Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): penance, prāyaścitta, prāyaścitta

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14295
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
p. 82
atha yo 'hutvā navaṃ prāśnīyād agnau vāgamayet kā tatra prāyaścittiḥ // (1) Par.?
atha
indecl.
yad
n.s.m.
a
indecl.
∞ hu
Abs., indecl.
nava
ac.s.n.
prāś,
3. sg., Pre. opt.
agni
l.s.m.
vā
indecl.
∞ āgamay,
3. sg., Pre. opt.
ka
n.s.f.
tatra
indecl.
prāyaścitti.
n.s.f.
root
so 'gnaye vratapataye 'ṣṭākapālaṃ puroḍāśaṃ nirvapet // (2) Par.?
tad
n.s.m.
agni
d.s.m.
vratapati
d.s.m.
aṣṭākapāla
ac.s.m.
puroḍāśa
ac.s.m.
nirvap.
3. sg., Pre. opt.
root
nityāḥ purastāddhomāḥ // (3) Par.?
nitya
n.p.m.
root
purastāddhoma.
n.p.m.
saṃsthitahomeṣv agne prāśnāhi prathamas tvaṃ hi vettha yathā haviḥ // (4) Par.?
saṃsthā
PPP, comp.
∞ homa,
l.p.m.
agni
v.s.m.
prāś
2. sg., Pre. imp.
root
prathama.
n.s.m.
tvad
n.s.a.
hi
indecl.
vid
2. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
havis.
n.s.n.
vanvan havir yathā devebhyo yajamānaṃ ca vardhaya agniś ca deva savitaḥ // (5) Par.?
van
Pre. ind., n.s.m.
havis
ac.s.n.
yathā
indecl.
deva
d.p.m.
yaj
Pre. ind., ac.s.m.
ca
indecl.
vardhay
2. sg., Pre. imp.
root
agni
n.s.m.
ca
indecl.
deva
v.s.m.
savitṛ.
v.s.m.
tvam agne vratapā asi / (6.1) Par.?
tvad
n.s.a.
agni
v.s.m.
vrata
comp.
∞ pā
n.s.m.
root
as.
2. sg., Pre. ind.
idāvatsarāyeti madhyata opya saṃsrāvabhāgaiḥ saṃsthāpayet // (6.2) Par.?
idāvatsara
d.s.m.
∞ iti
indecl.
madhyatas
indecl.
āvap,
Abs., indecl.
saṃsrāva
comp.
∞ bhāga
i.p.m.
saṃsthāpay.
3. sg., Pre. opt.
root
yady anugatam agniṃ śaṅkamānā mantheyur mathite 'gnim adhigaccheyur bhadrād adhi śreyaḥ prehīti vyāhṛtibhiś ca mathitaṃ samāropyāthetarasmin punas tvā prāṇa iti pañcabhir ājyāhutīr hutvā yathoktaṃ prākṛtā vṛttiḥ // (7) Par.?
yadi
indecl.
anugam
PPP, ac.s.m.
agni
ac.s.m.
śaṅk
Pre. ind., n.p.m.
math,
3. pl., Pre. opt.
math
PPP, l.s.m.
agni
ac.s.m.
adhigam,
3. pl., Pre. opt.
root
bhadra
ab.s.n.
adhi
indecl.
śreyas
ac.s.n.
pre
2. sg., Pre. imp.
∞ iti,
indecl.
vyāhṛti
i.p.f.
ca
indecl.
math
PPP, ac.s.m.
samāropay
Abs., indecl.
∞ atha
indecl.
∞ itara
l.s.m.
punar
indecl.
tvad
ac.s.a.
prāṇa,
n.s.m.
iti
indecl.
pañcan
i.p.f.
ājya
comp.
∞ āhuti
ac.p.f.
hu,
Abs., indecl.
yathoktam
indecl.
prākṛta
n.s.f.
vṛtti.
n.s.f.
root
atha yasyāgnihotrī gharmadughā duhyamānā vāśyet kā tatra prāyaścittiḥ // (8) Par.?
atha
indecl.
yad
g.s.m.
∞ agnihotrī
n.s.f.
gharma
comp.
∞ dugha
n.s.f.
duh
Ind. pass., n.s.f.
vāś,
3. sg., Pre. opt.
ka
n.s.f.
tatra
indecl.
prāyaścitti.
n.s.f.
root
aśanāpipāse evaiṣā yajamānasya saṃprakhyāya vāśyatīti tāṃ tṛṇam apy ādayet sūyavasād bhagavatīty etayarcā // (9) Par.?
aśanā
comp.
∞ pipāsā
ac.d.f.
eva
indecl.
∞ etad
n.s.f.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
saṃprakhyā,
Abs., indecl.
vāś
3. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
tad
ac.s.f.
tṛṇa
ac.s.n.
api
indecl.
āday,
3. sg., Pre. opt.
root
sūyavasa
ab.s.m.
bhagavat
n.s.f.
∞ iti,
indecl.
etad
i.s.f.
∞ ṛc.
i.s.f.
athāhavanīya ājyāhutīr juhuyād dhātā dadhātu naḥ pūrṇā darva iti dvābhyām ṛgbhyām // (10) Par.?
atha
indecl.
∞ āhavanīya
l.s.m.
ājya
comp.
∞ āhuti
ac.p.f.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
dhātṛ
n.s.m.
dhā
3. sg., Pre. imp.
mad
d.p.a.
pṛ
PPP, ac.p.f.
iti
indecl.
dvi
i.d.f.
ṛc.
i.d.f.
root
atha yasyāgnihotrī gharmadughā vā duhyamānopaviśet kā tatra prāyaścittiḥ // (11) Par.?
atha
indecl.
yad
g.s.m.
∞ agnihotrī
n.s.f.
gharma
comp.
∞ dugha
n.s.f.
vā
indecl.
duh
Ind. pass., n.s.f.
∞ upaviś,
3. sg., Pre. opt.
ka
n.s.f.
tatra
indecl.
prāyaścitti.
n.s.f.
root
bhayaṃ vā eṣā yajamānasya prakhyāyopaviśati // (12) Par.?
bhaya
ac.s.n.
vai
indecl.
etad
n.s.f.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
prakhyā
Abs., indecl.
∞ upaviś.
3. sg., Pre. ind.
root
tasyā ūdhasy udapātraṃ ninayecchaṃ no devīr abhiṣṭaya iti dvābhyāṃ // (13) Par.?
tad
g.s.f.
ūdhas
l.s.n.
uda
comp.
∞ pātra
ac.s.n.
ninī
3. sg., Pre. opt.
root
∞ śam
ac.s.n.
mad
d.p.a.
devī
n.p.f.
abhiṣṭi.
n.p.f.
iti
indecl.
dvi.
i.d.f.
tām anumantrayate yasmād bhītā niṣīdasi tato no abhayaṃ kṛdhi paśūn naḥ sarvān gopāya namo rudrāya mīḍhuṣa iti // (14) Par.?
tad
ac.s.f.
anumantray.
3. sg., Pre. ind.
root
yad
ab.s.n.
bhī
PPP, n.s.f.
niṣad,
2. sg., Pre. ind.
tatas
indecl.
mad
d.p.a.
abhaya
ac.s.n.
kṛ.
2. sg., Aor. imp.
paśu
ac.p.m.
mad
g.p.a.
sarva
ac.p.m.
gopāy.
2. sg., Pre. imp.
namas
n.s.n.
rudra
d.s.m.
mīḍhvas
d.s.m.
iti.
indecl.
athainām utthāpayaty uttiṣṭha devy adite devān yajñena bodhaya / (15.1) Par.?
atha
indecl.
∞ enad
ac.s.f.
utthāpay.
3. sg., Pre. ind.
root
utthā
2. sg., Pre. imp.
devī
v.s.f.
aditi.
v.s.f.
deva
ac.p.m.
yajña
i.s.m.
bodhay,
2. sg., Pre. imp.
→ indra (15.2) [parataxis]
indrāya kṛṇvatī bhāgaṃ mitrāya varuṇāya ceti // (15.2) Par.?
indra
d.s.m.
← bodhay (15.1) [parataxis]
kṛ
Pre. ind., n.s.f.
bhāga
ac.s.m.
mitra
d.s.m.
varuṇa
d.s.m.
ca
indecl.
∞ iti.
indecl.
utthitām anumantrayata udasthād devy adite devān yajñena bodhaya / (16.1) Par.?
utthā
PPP, ac.s.f.
anumantray.
3. sg., Pre. ind.
root
utthā
3. sg., root aor.
devī
v.s.f.
aditi.
v.s.f.
deva
ac.p.m.
yajña
i.s.m.
bodhay.
2. sg., Pre. imp.
→ vardhay (16.2) [parataxis]
āyuś ca tasya bhūtiṃ ca yajamānaṃ ca vardhayeti // (16.2) Par.?
āyus
ac.s.n.
ca
indecl.
tad
g.s.m.
bhūti
ac.s.f.
ca
indecl.
yaj
Pre. ind., ac.s.m.
ca
indecl.
vardhay
2. sg., Pre. imp.
← bodhay (16.1) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
athāhavanīya ājyāhutīr juhuyān mā no vidan ity etair abhayai raudraiś ca // (17) Par.?
atha
indecl.
∞ āhavanīya
l.s.m.
ājya
comp.
∞ āhuti
ac.p.f.
hu,
3. sg., Pre. opt.
root
mā
indecl.
mad
ac.p.a.
vid,
3. pl., Aor. inj.
iti
indecl.
etad
i.p.n.
abhaya
i.p.n.
raudra
i.p.n.
ca.
indecl.
Duration=0.04625391960144 secs.