Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): death rites, funeral rites, aurdhvadehika, pitṛmedha

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9791
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
param mṛtyo anu parehi panthāṃ yas te sva itaro devayānāt / (1.1) Par.?
para
ac.s.m.
mṛtyu
v.s.m.
anu
indecl.
pare
2. sg., Pre. imp.
root
pathin,
ac.s.m.
yad
n.s.m.
tvad
g.s.a.
sva
n.s.m.
itara
n.s.m.
deva
comp.
∞ yāna.
ab.s.m.
cakṣuṣmate śṛṇvate te bravīmi mā naḥ prajāṃ rīriṣo mota vīrān // (1.2) Par.?
cakṣuṣmat
d.s.m.
śru
Pre. ind., d.s.m.
tvad
d.s.a.
brū.
1. sg., Pre. ind.
root
mā
indecl.
mad
g.p.a.
prajā
ac.s.f.
riṣ,
2. sg., Aor. inj.
mā
indecl.
∞ uta
indecl.
vīra.
ac.p.m.
mṛtyoḥ padaṃ yopayanto yad aita drāghīya āyuḥ prataraṃ dadhānāḥ / (2.1) Par.?
mṛtyu
g.s.m.
pada
ac.s.n.
yopay
Pre. ind., n.p.m.
→ āpyā (2.2) [conj]
← bhū (2.2) [advcl]
yat
indecl.
i
2. pl., Impf.
drāghīyas
ac.s.n.
āyus
ac.s.n.
prataram
indecl.
dhā,
Pre. ind., n.p.m.
āpyāyamānāḥ prajayā dhanena śuddhāḥ pūtā bhavata yajñiyāsaḥ // (2.2) Par.?
āpyā
Pre. ind., n.p.m.
← yopay (2.1) [conj]
prajā
i.s.f.
dhana
i.s.n.
śudh
PPP, n.p.m.
pū
PPP, n.p.m.
bhū
2. pl., Pre. imp.
root
→ yopay (2.1) [advcl]
yajñiya.
n.p.m.
ime jīvā vi mṛtair āvavṛtrann abhūd bhadrā devahūtir no adya / (3.1) Par.?
idam
n.p.m.
jīva
n.p.m.
vi
n.s.n.
mṛ
PPP, i.p.m.
āvṛt.
3. pl., Pluper.
root
bhū
3. sg., root aor.
root
bhadra
n.s.f.
deva
comp.
∞ hūti
n.s.f.
mad
g.p.a.
adya.
indecl.
prāñco agāma nṛtaye hasāya drāghīya āyuḥ prataraṃ dadhānāḥ // (3.2) Par.?
prāñc
n.p.m.
gā
1. pl., root aor.
root
nṛti
d.s.f.
hasa
d.s.m.
drāghīyas
ac.s.n.
āyus
ac.s.n.
prataram
indecl.
dhā.
Pre. ind., n.p.m.
imaṃ jīvebhyaḥ paridhiṃ dadhāmi maiṣāṃ nu gād aparo artham etam / (4.1) Par.?
idam
ac.s.m.
jīva
d.p.m.
paridhi
ac.s.m.
dhā.
1. sg., Pre. ind.
root
mā
indecl.
∞ idam
g.p.m.
nu
indecl.
gā
3. sg., Aor. inj.
root
apara
n.s.m.
artha
ac.s.m.
etad.
ac.s.m.
śataṃ jīvantu śaradaḥ purūcīr antar mṛtyuṃ dadhatām parvatena // (4.2) Par.?
śata
ac.s.n.
jīv
3. pl., Pre. imp.
root
śarad
ac.p.f.
purūcī.
ac.p.f.
antar
indecl.
mṛtyu
ac.s.m.
dhā
3. pl., Pre. imp.
root
parvata.
i.s.m.
yathāhāny anupūrvam bhavanti yatha ṛtava ṛtubhir yanti sādhu / (5.1) Par.?
yathā
indecl.
∞ ahar
n.p.n.
anupūrva
ac.s.n.
← kalpay (5.2) [advcl]
bhū,
3. pl., Pre. ind.
yathā
indecl.
ṛtu
n.p.m.
ṛtu
i.p.m.
i
3. pl., Pre. ind.
sādhu,
ac.s.n.
yathā na pūrvam aparo jahāty evā dhātar āyūṃṣi kalpayaiṣām // (5.2) Par.?
yathā
indecl.
na
indecl.
pūrva
ac.s.m.
apara
n.s.m.
hā,
3. sg., Pre. ind.
eva
indecl.
dhātṛ
v.s.m.
āyus
ac.p.n.
kalpay
2. sg., Pre. imp.
root
→ anupūrva (5.1) [obj]
→ anupūrva (5.1) [advcl:manner]
∞ idam.
g.p.m.
ā rohatāyur jarasaṃ vṛṇānā anupūrvaṃ yatamānā yati ṣṭha / (6.1) Par.?
ā
indecl.
ruh
2. pl., Pre. imp.
root
∞ āyus
ac.s.n.
jaras
ac.s.f.
vṛ,
Pre. ind., n.p.m.
anupūrva
ac.s.n.
yat
Pre. ind., n.p.m.
yati
indecl.
as.
2. pl., Pre. ind.
iha tvaṣṭā sujanimā sajoṣā dīrgham āyuḥ karati jīvase vaḥ // (6.2) Par.?
iha
indecl.
tvaṣṭṛ
n.s.m.
su
indecl.
∞ janiman
n.s.m.
sajoṣas
n.s.m.
dīrgha
ac.s.n.
āyus
ac.s.n.
kṛ
3. sg., Aor. inj.
root
jīv
Inf., indecl.
tvad.
d.p.a.
imā nārīr avidhavāḥ supatnīr āñjanena sarpiṣā saṃ viśantu / (7.1) Par.?
idam
n.p.f.
nārī
n.p.f.
a
indecl.
∞ vidhavā
n.p.f.
su
indecl.
∞ patnī
n.p.f.
āñjana
i.s.n.
sarpis
i.s.n.
sam
indecl.
viś.
3. pl., Pre. imp.
root
anaśravo 'namīvāḥ suratnā ā rohantu janayo yonim agre // (7.2) Par.?
an
indecl.
∞ aśru
n.p.f.
anamīva
n.p.f.
su
indecl.
∞ ratna
n.p.f.
ā
indecl.
ruh
3. pl., Pre. imp.
root
jani
n.p.f.
yoni
ac.s.m.
agra.
l.s.n.
ud īrṣva nāry abhi jīvalokaṃ gatāsum etam upa śeṣa ehi / (8.1) Par.?
ud
indecl.
īr
2. sg., Pre. imp.
root
nārī
v.s.f.
abhi
indecl.
jīva
comp.
∞ loka.
ac.s.m.
gatāsu
ac.s.m.
etad
ac.s.m.
upa
indecl.
śī.
2. sg., Pre. ind.
root
e.
2. sg., Pre. imp.
hastagrābhasya didhiṣos tavedam patyur janitvam abhi sam babhūtha // (8.2) Par.?
hasta
comp.
∞ grābha
g.s.m.
didhiṣu
g.s.m.
tvad
g.s.a.
∞ idam
ac.s.n.
pati
g.s.m.
jani
comp.
∞ tva
ac.s.n.
abhi
indecl.
sam
indecl.
bhū.
2. sg., Perf.
root
dhanur hastād ādadāno mṛtasyāsme kṣatrāya varcase balāya / (9.1) Par.?
dhanus
ac.s.n.
hasta
ab.s.m.
ādā
Pre. ind., n.s.m.
mṛ
PPP, g.s.m.
∞ mad
d.p.a.
kṣatra
d.s.n.
varcas
d.s.n.
bala,
d.s.n.
atraiva tvam iha vayaṃ suvīrā viśvā spṛdho abhimātīr jayema // (9.2) Par.?
atra
indecl.
∞ eva
indecl.
tvad.
n.s.a.
iha
indecl.
mad.
n.p.a.
su
indecl.
∞ vīra
n.p.m.
viśva
ac.p.f.
spṛdh
ac.p.f.
abhimāti
ac.p.f.
ji.
1. pl., Pre. opt.
root
upa sarpa mātaram bhūmim etām uruvyacasam pṛthivīṃ suśevām / (10.1) Par.?
upa
indecl.
sṛp
2. sg., Pre. imp.
root
mātṛ
ac.s.f.
bhūmi
ac.s.f.
etad
ac.s.f.
uru
comp.
∞ vyacas
ac.s.f.
pṛthivī
ac.s.f.
su
indecl.
∞ śeva.
ac.s.f.
ūrṇamradā yuvatir dakṣiṇāvata eṣā tvā pātu nirṛter upasthāt // (10.2) Par.?
ūrṇamrada
n.s.f.
yuvati
n.s.f.
dakṣiṇāvat
d.s.m.
etad
n.s.f.
tvad
ac.s.a.
pā
3. sg., Pre. imp.
root
nirṛti
g.s.f.
upastha.
ab.s.n.
ucchvañcasva pṛthivi mā ni bādhathāḥ sūpāyanāsmai bhava sūpavañcanā / (11.1) Par.?
ucchvañc
2. sg., Pre. imp.
root
pṛthivī.
v.s.f.
mā
indecl.
ni
indecl.
bādh.
2. sg., Pre. inj.
su
indecl.
∞ upāyana
n.s.f.
∞ idam
d.s.m.
bhū
2. sg., Pre. imp.
root
su
indecl.
∞ upavañcana.
n.s.f.
mātā putraṃ yathā sicābhy enam bhūma ūrṇuhi // (11.2) Par.?
mātṛ
n.s.f.
putra
ac.s.m.
yathā
indecl.
sic
i.s.f.
∞ abhi
indecl.
enad
ac.s.m.
bhūmi
v.s.f.
vṛ.
2. sg., Pre. imp.
root
ucchvañcamānā pṛthivī su tiṣṭhatu sahasram mita upa hi śrayantām / (12.1) Par.?
ucchvañc
Pre. ind., n.s.f.
pṛthivī
n.s.f.
su
indecl.
sthā.
3. sg., Pre. imp.
root
sahasra
n.s.n.
mit
n.p.f.
upa
indecl.
hi
indecl.
śri.
3. pl., Pre. imp.
te gṛhāso ghṛtaścuto bhavantu viśvāhāsmai śaraṇāḥ santv atra // (12.2) Par.?
tad
n.p.m.
gṛha
n.p.m.
ghṛtaścut
n.p.m.
root
bhū.
3. pl., Pre. imp.
viśvāhā
indecl.
∞ idam
d.s.m.
śaraṇa
n.p.m.
root
as
3. pl., Pre. imp.
atra.
indecl.
ut te stabhnāmi pṛthivīṃ tvat parīmaṃ logaṃ nidadhan mo ahaṃ riṣam / (13.1) Par.?
ud
indecl.
tvad
d.s.a.
stambh
1. sg., Pre. ind.
root
pṛthivī
ac.s.f.
tvad.
ab.s.a.
pari
indecl.
∞ idam
ac.s.m.
loga
ac.s.m.
nidhā
Pre. ind., n.s.m.
mā
indecl.
∞ u
indecl.
mad
n.s.a.
riṣ.
1. sg., Aor. inj.
root
etāṃ sthūṇām pitaro dhārayantu te 'trā yamaḥ sādanā te minotu // (13.2) Par.?
etad
ac.s.f.
sthūṇā
ac.s.f.
pitṛ
n.p.m.
dhāray
3. pl., Pre. imp.
root
tvad.
d.s.a.
atra
indecl.
yama
n.s.m.
sādana
ac.p.n.
tvad
d.s.a.
mi.
3. sg., Pre. imp.
root
pratīcīne mām ahanīṣvāḥ parṇam ivā dadhuḥ / (14.1) Par.?
pratīcīna
l.s.n.
mad
ac.s.a.
ahar
l.s.n.
∞ iṣu
g.s.f.
parṇa
ac.s.n.
iva
indecl.
∞ ā
indecl.
pratīcīṃ jagrabhā vācam aśvaṃ raśanayā yathā // (14.2) Par.?
pratyañc
ac.s.f.
grah
1. sg., Perf.
root
vāc
ac.s.f.
aśva
ac.s.m.
raśanā
i.s.f.
yathā.
indecl.
Duration=0.061750888824463 secs.