārāvataghnīm avase suvṛktibhiḥ sarasvatīm ā vivāsema dhītibhiḥ // (2.2) Par.?
∞ ghna
ac.s.f.
av
Inf., indecl.
suvṛkti
i.p.f.
sarasvatī
ac.s.f.
ā
indecl.
vivās
1. pl., Pre. opt.
root
dhīti.
i.p.f.
sarasvati devanido ni barhaya prajāṃ viśvasya bṛsayasya māyinaḥ / (3.1) Par.?
deva
comp.
∞ nid
ac.p.m.
ni
indecl.
barhay,
2. sg., Pre. imp.
root
prajā
ac.s.f.
viśva
g.s.m.
bṛsaya
g.s.m.
māyin.
g.s.m.
uta kṣitibhyo 'vanīr avindo viṣam ebhyo asravo vājinīvati // (3.2) Par.?
uta
indecl.
kṣiti
d.p.f.
avani
ac.p.f.
vid.
2. sg., Impf.
root
viṣa
ac.s.n.
idam
d.p.m.
sru
2. sg., Impf.
root
pra ṇo devī sarasvatī vājebhir vājinīvatī / (4.1) Par.?
pra
indecl.
← av (4.2) [advmod]
mad
ac.p.a.
← av (4.2) [obj]
devī
n.s.f.
sarasvatī
n.s.f.
→ avitṛ (4.2) [acl:dpct]
← av (4.2) [nsubj]
vāja
i.p.m.
← av (4.2) [obl]
dhīnām avitry avatu // (4.2) Par.?
dhī
g.p.f.
avitṛ
n.s.f.
← sarasvatī (4.1) [acl]
av.
3. sg., Pre. imp.
root
→ sarasvatī (4.1) [nsubj]
→ pra (4.1) [advmod]
→ mad (4.1) [obj]
→ vāja (4.1) [obl:instr]
yas tvā devi sarasvaty upabrūte dhane hite / (5.1) Par.?
yad
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
devī
v.s.f.
sarasvatī
v.s.f.
upabrū
3. sg., Pre. ind.
→ indra (5.2) [obl:manner]
← av (6.1) [acl]
dhana
l.s.n.
dhā
PPP, l.s.n.
indraṃ na vṛtratūrye // (5.2) Par.?
indra
ac.s.m.
← upabrū (5.1) [obl]
na
indecl.
tvaṃ devi sarasvaty avā vājeṣu vājini / (6.1) Par.?
tvad
n.s.a.
devī
v.s.f.
sarasvatī
v.s.f.
av
2. sg., Pre. sub.
root
→ upabrū (5.1) [acl:rel]
vāja
l.p.m.
vājin.
v.s.f.
radā pūṣeva naḥ sanim // (6.2) Par.?
rad
2. sg., Pre. imp.
root
pūṣan
n.s.m.
∞ iva
indecl.
mad
d.p.a.
sani.
ac.s.m.
uta syā naḥ sarasvatī ghorā hiraṇyavartaniḥ / (7.1) Par.?
uta
indecl.
← vaś (7.2) [conj]
tya
n.s.f.
mad
ac.p.a.
← vaś (7.2) [obl]
sarasvatī
n.s.f.
→ ghna (7.2) [acl:attr]
→ yad (8.1) [det]
← vaś (7.2) [nsubj]
ghora
n.s.f.
∞ vartani
n.s.f.
vṛtraghnī vaṣṭi suṣṭutim // (7.2) Par.?
vṛtra
comp.
∞ ghna
n.s.f.
← sarasvatī (7.1) [acl]
vaś
3. sg., Pre. ind.
root
→ sarasvatī (7.1) [nsubj]
→ uta (7.1) [conj]
→ mad (7.1) [obl:benef]
suṣṭuti.
ac.s.f.
yasyā ananto ahrutas tveṣaś cariṣṇur arṇavaḥ / (8.1) Par.?
yad
g.s.f.
← sarasvatī (7.1) [det]
ananta
n.s.m.
← ama (8.2) [amod]
ahruta
n.s.m.
tveṣa
n.s.m.
arṇava
n.s.m.
amaś carati roruvat // (8.2) Par.?
ama
n.s.m.
→ ananta (8.1) [amod]
car
3. sg., Pre. ind.
root
roro,
Pre. ind., n.s.m.
sā no viśvā ati dviṣaḥ svasṝr anyā ṛtāvarī / (9.1) Par.?
tad
n.s.f.
mad
ac.p.a.
← tan (9.2) [obj]
viśva
ac.p.f.
ati
indecl.
dviṣ.
ac.p.f.
← tan (9.2) [obl]
svasṛ
ac.p.f.
anya
ac.p.f.
ṛtāvan
n.s.f.
← tan (9.2) [nsubj]
atann aheva sūryaḥ // (9.2) Par.?
tan
3. sg., root aor.
root
→ mad (9.1) [obj]
→ ṛtāvan (9.1) [nsubj]
→ mad (9.1) [obj]
→ dviṣ (9.1) [obl]
aha
ac.p.n.
∞ iva
indecl.
sūrya.
n.s.m.
uta naḥ priyā priyāsu saptasvasā sujuṣṭā / (10.1) Par.?
uta
indecl.
← bhū (10.2) [conj]
mad
d.p.a.
← bhū (10.2) [obl]
priya
n.s.f.
← sarasvatī (10.2) [acl]
priya
l.p.f.
saptan
comp.
∞ svasṛ
n.s.f.
← sarasvatī (10.2) [acl]
su
indecl.
∞ juṣ
PPP, n.s.f.
← sarasvatī (10.2) [acl]
sarasvatī stomyā bhūt // (10.2) Par.?
sarasvatī
n.s.f.
→ priya (10.1) [acl:dpct]
→ svasṛ (10.1) [acl:attr]
→ juṣ (10.1) [acl:ptcp]
stomya
n.s.f.
bhū.
3. sg., Aor. inj.
root
→ uta (10.1) [conj]
→ mad (10.1) [obl:benef]
āpapruṣī pārthivāny uru rajo antarikṣam / (11.1) Par.?
āprā
Perf., n.s.f.
← sarasvatī (11.2) [acl]
pārthiva
ac.p.n.
uru
ac.s.n.
rajas
ac.s.n.
antarikṣa.
ac.s.n.
sarasvatī nidas pātu // (11.2) Par.?
sarasvatī
n.s.f.
→ āprā (11.1) [acl:ptcp]
nid
ab.s.f.
.
3. sg., Pre. imp.
root
triṣadhasthā saptadhātuḥ pañca jātā vardhayantī / (12.1) Par.?
triṣadhastha
n.s.f.
← bhū (12.2) [acl]
saptan
comp.
∞ dhātu
n.s.f.
pañcan
ac.p.n.
jāta
ac.p.n.
vardhay
Pre. ind., n.s.f.
← bhū (12.2) [acl]
vāje vāje havyā bhūt // (12.2) Par.?
vāja
l.s.m.
vāja
l.s.m.
hu
Ger., n.s.f.
bhū.
3. sg., Aor. inj.
root
→ triṣadhastha (12.1) [acl:dpct]
→ vardhay (12.1) [acl:dpct]
pra yā mahimnā mahināsu cekite dyumnebhir anyā apasām apastamā / (13.1) Par.?
pra
indecl.
yad
n.s.f.
mahiman
i.s.m.
mahina
l.p.f.
cekit
3. sg., Pre. ind.
← upastu (13.2) [nsubj]
dyumna
i.p.n.
anya
ac.p.f.
apas
g.p.f.
apastama
n.s.f.
ratha iva bṛhatī vibhvane kṛtopastutyā cikituṣā sarasvatī // (13.2) Par.?
ratha
n.s.m.
iva
indecl.
bṛhat
n.s.f.
vibhvan
d.s.m.
kṛ
PPP, n.s.f.
∞ upastu
Ger., n.s.f.
root
→ cekit (13.1) [nsubj]
cit
Perf., i.s.m.
sarasvatī.
n.s.f.
sarasvaty abhi no neṣi vasyo māpa spharīḥ payasā mā na ā dhak / (14.1) Par.?
abhi
indecl.
mad
ac.p.a.

2. sg., Pre. ind.
root
vasyas.
ac.s.n.

indecl.
∞ apa
indecl.
sphur.
2. sg., Aor. inj.
root
payas
i.s.n.

indecl.
mad
ac.p.a.
ā
indecl.
dagh.
2. sg., Aor. inj.
root
juṣasva naḥ sakhyā veśyā ca mā tvat kṣetrāṇy araṇāni ganma // (14.2) Par.?
juṣ
2. sg., Pre. imp.
root
mad
g.p.a.
sakhya
i.s.n.
veśya
i.s.n.
ca.
indecl.

indecl.
tvad
ab.s.a.
kṣetra
ac.p.n.
araṇa
ac.p.n.
gam.
1. pl., Aor. inj.
root
Duration=0.11491203308105 secs.