Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Associated topic(s): Parjanya, rain

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10340
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
acchā vada tavasaṃ gīrbhir ābhi stuhi parjanyaṃ namasā vivāsa / (1.1) Par.?
acchā
indecl.
vad
2. sg., Pre. imp.
root
tavas
ac.s.m.
gir.
i.p.f.
ā
indecl.
∞ abhi
indecl.
stu
2. sg., Pre. imp.
root
parjanya.
ac.s.m.
namas
i.s.n.
vivās.
2. sg., Pre. imp.
root
kanikradad vṛṣabho jīradānū reto dadhāty oṣadhīṣu garbham // (1.2) Par.?
kanikrad
Pre. ind., n.s.m.
vṛṣabha
n.s.m.
jīra
comp.
∞ dānu
n.s.m.
retas
ac.s.n.
dhā
3. sg., Pre. ind.
root
oṣadhī
l.p.f.
garbha.
ac.s.m.
vi vṛkṣān hanty uta hanti rakṣaso viśvam bibhāya bhuvanam mahāvadhāt / (2.1) Par.?
vi
indecl.
vṛkṣa
ac.p.m.
han.
3. sg., Pre. ind.
root
uta
indecl.
han
3. sg., Pre. ind.
rakṣas.
ac.p.m.
viśva
n.s.n.
bhī
3. sg., Perf.
root
bhuvana
n.s.n.
mahat
comp.
∞ vadha.
ab.s.m.
utānāgā īṣate vṛṣṇyāvato yat parjanya stanayan hanti duṣkṛtaḥ // (2.2) Par.?
uta
indecl.
∞ anāgas
n.s.m.
īṣ
3. sg., Pre. ind.
root
vṛṣṇyāvat,
ab.s.m.
yat
indecl.
parjanya
n.s.m.
stanay
Pre. ind., n.s.m.
han
3. sg., Pre. ind.
duṣkṛt.
ac.p.m.
rathīva kaśayāśvāṁ abhikṣipann āvir dūtān kṛṇute varṣyāṁ aha / (3.1) Par.?
rathin
n.s.m.
∞ iva
indecl.
kaśā
i.s.f.
∞ aśva
ac.p.m.
abhikṣip
Pre. ind., n.s.m.
āvis
indecl.
dūta
ac.p.m.
kṛ
3. sg., Pre. ind.
root
varṣya
ac.p.m.
aha.
indecl.
dūrāt siṃhasya stanathā ud īrate yat parjanyaḥ kṛṇute varṣyaṃ nabhaḥ // (3.2) Par.?
dūrāt
indecl.
siṃha
g.s.m.
stanatha
n.p.m.
ud
indecl.
īr,
3. pl., Pre. ind.
root
yat
indecl.
parjanya
n.s.m.
kṛ
3. sg., Pre. ind.
varṣya
ac.s.n.
nabhas.
ac.s.n.
pra vātā vānti patayanti vidyuta ud oṣadhīr jihate pinvate svaḥ / (4.1) Par.?
pra
indecl.
vāta
n.p.m.
vā.
3. pl., Pre. ind.
root
patay
3. pl., Pre. ind.
root
vidyut.
n.p.f.
ud
indecl.
oṣadhī
n.p.f.
hā.
3. pl., Pre. ind.
root
pinv
3. sg., Pre. ind.
root
svar.
n.s.n.
irā viśvasmai bhuvanāya jāyate yat parjanyaḥ pṛthivīṃ retasāvati // (4.2) Par.?
irā
n.s.f.
viśva
d.s.n.
bhuvana
d.s.n.
jan,
3. sg., Pre. ind.
root
yat
indecl.
parjanya
n.s.m.
pṛthivī
ac.s.f.
retas
i.s.n.
∞ av.
3. sg., Pre. ind.
yasya vrate pṛthivī nannamīti yasya vrate śaphavaj jarbhurīti / (5.1) Par.?
yad
g.s.m.
vrata
l.s.n.
pṛthivī
n.s.f.
nannam,
3. sg., Pre. ind.
→ rūpa (5.2) [conj]
← tad (5.2) [acl]
yad
g.s.m.
vrata
l.s.n.
śaphavat
n.s.n.
jarbhur,
3. sg., Pre. ind.
yasya vrata oṣadhīr viśvarūpāḥ sa naḥ parjanya mahi śarma yaccha // (5.2) Par.?
yad
g.s.m.
vrata
l.s.n.
oṣadhī
n.p.f.
viśva
comp.
∞ rūpa,
n.p.f.
← nannam (5.1) [conj]
tad
n.s.m.
→ nannam (5.1) [acl:rel]
mad
d.p.a.
parjanya
v.s.m.
mahi
ac.s.n.
śarman
ac.s.n.
yam.
2. sg., Pre. imp.
root
divo no vṛṣṭim maruto rarīdhvam pra pinvata vṛṣṇo aśvasya dhārāḥ / (6.1) Par.?
div
g.s.m.
mad
d.p.a.
vṛṣṭi
ac.s.f.
marut
v.p.m.
rā.
2. pl., Pre. imp.
root
pra
indecl.
pinv
2. pl., Pre. imp.
root
vṛṣan
g.s.m.
aśva
g.s.m.
dhārā.
ac.p.f.
arvāṅ etena stanayitnunehy apo niṣiñcann asuraḥ pitā naḥ // (6.2) Par.?
arvāñc
n.s.m.
etad
i.s.m.
stanayitnu
i.s.m.
∞ i,
2. sg., Pre. imp.
root
ap
ac.p.f.
niṣic
Pre. ind., n.s.m.
asura
n.s.m.
pitṛ
n.s.m.
mad.
g.p.a.
abhi kranda stanaya garbham ā dhā udanvatā pari dīyā rathena / (7.1) Par.?
abhi
indecl.
krand.
2. sg., Pre. imp.
root
stanay.
2. sg., Pre. imp.
garbha
ac.s.m.
ā
indecl.
dhā.
2. sg., Aor. inj.
root
udanvat
i.s.m.
pari
indecl.
dī
2. sg., Pre. imp.
root
ratha.
i.s.m.
dṛtiṃ su karṣa viṣitaṃ nyañcaṃ samā bhavantūdvato nipādāḥ // (7.2) Par.?
dṛti
ac.s.m.
su
indecl.
kṛṣ
2. sg., Pre. imp.
root
viṣā
PPP, ac.s.m.
nyāñc.
ac.s.m.
sama
n.p.f.
bhū
3. pl., Pre. imp.
root
∞ udvat
n.p.f.
nipāda.
n.p.m.
mahāntaṃ kośam ud acā ni ṣiñca syandantāṃ kulyā viṣitāḥ purastāt / (8.1) Par.?
mahat
ac.s.m.
kośa
ac.s.m.
ud
indecl.
añc,
2. sg., Pre. imp.
root
ni
indecl.
sic.
2. sg., Pre. imp.
syand
3. pl., Pre. imp.
root
kulyā
n.p.f.
viṣā
PPP, n.p.f.
purastāt.
indecl.
ghṛtena dyāvāpṛthivī vy undhi suprapāṇam bhavatv aghnyābhyaḥ // (8.2) Par.?
ghṛta
i.s.n.
dyāvāpṛthivī
ac.d.f.
vi
indecl.
und.
2. sg., Pre. imp.
root
su
indecl.
∞ prapāṇa
n.s.n.
bhū
3. sg., Pre. imp.
root
aghnyā.
d.p.f.
yat parjanya kanikradat stanayan haṃsi duṣkṛtaḥ / (9.1) Par.?
yat
indecl.
parjanya
v.s.m.
kanikrad
Pre. ind., n.s.m.
stanay
Pre. ind., n.s.m.
han
2. sg., Pre. ind.
← mud (9.2) [advcl]
duṣkṛt,
ac.p.m.
pratīdaṃ viśvam modate yat kiṃ ca pṛthivyām adhi // (9.2) Par.?
prati
indecl.
∞ idam
n.s.n.
viśva
n.s.n.
mud,
3. sg., Pre. ind.
root
→ han (9.1) [advcl:temp]
yad
n.s.n.
ka
n.s.n.
ca
indecl.
pṛthivī
l.s.f.
adhi.
indecl.
avarṣīr varṣam ud u ṣū gṛbhāyākar dhanvāny atyetavā u / (10.1) Par.?
vṛṣ
2. sg., s-aor.
root
varṣa.
ac.s.m.
ud
indecl.
u
indecl.
su
indecl.
gṛbhāy
2. sg., Pre. imp.
root
∞ kṛ
2. sg., root aor.
root
dhanvan
ac.p.n.
atī
Inf., indecl.
u.
indecl.
ajījana oṣadhīr bhojanāya kam uta prajābhyo 'vido manīṣām // (10.2) Par.?
jan
2. sg., red. aor.
root
oṣadhī
ac.p.f.
bhojana
d.s.n.
kaṃ.
indecl.
uta
indecl.
prajā
d.p.f.
vid
2. sg., them. aor.
manīṣā.
ac.s.f.
Duration=0.21474385261536 secs.