Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): prāṇa etc., udgītha

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13238
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sa hovāca tvam me bhagava udgāya ya etasya sarvasya yaśo 'sīti // (1.1) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
tvad
n.s.a.
mad
d.s.a.
bhagavat
v.s.m.
udgā,
2. sg., Pre. imp.
yad
n.s.m.
etad
g.s.n.
sarva
g.s.n.
yaśas
n.s.n.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tasya hāyāsya evojjagau / (2.1) Par.?
tad
g.s.m.
ha
indecl.
∞ ayāsya
n.s.m.
eva
indecl.
∞ udgā.
3. sg., Perf.
root
tasmād udgātā vṛta uttarato niveśanaṃ lipseta / (2.2) Par.?
tasmāt
indecl.
udgātṛ
n.s.m.
vṛ
PPP, n.s.m.
uttaratas
indecl.
niveśana
ac.s.n.
lips.
3. sg., Pre. opt.
root
etaddha nāruddhaṃ niveśanaṃ yad uttarataḥ // (2.3) Par.?
etad
n.s.n.
∞ ha
indecl.
na
indecl.
∞ ārudh
PPP, n.s.n.
root
niveśana,
n.s.n.
yad
n.s.n.
uttaratas.
indecl.
uttarata āgato 'yāsya āṅgirasaḥ śaryātasya mānavasyojjagau / (3.1) Par.?
uttaratas
indecl.
āgam
PPP, n.s.m.
ayāsya
n.s.m.
āṅgirasa
n.s.m.
śaryāta
g.s.m.
mānava
g.s.m.
∞ udgā.
3. sg., Perf.
root
sa prāṇena devān devaloke 'dadhād apānena manuṣyān manuṣyaloke vyānena pitṝn pitṛloke hiṅkāreṇa vajreṇāsmāllokād asurān anudata // (3.2) Par.?
tad
n.s.m.
prāṇa
i.s.m.
deva
ac.p.m.
deva
comp.
∞ loka
l.s.m.
dhā,
3. sg., Impf.
root
apāna
i.s.m.
manuṣya
ac.p.m.
manuṣya
comp.
∞ loka,
l.s.m.
vyāna
i.s.m.
pitṛ
ac.p.m.
pitṛ
comp.
∞ loka.
l.s.m.
hiṅkāra
i.s.m.
vajra
i.s.m.
∞ idam
ab.s.m.
∞ loka
ab.s.m.
asura
ac.p.m.
nud.
3. sg., Impf.
root
tān hovāca dūraṃ gacchateti / (4.1) Par.?
tad
ac.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
dūram
indecl.
gam
2. pl., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
sa dūro ha nāma lokaḥ / (4.2) Par.?
tad
n.s.m.
dūra
n.s.m.
root
ha
indecl.
nāma
indecl.
loka.
n.s.m.
taṃ ha jagmuḥ / (4.3) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
gam.
3. pl., Perf.
root
ta ete 'surā asambhāvyam parābhūtāḥ // (4.4) Par.?
tad
n.p.m.
etad
n.p.m.
asura
n.p.m.
asaṃbhāvya
ac.s.n.
parābhū.
PPP, n.p.m.
root
chandobhir eva vācā śaryātam mānavaṃ svargaṃ lokaṃ gamayāṃcakāra // (5.1) Par.?
chandas
i.p.n.
eva
indecl.
vāc
i.s.f.
śaryāta
ac.s.m.
mānava
ac.s.m.
svarga
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
gamay.
3. sg., per. perf.
root
te hocur asurā eta taṃ vedāma yo no 'yam ittham adhatteti / (6.1) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac
3. pl., Perf.
root
asura.
n.p.m.
e.
2. pl., Pre. imp.
tad
ac.s.m.
vid,
1. pl., Pre. imp.
yad
n.s.m.
mad
ac.p.a.
idam
n.s.m.
ittham
indecl.
dhā
3. sg., Impf.
∞ iti.
indecl.
tata āgacchan / (6.2) Par.?
tatas
indecl.
āgam.
3. pl., Impf.
root
tam etyāpaśyan // (6.3) Par.?
tad
ac.s.m.
e
Abs., indecl.
∞ paś.
3. pl., Impf.
root
te 'bruvann ayaṃ vā āsya iti / (7.1) Par.?
tad
n.p.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
idam
n.s.m.
vai
indecl.
āsya
l.s.n.
iti.
indecl.
yad abruvann ayaṃ vā āsya iti tasmād ayamāsyaḥ / (7.2) Par.?
yat
indecl.
brū,
3. pl., Impf.
idam
n.s.m.
vai
indecl.
āsya
l.s.n.
iti,
indecl.
tasmāt
indecl.
ayamāsya.
n.s.m.
root
ayamāsyo ha vai nāmaiṣaḥ / (7.3) Par.?
ayamāsya
n.s.m.
root
ha
indecl.
vai
indecl.
nāma
indecl.
∞ etad.
n.s.m.
tam ayāsya iti parokṣam ācakṣate // (7.4) Par.?
tad
ac.s.m.
ayāsya
n.s.m.
iti
indecl.
parokṣa
ac.s.n.
ācakṣ.
3. pl., Pre. ind.
root
sa prāṇo vā ayāsyaḥ / (8.1) Par.?
tad
n.s.m.
prāṇa
n.s.m.
root
vai
indecl.
ayāsya.
n.s.m.
prāṇo ha vā enān sa nunude // (8.2) Par.?
prāṇa
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
enad
ac.p.m.
tad
n.s.m.
nud.
3. sg., Perf.
root
sa ya evaṃ vidvān udgāyati prāṇenaiva devān devaloke dadhāty apānena manuṣyān manuṣyaloke vyānena pitṝn pitṛloke hiṅkāreṇaiva vajreṇāsmāllokād dviṣantam bhrātṛvyaṃ nudate // (9.1) Par.?
tad
n.s.m.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid
Perf., n.s.m.
udgā,
3. sg., Pre. ind.
prāṇa
i.s.m.
∞ eva
indecl.
deva
ac.p.m.
deva
comp.
∞ loka
l.s.m.
dhā,
3. sg., Pre. ind.
root
apāna
i.s.m.
manuṣya
ac.p.m.
manuṣya
comp.
∞ loka,
l.s.m.
vyāna
i.s.m.
pitṛ
ac.p.m.
pitṛ
comp.
∞ loka.
l.s.m.
hiṅkāra
i.s.m.
∞ eva
indecl.
vajra
i.s.m.
∞ idam
ab.s.m.
∞ loka
ab.s.m.
dviṣ
Pre. ind., ac.s.m.
bhrātṛvya
ac.s.m.
nud.
3. sg., Pre. ind.
root
Duration=0.092432975769043 secs.