Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): war and rivalry of Devas and Asuras, ātman

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 8802
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
atha hendro 'prāpyaiva devān etad bhayaṃ dadarśa / (1.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
∞ indra
n.s.m.
a
indecl.
∞ prāp
Abs., indecl.
∞ eva
indecl.
deva,
ac.p.m.
etad
ac.s.n.
bhaya
ac.s.n.
dṛś.
3. sg., Perf.
root
→ bhū (1.2) [ccomp]
yathaiva khalv ayam asmiñcharīre sādhvalaṃkṛte sādhvalaṃkṛto bhavati suvasane suvasanaḥ pariṣkṛte pariṣkṛta evam evāyam asminn andhe 'ndho bhavati srāme srāmaḥ parivṛkṇe parivṛkṇaḥ / (1.2) Par.?
yathā
indecl.
∞ eva
indecl.
khalu
indecl.
idam
n.s.m.
idam
l.s.n.
∞ śarīra
l.s.n.
sādhu
comp.
∞ alaṃkṛ
PPP, l.s.n.
sādhu
comp.
∞ alaṃkṛ
PPP, n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
su
indecl.
∞ vasana
l.s.n.
su
indecl.
∞ vasana,
n.s.m.
pariṣkṛ
PPP, l.s.n.
pariṣkṛ,
PPP, n.s.m.
evam
indecl.
eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
idam
l.s.n.
andha
l.s.n.
andha
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
→ naś (1.3) [parataxis]
← dṛś (1.1) [ccomp]
srāma
l.s.n.
srāma,
n.s.m.
parivṛkṇa
l.s.n.
parivṛkṇa.
n.s.m.
asyaiva śarīrasya nāśam anv eṣa naśyati / (1.3) Par.?
idam
g.s.n.
∞ eva
indecl.
śarīra
g.s.n.
nāśa
ac.s.m.
anu
indecl.
etad
n.s.m.
naś.
3. sg., Pre. ind.
→ paś (1.4) [parataxis]
← bhū (1.2) [parataxis]
nāham atra bhogyaṃ paśyāmīti // (1.4) Par.?
na
indecl.
∞ mad
n.s.a.
atra
indecl.
bhuj
Ger., ac.s.n.
paś
1. sg., Pre. ind.
← naś (1.3) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
sa samitpāṇiḥ punar eyāya / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
samidh
comp.
∞ pāṇi
n.s.m.
punar
indecl.
e.
3. sg., Perf.
root
taṃ ha prajāpatir uvāca / (2.2) Par.?
tad
ac.s.m.
ha
indecl.
prajāpati
n.s.m.
vac.
3. sg., Perf.
root
→ āgam (2.3) [ccomp]
maghavan yacchāntahṛdayaḥ prāvrājīḥ sārdhaṃ virocanena kim icchan punar āgama iti / (2.3) Par.?
maghavan
v.s.m.
yat
indecl.
∞ śam
PPP, comp.
∞ hṛdaya
n.s.m.
pravraj
2. sg., is-aor.
sārdham
indecl.
virocana,
i.s.m.
ka
ac.s.n.
iṣ
Pre. ind., n.s.m.
punar
indecl.
āgam
2. sg., them. aor.
← vac (2.2) [ccomp]
iti.
indecl.
sa hovāca yathaiva khalvayaṃ bhagavo 'smiñcharīre sādhvalaṃkṛte sādhvalaṃkṛto bhavati suvasane suvasanaḥ pariṣkṛte pariṣkṛta evam evāyam asminn andhe 'ndho bhavati srāme srāmaḥ parivṛkṇe parivṛkṇaḥ / (2.4) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
yathā
indecl.
∞ eva
indecl.
khalu
indecl.
∞ idam
n.s.m.
bhagavat
v.s.m.
idam
l.s.n.
∞ śarīra
l.s.n.
sādhu
comp.
∞ alaṃkṛ
PPP, l.s.n.
sādhu
comp.
∞ alaṃkṛ
PPP, n.s.m.
bhū
3. sg., Pre. ind.
su
indecl.
∞ vasana
l.s.n.
su
indecl.
∞ vasana
n.s.m.
pariṣkṛ
PPP, l.s.n.
pariṣkṛ,
PPP, n.s.m.
evam
indecl.
eva
indecl.
∞ idam
n.s.m.
idam
l.s.n.
andha
l.s.n.
andha
n.s.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
→ naś (2.5) [parataxis]
srāma
l.s.n.
srāma
n.s.m.
parivṛkṇa
l.s.n.
parivṛkṇa.
n.s.m.
asyaiva śarīrasya nāśam anv eṣa naśyati / (2.5) Par.?
idam
g.s.n.
∞ eva
indecl.
śarīra
g.s.n.
nāśa
ac.s.m.
anu
indecl.
etad
n.s.m.
naś.
3. sg., Pre. ind.
→ paś (2.6) [parataxis]
← bhū (2.4) [parataxis]
nāham atra bhogyaṃ paśyāmīti // (2.6) Par.?
na
indecl.
∞ mad
n.s.a.
atra
indecl.
bhuj
Ger., ac.s.n.
paś
1. sg., Pre. ind.
← naś (2.5) [parataxis]
∞ iti.
indecl.
evam evaiṣa maghavann iti hovāca / (3.1) Par.?
evam
indecl.
→ anuvyākhyā (3.2) [parataxis]
eva
indecl.
∞ etad
n.s.m.
maghavan.
v.s.m.
iti
indecl.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
etaṃ tv eva te bhūyo 'nuvyākhyāsyāmi / (3.2) Par.?
etad
ac.s.m.
tu
indecl.
eva
indecl.
tvad
d.s.a.
bhūyas
indecl.
anuvyākhyā.
1. sg., Fut.
→ vas (3.3) [parataxis]
← evam (3.1) [parataxis]
vasāparāṇi dvātriṃśataṃ varṣāṇīti / (3.3) Par.?
vas
2. sg., Pre. imp.
← anuvyākhyā (3.2) [parataxis]
∞ apara
ac.p.n.
dvātriṃśat
ac.s.f.
varṣa
ac.p.n.
∞ iti.
indecl.
sa hāparāṇi dvātriṃśataṃ varṣāṇyuvāsa / (3.4) Par.?
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ apara
ac.p.n.
dvātriṃśat
ac.s.f.
varṣa
ac.p.n.
∞ vas.
3. sg., Perf.
root
tasmai hovāca // (3.5) Par.?
tad
d.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
Duration=0.045482873916626 secs.