Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14506
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
vācā vai saha manuṣyā ajāyantarte vāco devāś cāsurāś ca // (1) Par.?
vāc
i.s.f.
vai
indecl.
saha
indecl.
manuṣya
n.p.m.
jan
3. pl., Impf.
root
∞ ṛte
indecl.
vāc
ab.s.f.
deva
n.p.m.
ca
indecl.
∞ asura
n.p.m.
ca.
indecl.
te yan manuṣyā avadaṃs tad evābhavan // (2) Par.?
tad
n.p.m.
yad
ac.s.n.
manuṣya
n.p.m.
vad,
3. pl., Impf.
tad
n.s.n.
eva
indecl.
∞ bhū.
3. pl., Impf.
root
te devāś cāsurāś ca prajāpatim abruvan // (3) Par.?
tad
n.p.m.
deva
n.p.m.
ca
indecl.
∞ asura
n.p.m.
ca
indecl.
prajāpati
ac.s.m.
brū.
3. pl., Impf.
root
→ bhū (4.0) [ccomp]
ime vāvedam abhūvann iti // (4) Par.?
idam
n.p.m.
vāva
indecl.
∞ idam
n.s.n.
bhū
3. pl., root aor.
← brū (3.0) [ccomp]
iti.
indecl.
sa vācas satyaṃ niramimīta // (5) Par.?
tad
n.s.m.
vāc
g.s.f.
satya
ac.s.n.
nirmā.
3. sg., Impf.
root
→ bhū (6.0) [ccomp]
bhūr bhuvas svar iti // (6) Par.?
bhū
n.s.f.
← nirmā (5.0) [ccomp]
bhū
n.p.f.
svar
n.s.n.
iti.
indecl.
yat turīyam anṛtaṃ tan manuṣyeṣu nyadadhāt // (7) Par.?
yad
n.s.n.
turīya
n.s.n.
anṛta,
n.s.n.
tad
ac.s.n.
manuṣya
l.p.m.
nidhā.
3. sg., Impf.
root
etad vai vāco 'nṛtaṃ yan manuṣyā vadanti // (8) Par.?
etad
n.s.n.
vai
indecl.
vāc
g.s.f.
anṛta,
n.s.n.
root
yad
ac.s.n.
manuṣya
n.p.m.
vad.
3. pl., Pre. ind.
→ bhū (9.0) [ccomp]
bhūr iti // (9) Par.?
bhū
n.s.f.
← vad (8.0) [ccomp]
iti.
indecl.
imām asṛjatāgniṃ rathaṃtaraṃ trivṛtaṃ gāyatrīm // (10) Par.?
idam
ac.s.f.
sṛj
3. sg., Impf.
root
→ bhuvar (11.0) [advcl:ccomp]
∞ agni
ac.s.m.
rathaṃtara
ac.s.n.
trivṛt
ac.s.m.
gāyatrī.
ac.s.f.
bhuvar iti // (11) Par.?
bhuvar
indecl.
← sṛj (10.0) [advcl]
iti.
indecl.
antarikṣaṃ vātaṃ vāmadevyaṃ triṣṭubhaṃ pañcadaśam // (12) Par.?
antarikṣa
ac.s.n.
root
→ svar (13.0) [orphan]
vāta
ac.s.m.
vāmadevya
ac.s.n.
triṣṭubh
ac.s.f.
pañcadaśa.
ac.s.m.
svar iti // (13) Par.?
svar
n.s.n.
← antarikṣa (12.0) [orphan]
iti.
indecl.
divaṃ sūryaṃ bṛhad ekaviṃśaṃ jagatīm // (14) Par.?
div
ac.s.m.
root
→ bhū (15.0) [orphan]
sūrya
ac.s.m.
bṛhant
ac.s.n.
ekaviṃśa
ac.s.m.
jagatī.
ac.s.f.
bhūr bhuvas svar agnau jyotir jyotir agnā iti // (15) Par.?
bhū
n.s.f.
← div (14.0) [orphan]
bhū
n.p.f.
svar
n.s.n.
agni
l.s.m.
jyotis
n.s.n.
jyotis
n.s.n.
agni
l.s.m.
iti.
indecl.
agnihotraṃ juhuyāt // (16) Par.?
agnihotra
ac.s.n.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
etad vai vācas satyam // (17) Par.?
etad
n.s.n.
vai
indecl.
vāc
g.s.f.
satya.
n.s.n.
root
etan mithunam // (18) Par.?
etad
n.s.n.
mithuna.
n.s.n.
root
etad brahma // (19) Par.?
etad
n.s.n.
brahman.
n.s.n.
root
tenaiva juhoti // (20) Par.?
tad
i.s.n.
∞ eva
indecl.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
imā evaitad iṣṭakā upadhatte // (21) Par.?
idam
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
iṣṭakā
ac.p.f.
upadhā.
3. sg., Pre. ind.
root
imā evaitad iṣṭakā upadhāyottamaṃ nākaṃ rohati // (22) Par.?
idam
ac.p.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
iṣṭakā
ac.p.f.
upadhā
Abs., indecl.
∞ uttama
ac.s.m.
nāka
ac.s.m.
ruh.
3. sg., Pre. ind.
root
uttamas samānānāṃ bhavati yasyaivam agnihotraṃ hūyate // (23) Par.?
uttama
n.s.m.
samāna
g.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
g.s.m.
∞ evam
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hu.
3. sg., Ind. pass.
vācaṃ yacched agnihotra unnīyamāne // (24) Par.?
vāc
ac.s.f.
yam
3. sg., Pre. opt.
root
agnihotra
l.s.n.
unnī.
Ind. pass., l.s.n.
tapasā vai prajāpatiḥ prajā asṛjata // (25) Par.?
tapas
i.s.n.
vai
indecl.
prajāpati
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
sṛj.
3. sg., Impf.
root
yan na vyāharat tad evātapyata // (26) Par.?
yad
ac.s.n.
na
indecl.
vyāhṛ,
3. sg., Impf.
tad
ac.s.n.
eva
indecl.
∞ tap.
3. sg., Impf.
root
sṛṣṭir vā etad yad agnihotram // (27) Par.?
sṛṣṭi
n.s.f.
root
vai
indecl.
etad,
n.s.n.
yad
n.s.n.
agnihotra.
n.s.n.
sṛṣṭir etad vratam // (28) Par.?
sṛṣṭi
n.s.f.
root
etad
ac.s.n.
vrata.
n.s.n.
tā udbhavas sthety udabhāvayat // (29) Par.?
tad,
ac.p.f.
udbhū
n.p.f.
as
2. pl., Pre. ind.
∞ iti,
indecl.
udbhāvay.
3. sg., Impf.
root
yarhi bindava iva syus tarhy avekṣeta // (30) Par.?
yarhi
indecl.
bindu
n.p.m.
iva
indecl.
as,
3. pl., Pre. opt.
tarhi
indecl.
avekṣ.
3. sg., Pre. opt.
root
udbhavas stha // (31) Par.?
udbhū
n.p.f.
root
as.
2. pl., Pre. ind.
→ ud (32.0) [flat]
ud ahaṃ prajayā pra paśubhir bhūyāsam iti // (32) Par.?
ud
indecl.
← as (31.0) [flat]
mad
n.s.a.
prajā,
i.s.f.
pra
indecl.
paśu
i.p.m.
bhū
1. sg., Prec.
iti.
indecl.
udbhūtir vā etat prabhūtir yad agnihotram // (33) Par.?
udbhūti
n.s.f.
root
vai
indecl.
etad
ac.s.n.
prabhūti,
n.s.f.
yad
n.s.n.
agnihotra.
n.s.n.
ut prajayā pra paśubhir bhavati yasyaivam agnihotraṃ hūyate // (34) Par.?
ud
indecl.
prajā
i.s.f.
root
pra
indecl.
paśu
i.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
yad
g.s.m.
∞ evam
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hu.
3. sg., Ind. pass.
agnināvekṣate // (35) Par.?
agni
i.s.m.
∞ avekṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
prajananaṃ vā etad yad agnihotram // (36) Par.?
prajanana
n.s.n.
root
vai
indecl.
etad,
n.s.n.
yad
n.s.n.
agnihotra.
n.s.n.
agniḥ prajanayitā // (37) Par.?
agni
n.s.m.
prajanayitṛ.
n.s.m.
root
praiva janayati // (38) Par.?
pra
indecl.
∞ eva
indecl.
janay.
3. sg., Pre. ind.
root
reto vā etad yad agnihotram // (39) Par.?
retas
n.s.n.
root
vai
indecl.
etad,
n.s.n.
yad
n.s.n.
agnihotra.
n.s.n.
na suśṛtaṃ kuryāt // (40) Par.?
na
indecl.
su
indecl.
∞ śrī
PPP, ac.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. opt.
root
retaḥ krūḍayet // (41) Par.?
retas
ac.s.n.
krūḍay.
3. sg., Pre. opt.
root
→ śrī (42.0) [conj]
no aśṛtam // (42) Par.?
na
indecl.
∞ u
indecl.
a
indecl.
∞ śrī.
PPP, ac.s.n.
← krūḍay (41.0) [conj]
antareṇaiva syāt // (43) Par.?
antareṇa
indecl.
∞ eva
indecl.
as.
3. sg., Pre. opt.
root
rudra mṛḍa // (44) Par.?
rudra
v.s.m.
← hu (47.0) [advcl]
mṛḍ.
2. sg., Pre. imp.
→ an (45.0) [flat]
anārbhava mṛḍa // (45) Par.?
an
indecl.
← mṛḍ (44.0) [flat]
∞ ārbhava
v.s.m.
mṛḍ.
2. sg., Pre. imp.
→ dhūrti (46.0) [flat]
dhūrte namas te 'stv iti // (46) Par.?
dhūrti
v.s.f.
← mṛḍ (45.0) [flat]
namas
n.s.n.
tvad
d.s.a.
as
3. sg., Pre. imp.
iti.
indecl.
hutvodaṅṅ uddiśet // (47) Par.?
hu
Abs., indecl.
→ rudra (44.0) [advcl:ccomp]
∞ udañc
n.s.m.
uddiś.
3. sg., Pre. opt.
root
etāni vai rudrasya krūrāṇi nāmāni // (48) Par.?
etad
n.p.n.
vai
indecl.
rudra
g.s.m.
krūra
n.p.n.
nāman.
n.p.n.
root
tair eṣa prajā hinasty agnihotre bhāgadheyam icchamānaḥ // (49) Par.?
tad
i.p.n.
etad
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
hiṃs,
3. sg., Pre. ind.
root
agnihotra
l.s.n.
bhāgadheya
ac.s.n.
iṣ.
Pre. ind., n.s.m.
tāny evāsya pratinudati // (50) Par.?
tad
ac.p.n.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
pratinud.
3. sg., Pre. ind.
root
tāni śamayati // (51) Par.?
tad
ac.p.n.
śamay.
3. sg., Pre. ind.
root
yarhy ayaṃ devaḥ prajā abhimanyeta sajūr jātavedo divā pṛthivyā haviṣo vīhi svāheti // (52) Par.?
yarhi
indecl.
idam
n.s.m.
deva
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
abhiman,
3. sg., Pre. opt.
← hu (53.0) [advcl]
sajūs
indecl.
← hu (53.0) [advcl]
jātavedas
v.s.m.
div
i.s.m.
pṛthivī
i.s.f.
havis
g.s.n.
vī
2. sg., Pre. imp.
svāhā
indecl.
∞ iti.
indecl.
dvādaśa rātrīr agnihotraṃ juhuyāt // (53) Par.?
dvādaśan
ac.s.n.
rātri
ac.p.f.
agnihotra
ac.s.n.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
→ abhiman (52.0) [advcl:temp]
→ sajūs (52.0) [advcl:ccomp]
yā vā agner jātavedasas tanūs tayaiṣa prajā hinasty agnihotre bhāgadheyam icchamānaḥ // (54) Par.?
yad
n.s.f.
vai
indecl.
agni
g.s.m.
jātavedas
g.s.m.
tanū,
n.s.f.
tad
i.s.f.
∞ etad
n.s.m.
prajā
ac.p.f.
hiṃs,
3. sg., Pre. ind.
root
agnihotra
l.s.n.
bhāgadheya
ac.s.n.
iṣ.
Pre. ind., n.s.m.
tām evāsya prīṇāti // (55) Par.?
tad
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ idam
g.s.m.
prī.
3. sg., Pre. ind.
root
tasyai taj juhoti // (56) Par.?
tad
d.s.f.
tad
ac.s.n.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
tad ajāmi // (57) Par.?
tad
n.s.n.
ajāmi.
n.s.n.
root
āhutyor āgneyy eṣāgneyītarā // (58) Par.?
āhuti
g.d.f.
āgneya
n.s.f.
root
etad
n.s.f.
∞ āgneya
n.s.f.
∞ itara.
n.s.f.
saṃvatsaraṃ vā etam indhate 'gniṃ vaiśvānaram // (59) Par.?
saṃvatsara
ac.s.m.
vai
indecl.
etad
ac.s.m.
indh
3. pl., Pre. ind.
root
agni
ac.s.m.
vaiśvānara.
ac.s.m.
na vā etasya saṃvatsare 'pyasti na vaiśvānare yo 'nāhitāgniḥ // (60) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
etad
g.s.m.
saṃvatsara
l.s.m.
apyas,
3. sg., Pre. ind.
root
na
indecl.
vaiśvānara,
l.s.m.
yad
n.s.m.
anāhitāgni.
n.s.m.
yāni dārūṇi te māsāḥ // (61) Par.?
yad
n.p.n.
dāru,
n.p.n.
tad
n.p.m.
māsa.
n.p.m.
root
ye sthūlā aṅgārās te ṛtavaḥ // (62) Par.?
yad
n.p.m.
sthūla
n.p.m.
aṅgāra,
n.p.m.
tad
n.p.m.
ṛtu.
n.p.m.
root
ye 'ṇīyāṃsas te 'rdhamāsā murmurā ahorātrāṇi // (63) Par.?
yad
n.p.m.
aṇīyas,
n.p.m.
tad
n.p.m.
ardha
comp.
∞ māsa.
n.p.m.
root
murmura
n.p.m.
ahar
comp.
∞ rātra.
n.p.n.
root
yat suvarṇaṃ jyotis tad bārhaspatyam // (64) Par.?
yad
n.s.n.
suvarṇa
n.s.n.
jyotis,
n.s.n.
tad
n.s.n.
bārhaspatya.
n.s.n.
root
yan na suvarṇaṃ na lohitaṃ tan maitram // (65) Par.?
yad
n.s.n.
na
indecl.
suvarṇa,
n.s.n.
na
indecl.
lohita,
n.s.n.
tad
n.s.n.
maitra.
n.s.n.
root
yal lohitaṃ tad vāruṇam // (66) Par.?
yad
n.s.n.
lohita,
n.s.n.
tad
n.s.n.
vāruṇa.
n.s.n.
root
yat sadhūmaṃ tad vaiśvadevam // (67) Par.?
yad
n.s.n.
sa
indecl.
∞ dhūma,
n.s.n.
tad
n.s.n.
vaiśvadeva.
n.s.n.
root
yatrāṅgāreṣv agnir lelāyeva tad asyāsyam āvir nāma // (68) Par.?
yatra
indecl.
∞ aṅgāra
l.p.m.
agni
n.s.m.
lī
3. sg., Perf.
∞ iva,
indecl.
tad
n.s.n.
idam
g.s.m.
∞ āsya
n.s.n.
root
āvis
indecl.
nāma.
indecl.
tad brahma // (69) Par.?
tad
n.s.n.
brahman.
n.s.n.
root
tasmin hotavyam // (70) Par.?
tad
l.s.n.
hu.
Ger., n.s.n.
root
mukhena vā aśnāti // (71) Par.?
mukha
i.s.n.
vai
indecl.
aś.
3. sg., Pre. ind.
root
aṅgānyavatyāviḥ prajāsu bhavati // (72) Par.?
aṅga
ac.p.n.
∞ av
3. sg., Pre. ind.
root
∞ āvis
indecl.
prajā
l.p.f.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
śvaśśvo vasīyān bhavati yasyaivam agnihotraṃ hūyate // (73) Par.?
śvas
indecl.
∞ śvas
indecl.
vasīyas
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
g.s.m.
∞ evam
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hu.
3. sg., Ind. pass.
Duration=0.22770500183105 secs.