Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Creation of the world, eating, food, anna

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 8826
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sa īkṣateme nu lokāś ca lokapālāś ca / (1.1) Par.?
tad
n.s.m.
īkṣ
3. sg., Impf.
root
∞ idam
n.p.m.
nu
indecl.
loka
n.p.m.
→ sṛj (1.2) [parataxis]
ca
indecl.
lokapāla
n.p.m.
ca.
indecl.
annam ebhyaḥ sṛjā iti // (1.2) Par.?
anna
ac.s.n.
idam
d.p.m.
sṛj
1. sg., Pre. sub.
← loka (1.1) [parataxis]
iti.
indecl.
so 'po 'bhyatapat / (2.1) Par.?
tad
n.s.m.
ap
ac.p.f.
abhitap
3. sg., Impf.
root
tābhyo 'bhitaptābhyo mūrtir ajāyata / (2.2) Par.?
tad
ab.p.f.
abhitap
PPP, ab.p.f.
mūrti
n.s.f.
jan
3. sg., Impf.
root
yā vai sā mūrtir ajāyatānnaṃ vai tat // (2.3) Par.?
yad
n.s.f.
vai
indecl.
tad
n.s.f.
mūrti
n.s.f.
jan
3. sg., Impf.
∞ anna
n.s.n.
root
vai
indecl.
tad
n.s.n.
tad enat sṛṣṭaṃ parāṅ atyajighāṃsat / (3.1) Par.?
tad
n.s.n.
enad
n.s.n.
sṛj
PPP, n.s.n.
parāñc
n.s.m.
atijighāṃs
3. sg., Impf.
root
tad vācājighṛkṣat / (3.2) Par.?
tad
ac.s.n.
vāc
i.s.f.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknod vācā grahītum / (3.3) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
vāc
i.s.f.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainad vācāgrahaiṣyad abhivyāhṛtya haivānnam atrapsyat // (3.4) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
vāc
i.s.f.
∞ grah
3. sg., Cond.
abhivyāhṛ
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tat prāṇenājighṛkṣat / (4.1) Par.?
tad
ac.s.n.
prāṇa
i.s.m.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknot prāṇena grahītum / (4.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
prāṇa
i.s.m.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainat prāṇenāgrahaiṣyad abhiprāṇya haivānnam atrapsyat // (4.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
prāṇa
i.s.m.
∞ grah
3. sg., Cond.
abhiprāṇ
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tac cakṣuṣājighṛkṣat / (5.1) Par.?
tad
ac.s.n.
cakṣus
i.s.n.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknoc cakṣuṣā grahītum / (5.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
cakṣus
i.s.n.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainac cakṣuṣāgrahaiṣyad dṛṣṭvā haivānnam atrapsyat // (5.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
cakṣus
i.s.n.
∞ grah
3. sg., Cond.
dṛś
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tacchrotreṇājighṛkṣat / (6.1) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ śrotra
i.s.n.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknocchrotreṇa grahītum / (6.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
∞ śrotra
i.s.n.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainacchrotreṇāgrahaiṣyacchrutvā haivānnam atrapsyat // (6.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
∞ śrotra
i.s.n.
∞ grah
3. sg., Cond.
∞ śru
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tat tvacājighṛkṣat / (7.1) Par.?
tad
ac.s.n.
tvac
i.s.f.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknot tvacā grahītum / (7.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
tvac
i.s.f.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainat tvacāgrahaiṣyat spṛṣṭvā haivānnam atrapsyat // (7.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
tvac
i.s.f.
∞ grah
3. sg., Cond.
spṛś
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tan manasājighṛkṣat / (8.1) Par.?
tad
ac.s.n.
manas
i.s.n.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknon manasā grahītum / (8.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
manas
i.s.n.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainan manasāgrahaiṣyad dhyātvā haivānnam atrapsyat // (8.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
manas
i.s.n.
∞ grah
3. sg., Cond.
dhyā
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tacchiśnenājighṛkṣat / (9.1) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ śiśna
i.s.n.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tan nāśaknocchiśnena grahītum / (9.2) Par.?
tad
ac.s.n.
na
indecl.
∞ śak
3. sg., Impf.
root
∞ śiśna
i.s.n.
grah
Inf., indecl.
sa yaddhainacchiśnenāgrahaiṣyad visṛjya haivānnam atrapsyat // (9.3) Par.?
tad
n.s.m.
yat
indecl.
∞ ha
indecl.
∞ enad
ac.s.n.
∞ śiśna
i.s.n.
∞ grah
3. sg., Cond.
visṛj
Abs., indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ anna
ac.s.n.
tṛp
3. sg., Cond.
root
tad apānenājighṛkṣat / (10.1) Par.?
tad
ac.s.n.
apāna
i.s.m.
∞ jighṛkṣay
3. sg., Impf.
root
tad āvayat / (10.2) Par.?
tad
ac.s.n.
āvay.
3. sg., Impf.
root
saiṣo 'nnasya graho yad vāyuḥ / (10.3) Par.?
tad
n.s.m.
∞ etad
n.s.m.
anna
g.s.n.
graha
n.s.m.
root
yad
n.s.n.
vāyu
n.s.m.
annāyur vā eṣa yad vāyuḥ // (10.4) Par.?
annāyu
n.s.m.
root
vai
indecl.
etad
n.s.m.
yad
n.s.n.
vāyu
n.s.m.
sa īkṣata kathaṃ nv idaṃ mad ṛte syād iti / (11.1) Par.?
tad
n.s.m.
īkṣ
3. sg., Impf.
root
katham
indecl.
nu
indecl.
idam
n.s.n.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
as
3. sg., Pre. opt.
iti
indecl.
sa īkṣata katareṇa prapadyā iti / (11.2) Par.?
tad
n.s.m.
īkṣ
3. sg., Impf.
root
katara
i.s.m.
prapad
1. sg., Pre. imp.
iti
indecl.
sa īkṣata yadi vācābhivyāhṛtaṃ yadi prāṇenābhiprāṇitaṃ yadi cakṣuṣā dṛṣṭaṃ yadi śrotreṇa śrutaṃ yadi tvacā spṛṣṭaṃ yadi manasā dhyātaṃ yady apānenābhyapānitaṃ yadi śiśnena visṛṣṭam atha ko 'ham iti // (11.3) Par.?
tad
n.s.m.
īkṣ
3. sg., Impf.
root
yadi
indecl.
vāc
i.s.f.
∞ abhivyāhṛ
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
prāṇa
i.s.m.
∞ abhiprāṇ
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
cakṣus
i.s.n.
dṛś
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
śrotra
i.s.n.
śru
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
tvac
i.s.f.
spṛś
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
manas
i.s.n.
dhyā
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
apāna
i.s.m.
∞ abhyapān
PPP, n.s.n.
yadi
indecl.
śiśna
i.s.n.
visṛj
PPP, n.s.n.
atha
indecl.
ka
n.s.m.
mad
n.s.a.
iti
indecl.
sa etam eva sīmānaṃ vidāryaitayā dvārā prāpadyata / (12.1) Par.?
tad
n.s.m.
etad
ac.s.m.
eva
indecl.
sīman
ac.s.m.
vidāray
Abs., indecl.
∞ etad
i.s.f.
dvār
i.s.f.
prapad
3. sg., Impf.
root
saiṣā vidṛtir nāma dvāḥ / (12.2) Par.?
tad
n.s.f.
∞ etad
n.s.f.
vidṛti
n.s.f.
root
nāma
indecl.
dvār
n.s.f.
tad etan nāndanam / (12.3) Par.?
tad
n.s.n.
etad
n.s.n.
nāndana
n.s.n.
root
tasya traya āvasathās trayaḥ svapnā ayam āvasatho 'yam āvasatho 'yam āvasatha iti // (12.4) Par.?
tad
g.s.m.
root
tri
n.p.m.
āvasatha
n.p.m.
tri
n.p.m.
svapna
n.p.m.
idam
n.s.m.
āvasatha
n.s.m.
root
idam
n.s.m.
āvasatha
n.s.m.
idam
n.s.m.
āvasatha
n.s.m.
iti
indecl.
sa jāto bhūtāny abhivyaikṣat kim ihānyaṃ vāvadiṣad iti / (13.1) Par.?
tad
n.s.m.
jan
PPP, n.s.m.
bhūta
ac.p.n.
abhivīkṣ.
3. sg., Impf.
root
kim
indecl.
iha
indecl.
∞ anya
ac.s.m.
vāvad
3. sg., Aor. inj.
iti.
indecl.
sa etam eva puruṣaṃ brahma tatamam apaśyad idam adarśam itī 3 // (13.2) Par.?
tad
n.s.m.
etad
ac.s.m.
eva
indecl.
puruṣa
ac.s.m.
brahman
ac.s.n.
tatama
ac.s.m.
paś.
3. sg., Impf.
root
idam
ac.s.n.
dṛś
1. sg., them. aor.
iti
indecl.
tasmād idandro nāma / (14.1) Par.?
tasmāt
indecl.
idandra
n.s.m.
root
nāma
indecl.
idandro ha vai nāma / (14.2) Par.?
idandra
n.s.m.
root
ha
indecl.
vai
indecl.
nāma
indecl.
tam idandraṃ santam indra ity ācakṣate parokṣeṇa / (14.3) Par.?
tad
ac.s.m.
idandra
ac.s.m.
as
Pre. ind., ac.s.m.
indra
n.s.m.
iti
indecl.
ācakṣ
3. pl., Pre. ind.
root
parokṣa
i.s.n.
parokṣapriyā iva hi devāḥ parokṣapriyā iva hi devāḥ // (14.4) Par.?
∞ priya
n.p.m.
root
iva
indecl.
hi
indecl.
deva
n.p.m.
∞ priya
n.p.m.
root
iva
indecl.
hi
indecl.
deva
n.p.m.
Duration=0.14598989486694 secs.