Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): animal sacrifice, paśubandha, felling the tree for the yūpa, sacrificial post, yūpa

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 13909
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
vaiṣṇavyarcā hutvā yūpam acchaiti vaiṣṇavo vai devatayā yūpaḥ svayaivainaṃ devatayācchaiti / (1.1) Par.?
vaiṣṇava
i.s.f.
∞ ṛc
i.s.f.
hu,
Abs., indecl.
yūpa
ac.s.m.
acchāi.
3. sg., Pre. ind.
root
vaiṣṇava
n.s.m.
root
vai
indecl.
devatā
i.s.f.
yūpa.
n.s.m.
sva
i.s.f.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
devatā
i.s.f.
∞ acchāi.
3. sg., Pre. ind.
root
aty anyān agāṃ nānyān upāgām ity āhāti hy anyān eti nānyān upaity arvāk tvā parair avidam parovarair ity āhārvāgghyenaṃ parair vindati parovarais taṃ tvā juṣe // (1.2) Par.?
ati
indecl.
anya
ac.p.m.
gā.
1. sg., root aor.
na
indecl.
∞ anya
ac.p.m.
upagā.
1. sg., root aor.
iti
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ ati
indecl.
hi
indecl.
anya
ac.p.m.
i.
3. sg., Pre. ind.
root
na
indecl.
∞ anya
ac.p.m.
upe.
3. sg., Pre. ind.
root
arvāk
indecl.
tvad
ac.s.a.
para
i.p.m.
vid
1. sg., them. aor.
parovara.
i.p.m.
iti
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ arvāk
indecl.
∞ hi
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
para
i.p.m.
vid
3. sg., Pre. ind.
root
parovara.
i.p.m.
tad
ac.s.m.
← ah (2.1) [ccomp]
tvad
ac.s.a.
juṣ
1. sg., Pre. ind.
→ vaiṣṇava (2.1) [flat]
vaiṣṇavaṃ devayajyāyā ity āha devayajyāyai hy enaṃ juṣate / (2.1) Par.?
vaiṣṇava
ac.s.m.
← juṣ (1.2) [flat]
deva
comp.
∞ yajya.
d.s.f.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
→ tad (1.2) [ccomp]
deva
comp.
∞ yajya
d.s.f.
hi
indecl.
enad
ac.s.m.
juṣ.
3. sg., Pre. ind.
root
devas tvā savitā madhvānaktv ity āha tejasaivainam anakty oṣadhe trāyasvainaṃ svadhite mainaṃ hiṃsīr ity āha vajro vai svadhitiḥ śāntyai / (2.2) Par.?
deva
n.s.m.
tvad
ac.s.a.
savitṛ
n.s.m.
madhu
i.s.n.
∞ añj.
3. sg., Pre. imp.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
tejas
i.s.n.
∞ eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
añj.
3. sg., Pre. ind.
root
oṣadhi
v.s.f.
trā
2. sg., Pre. imp.
∞ enad.
ac.s.m.
svadhiti
v.s.m.
mā
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
hiṃs.
2. sg., Aor. inj.
iti
indecl.
ah.
3. sg., Perf.
root
vajra
n.s.m.
root
vai
indecl.
svadhiti
n.s.m.
śānti.
d.s.f.
svadhiter vṛkṣasya bibhyataḥ prathamena śakalena saha tejaḥ parāpatati yaḥ prathamaḥ śakalaḥ parāpatet tam apy āharet satejasam // (2.3) Par.?
svadhiti
ab.s.m.
vṛkṣa
g.s.m.
bhī
Pre. ind., g.s.m.
prathama
i.s.m.
śakala
i.s.m.
saha
indecl.
tejas
n.s.n.
parāpat.
3. sg., Pre. ind.
root
yad
n.s.m.
prathama
n.s.m.
śakala
n.s.m.
parāpat,
3. sg., Pre. opt.
tad
ac.s.m.
api
indecl.
āhṛ.
3. sg., Pre. opt.
root
sa
indecl.
∞ tejas
ac.s.m.
→ eva (3.1) [discourse]
← enad (3.1) [acl]
evainam āharatīme vai lokā yūpāt prayato bibhyati divam agreṇa mā lekhīr antarikṣam madhyena mā hiṃsīr ity āhaibhya evainaṃ lokebhyaḥ śamayati / (3.1) Par.?
eva
indecl.
← tejas (2.3) [discourse]
∞ enad
ac.s.m.
→ tejas (2.3) [acl]
āhṛ
3. sg., Pre. ind.
root
∞ idam
n.p.m.
vai
indecl.
loka
n.p.m.
yūpa
ab.s.m.
pre
Pre. ind., ab.s.m.
bhī.
3. pl., Pre. ind.
root
div
ac.s.m.
agra
i.s.n.
mā
indecl.
likh.
2. sg., Aor. inj.
antarikṣa
ac.s.n.
madhya
i.s.n.
mā
indecl.
hiṃs.
2. sg., Aor. inj.
iti
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ idam
d.p.m.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
loka
d.p.m.
śamay.
3. sg., Pre. ind.
root
vanaspate śatavalśo vi rohety āvraścane juhoti tasmād āvraścanād vṛkṣāṇām bhūyāṃsa uttiṣṭhanti / (3.2) Par.?
vanaspati
v.s.m.
śata
comp.
∞ valśa
n.s.m.
vi
indecl.
ruh
2. sg., Pre. imp.
∞ iti.
indecl.
āvraścana
l.s.n.
hu.
3. sg., Pre. ind.
root
tad
ab.s.n.
āvraścana
ab.s.n.
vṛkṣa
g.p.m.
bhūyas
n.p.m.
utthā
3. pl., Pre. ind.
root
sahasravalśā vi vayaṃ ruhemety āhāśiṣam evaitām āśāste / (3.3) Par.?
sahasra
comp.
∞ valśa.
n.p.m.
vi
indecl.
mad
n.p.a.
ruh
1. pl., Aor. Opt.
∞ iti.
indecl.
ah
3. sg., Perf.
root
∞ āśis
ac.s.f.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.f.
āśās.
3. sg., Pre. ind.
root
anakṣasaṅgam // (3.4) Par.?
an
indecl.
∞ akṣa
comp.
∞ saṅga
ac.s.n.
← vraśc (4.1) [advcl]
vṛśced yad akṣasaṅgaṃ vṛśced adhaīṣaṃ yajamānasya pramāyukaṃ syāt / (4.1) Par.?
vraśc.
3. sg., Pre. opt.
root
→ saṅga (3.4) [advcl]
yat
indecl.
akṣa
comp.
∞ saṅga
ac.s.n.
vraśc,
3. sg., Pre. opt.
adhaīṣa
n.s.n.
yaj
Pre. ind., g.s.m.
pramāyuka
n.s.n.
root
as.
3. sg., Pre. opt.
yaṃ kāmayetāpratiṣṭhitaḥ syād ity ārohaṃ tasmai vṛśced eṣa vai vanaspatīnām apratiṣṭhito 'pratiṣṭhita eva bhavati / (4.2) Par.?
yad
ac.s.m.
kāmay
3. sg., Pre. opt.
∞ apratiṣṭhita
n.s.m.
as
3. sg., Pre. opt.
iti,
indecl.
āroha
ac.s.m.
tad
d.s.m.
vraśc.
3. sg., Pre. opt.
root
etad
n.s.m.
vai
indecl.
vanaspati
g.p.m.
a
indecl.
∞ pratiṣṭhā.
PPP, n.s.m.
root
a
indecl.
∞ pratiṣṭhā
PPP, n.s.m.
eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
yaṃ kāmayetāpaśuḥ syād ity aparṇaṃ tasmai śuṣkāgraṃ vṛśced eṣa vai vanaspatīnām apaśavyo 'paśur eva bhavati / (4.3) Par.?
yad
ac.s.m.
kāmay
3. sg., Pre. opt.
∞ a
indecl.
∞ paśu
n.s.m.
as
3. sg., Pre. opt.
iti,
indecl.
a
indecl.
∞ parṇa
ac.s.m.
tad
d.s.m.
śuṣka
comp.
∞ agra
ac.s.m.
vraśc.
3. sg., Pre. opt.
root
etad
n.s.m.
vai
indecl.
vanaspati
g.p.m.
a
indecl.
∞ paśavya
n.s.m.
root
a
indecl.
∞ paśu
n.s.m.
eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
yaṃ kāmayeta paśumānt syād iti bahuparṇaṃ tasmai bahuśākhaṃ vṛśced eṣa vai // (4.4) Par.?
yad
ac.s.m.
kāmay,
3. sg., Pre. opt.
paśumat
n.s.m.
as
3. sg., Pre. opt.
iti,
indecl.
bahu
comp.
∞ parṇa
ac.s.m.
tad
d.s.m.
bahu
comp.
∞ śākhā
ac.s.m.
vraśc.
3. sg., Pre. opt.
root
etad
n.s.m.
→ vanaspati (5.1) [nmod]
← paśavya (5.1) [nsubj]
vai
indecl.
← paśavya (5.1) [discourse]
vanaspatīnām paśavyaḥ paśumān eva bhavati / (5.1) Par.?
vanaspati
g.p.m.
← etad (4.4) [nmod]
paśavya
n.s.m.
root
→ vai (4.4) [discourse]
→ etad (4.4) [nsubj]
paśumat
n.s.m.
eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
pratiṣṭhitaṃ vṛścet pratiṣṭhākāmasyaiṣa vai vanaspatīnām pratiṣṭhito yaḥ same bhūmyai svād yone rūḍhaḥ praty eva tiṣṭhati / (5.2) Par.?
pratiṣṭhā
PPP, ac.s.m.
vraśc
3. sg., Pre. opt.
root
pratiṣṭhā
comp.
∞ kāma
g.s.m.
∞ etad
n.s.m.
vai
indecl.
vanaspati
g.p.m.
pratiṣṭhā,
PPP, n.s.m.
root
yad
n.s.m.
sama
l.s.m.
bhūmi
d.s.f.
sva
ab.s.m.
yoni
ab.s.m.
ruh
PPP, n.s.m.
prati
indecl.
eva
indecl.
sthā.
3. sg., Pre. ind.
yaḥ pratyaṅṅ upanatas taṃ vṛścet sa hi medham abhy upanataḥ / (5.3) Par.?
yad
n.s.m.
pratyañc
n.s.m.
upanam,
PPP, n.s.m.
tad
ac.s.m.
vraśc.
3. sg., Pre. opt.
root
tad
n.s.m.
hi
indecl.
medha
ac.s.m.
abhi
indecl.
upanam.
PPP, n.s.m.
root
pañcāratniṃ tasmai vṛśced yaṃ kāmayetopainam uttaro yajño named iti pañcākṣarā paṅktiḥ pāṅkto yajña upainam uttaro yajñaḥ // (5.4) Par.?
pañcan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
tad
d.s.m.
vraśc,
3. sg., Pre. opt.
root
yad
ac.s.m.
kāmay
3. sg., Pre. opt.
∞ upa
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
uttara
n.s.m.
yajña
n.s.m.
nam
3. sg., Pre. opt.
iti.
indecl.
pañcan
comp.
∞ akṣara
n.s.f.
root
paṅkti.
n.s.f.
pāṅkta
n.s.m.
root
yajña.
n.s.m.
upa
indecl.
← nam (6.1) [advmod]
∞ enad
ac.s.m.
← nam (6.1) [obl]
uttara
n.s.m.
yajña
n.s.m.
← nam (6.1) [nsubj]
namati / (6.1) Par.?
nam.
3. sg., Pre. ind.
root
→ yajña (5.4) [nsubj]
→ enad (5.4) [obl:goal]
→ upa (5.4) [advmod]
ṣaḍaratnim pratiṣṭhākāmasya ṣaḍ vā ṛtava ṛtuṣv eva pratitiṣṭhati / (6.2) Par.?
ṣaṣ
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
pratiṣṭhā
comp.
∞ kāma.
g.s.m.
ṣaṣ
n.p.m.
root
vai
indecl.
ṛtu.
n.p.m.
ṛtu
l.p.m.
eva
indecl.
pratiṣṭhā.
3. sg., Pre. ind.
root
saptāratnim paśukāmasya saptapadā śakvarī paśavaḥ śakvarī paśūn evāvarunddhe / (6.3) Par.?
saptan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
paśu
comp.
∞ kāma.
g.s.m.
saptan
comp.
∞ pada
n.s.f.
root
śakvarī.
n.s.f.
paśu
n.p.m.
root
śakvarī.
n.s.f.
paśu
ac.p.m.
eva
indecl.
∞ avarudh.
3. sg., Pre. ind.
root
navāratniṃ tejaskāmasya trivṛtā stomena saṃmitaṃ tejas trivṛt tejasvy eva bhavati / (6.4) Par.?
navan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
tejaskāma
g.s.m.
trivṛt
i.s.m.
stoma
i.s.m.
saṃmā.
PPP, ac.s.m.
tejas
n.s.n.
root
trivṛt.
n.s.m.
tejasvin
n.s.m.
eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
ekādaśāratnim indriyakāmasyaikādaśākṣarā triṣṭub indriyaṃ triṣṭub indriyāvy eva bhavati / (6.5) Par.?
ekādaśan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
indriya
comp.
∞ kāma
g.s.m.
∞ ekādaśan
comp.
∞ akṣara
n.s.f.
root
triṣṭubh.
n.s.f.
indriya
n.s.n.
root
triṣṭubh.
n.s.f.
indriyāvin
n.s.m.
eva
indecl.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
pañcadaśāratnim bhrātṛvyavataḥ pañcadaśo vajro bhrātṛvyābhibhūtyai / (6.6) Par.?
pañcadaśan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
bhrātṛvyavat.
g.s.m.
pañcadaśa
n.s.m.
root
vajra
n.s.m.
bhrātṛvya
comp.
∞ abhibhūti.
d.s.f.
saptadaśāratnim prajākāmasya saptadaśaḥ prajāpatiḥ prajāpater āptyai / (6.7) Par.?
saptadaśan
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
prajā
comp.
∞ kāma.
g.s.m.
saptadaśa
n.s.m.
root
prajāpati.
n.s.m.
prajāpati
g.s.m.
āpti.
d.s.f.
ekaviṃśatyaratnim pratiṣṭhākāmasyaikaviṃśa stomānām pratiṣṭhā pratiṣṭhityai / (6.8) Par.?
ekaviṃśati
comp.
∞ aratni
ac.s.m.
root
pratiṣṭhā
comp.
∞ kāma
g.s.m.
∞ ekaviṃśa
n.s.m.
stoma
g.p.m.
pratiṣṭhā.
n.s.f.
root
pratiṣṭhiti.
d.s.f.
aṣṭāśrir bhavaty aṣṭākṣarā gāyatrī tejo gāyatrī gāyatrī yajñamukhaṃ tejasaiva gāyatriyā yajñamukhena saṃmitaḥ // (6.9) Par.?
aṣṭan
comp.
∞ asra
n.s.m.
root
bhū.
3. sg., Pre. ind.
aṣṭan
comp.
∞ akṣara
n.s.f.
root
gāyatrī.
n.s.f.
tejas
n.s.n.
root
gāyatrī.
n.s.f.
gāyatrī
n.s.f.
yajña
comp.
∞ mukha.
n.s.n.
root
tejas
i.s.n.
∞ eva
indecl.
gāyatrī
i.s.f.
yajña
comp.
∞ mukha
i.s.n.
saṃmā.
PPP, n.s.m.
root
Duration=0.23978519439697 secs.