Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): prāṇa etc.

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 9501
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
yo ha vai jyeṣṭhaṃ ca śreṣṭhaṃ ca veda jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca svānāṃ bhavati / (1.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
jyeṣṭha
ac.s.m.
ca
indecl.
śreṣṭha
ac.s.m.
ca
indecl.
vid,
3. sg., Perf.
∞ ca
indecl.
∞ ca
indecl.
sva
g.p.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
prāṇo vai jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca / (1.2) Par.?
prāṇa
n.s.m.
root
vai
indecl.
∞ ca
indecl.
∞ ca.
indecl.
jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca svānāṃ bhavati api ca yeṣāṃ bubhūṣati ya evaṃ veda // (1.3) Par.?
∞ ca
indecl.
∞ ca
indecl.
sva
g.p.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
api
indecl.
ca
indecl.
yad
g.p.m.
bubhūṣ,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yo ha vai vasiṣṭhāṃ veda vasiṣṭhaḥ svānāṃ bhavati / (2.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
vid,
3. sg., Perf.
sva
g.p.m.
bhū.
3. sg., Pre. ind.
root
vāg vai vasiṣṭhā / (2.2) Par.?
vāc
n.s.f.
root
vai
indecl.
vasiṣṭhaḥ svānāṃ bhavati api ca yeṣāṃ bubhūṣati ya evaṃ veda // (2.3) Par.?
sva
g.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
api
indecl.
ca
indecl.
yad
g.p.m.
bubhūṣ,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yo ha vai pratiṣṭhāṃ veda pratitiṣṭhati same pratitiṣṭhati durge / (3.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
vid,
3. sg., Perf.
pratiṣṭhā
3. sg., Pre. ind.
root
sama,
l.s.n.
pratiṣṭhā
3. sg., Pre. ind.
durga.
l.s.n.
cakṣur vai pratiṣṭhā / (3.2) Par.?
cakṣus
n.s.n.
root
vai
indecl.
cakṣuṣā hi same ca durge ca pratitiṣṭhati / (3.3) Par.?
cakṣus
i.s.n.
hi
indecl.
sama
l.s.n.
ca
indecl.
durga
l.s.n.
ca
indecl.
pratiṣṭhā.
3. sg., Pre. ind.
root
pratitiṣṭhati same pratitiṣṭhati durge ya evaṃ veda // (3.4) Par.?
pratiṣṭhā
3. sg., Pre. ind.
root
sama,
l.s.n.
pratiṣṭhā
3. sg., Pre. ind.
durga,
l.s.n.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yo ha vai saṃpadaṃ veda saṃ hāsmai padyate yaṃ kāmaṃ kāmayate / (4.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
sampad
ac.s.f.
vid,
3. sg., Perf.
sam
indecl.
ha
indecl.
∞ idam
d.s.m.
pad,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
ac.s.m.
kāma
ac.s.m.
kāmay.
3. sg., Pre. ind.
śrotraṃ vai saṃpat / (4.2) Par.?
śrotra
n.s.n.
root
vai
indecl.
sampad.
n.s.f.
śrotre hīme sarve vedā abhisaṃpannāḥ / (4.3) Par.?
śrotra
l.s.n.
hi
indecl.
∞ idam
n.p.m.
sarva
n.p.m.
veda
n.p.m.
abhisampad.
PPP, n.p.m.
root
saṃ hāsmai padyate yaṃ kāmaṃ kāmayate ya evaṃ veda // (4.4) Par.?
sam
indecl.
ha
indecl.
∞ idam
d.s.m.
pad,
3. sg., Pre. ind.
root
yad
ac.s.m.
kāma
ac.s.m.
kāmay,
3. sg., Pre. ind.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yo ha vā āyatanaṃ vedāyatanaṃ svānāṃ bhavaty āyatanaṃ janānām / (5.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
āyatana
ac.s.n.
vid
3. sg., Perf.
∞ āyatana
n.s.n.
sva
g.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
āyatana
n.s.n.
jana.
g.p.m.
mano vā āyatanam / (5.2) Par.?
manas
n.s.n.
root
vai
indecl.
āyatana.
n.s.n.
āyatanaṃ svānāṃ bhavaty āyatanaṃ janānām ya evaṃ veda // (5.3) Par.?
āyatana
n.s.n.
sva
g.p.m.
bhū,
3. sg., Pre. ind.
root
āyatana
n.s.n.
jana,
g.p.m.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
yo ha vai prajātiṃ veda prajāyate ha prajayā paśubhiḥ / (6.1) Par.?
yad
n.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
prajāti
ac.s.f.
vid,
3. sg., Perf.
prajan
3. sg., Pre. ind.
root
ha
indecl.
prajā
i.s.f.
paśu.
i.p.m.
reto vai prajātiḥ / (6.2) Par.?
retas
n.s.n.
root
vai
indecl.
prajāti.
n.s.f.
prajāyate ha prajayā paśubhiḥ ya evaṃ veda // (6.3) Par.?
prajan
3. sg., Pre. ind.
root
ha
indecl.
prajā
i.s.f.
paśu,
i.p.m.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
vid.
3. sg., Perf.
te heme prāṇā ahaṃśreyase vivadamānā brahma jagmuḥ / (7.1) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ idam
n.p.m.
prāṇa
n.p.m.
vivad
Pre. ind., n.p.m.
brahman
ac.s.n.
gam.
3. pl., Perf.
root
taddhocuḥ ko no vasiṣṭha iti / (7.2) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
ka
n.s.m.
mad
g.p.a.
iti.
indecl.
taddhovāca yasmin va utkrānta idaṃ śarīraṃ pāpīyo manyate sa vo vasiṣṭha iti // (7.3) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
yad
l.s.m.
tvad
g.p.a.
utkram,
PPP, l.s.m.
idam
ac.s.n.
śarīra
ac.s.n.
pāpīyas
ac.s.n.
man,
3. sg., Pre. ind.
tad
n.s.m.
tvad
g.p.a.
iti.
indecl.
vāgghoccakrāma / (8.1) Par.?
vāc
n.s.f.
∞ ha
indecl.
∞ utkram.
3. sg., Perf.
root
sā saṃvatsaraṃ proṣyāgatyovāca katham aśakata mad ṛte jīvitum iti / (8.2) Par.?
tad
n.s.f.
pravas
Abs., indecl.
∞ āgam
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
katham
indecl.
śak
2. pl., them. aor.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
te hocuḥ yathā kalā avadanto vācā prāṇantaḥ prāṇena paśyantaś cakṣuṣā śṛṇvantaḥ śrotreṇa vidvāṃso manasā prajāyamānā retasaivam ajīviṣmeti / (8.3) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
kala
n.p.m.
a
indecl.
∞ vad
Pre. ind., n.p.m.
vāc,
i.s.f.
prāṇ
Pre. ind., n.p.m.
prāṇa,
i.s.m.
paś
Pre. ind., n.p.m.
cakṣus,
i.s.n.
śru
Pre. ind., n.p.m.
śrotra,
i.s.n.
vid
Perf., n.p.m.
manas,
i.s.n.
prajan
Pre. ind., n.p.m.
retas
i.s.n.
∞ evam
indecl.
jīv
1. pl., is-aor.
∞ iti.
indecl.
praviveśa ha vāk // (8.4) Par.?
praviś
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
vāc.
n.s.f.
cakṣur hoccakrāma / (9.1) Par.?
cakṣus
n.s.n.
ha
indecl.
∞ utkram.
3. sg., Perf.
root
tat saṃvatsaraṃ proṣyāgatyovāca katham aśakata mad ṛte jīvitum iti / (9.2) Par.?
tad
n.s.n.
pravas
Abs., indecl.
∞ āgam
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
katham
indecl.
śak
2. pl., them. aor.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
te hocuḥ yathāndhā apaśyantaś cakṣuṣā prāṇantaḥ prāṇena vadanto vācā śṛṇvantaḥ śrotreṇa vidvāṃso manasā prajāyamānā retasaivam ajīviṣmeti / (9.3) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
∞ andha
n.p.m.
a
indecl.
∞ paś
Pre. ind., n.p.m.
cakṣus,
i.s.n.
prāṇ
Pre. ind., n.p.m.
prāṇa,
i.s.m.
vad
Pre. ind., n.p.m.
vāc,
i.s.f.
śru
Pre. ind., n.p.m.
śrotra,
i.s.n.
vid
Perf., n.p.m.
manas,
i.s.n.
prajan
Pre. ind., n.p.m.
retas
i.s.n.
∞ evam
indecl.
jīv
1. pl., is-aor.
∞ iti.
indecl.
praviveśa ha cakṣuḥ // (9.4) Par.?
praviś
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
cakṣus.
n.s.n.
śrotraṃ hoccakrāma / (10.1) Par.?
śrotra
n.s.n.
ha
indecl.
∞ utkram.
3. sg., Perf.
root
tat saṃvatsaraṃ proṣyāgatyovāca katham aśakata mad ṛte jīvitum iti / (10.2) Par.?
tad
n.s.n.
pravas
Abs., indecl.
∞ āgam
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
katham
indecl.
śak
2. pl., them. aor.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
te hocuḥ yathā badhirā aśṛṇvantaḥ śrotreṇa prāṇantaḥ prāṇena vadanto vācā paśyantaś cakṣuṣā vidvāṃso manasā prajāyamānā retasaivam ajīviṣmeti / (10.3) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
badhira
n.p.m.
a
indecl.
∞ śru
Pre. ind., n.p.m.
śrotra,
i.s.n.
prāṇ
Pre. ind., n.p.m.
prāṇa,
i.s.m.
vad
Pre. ind., n.p.m.
vāc,
i.s.f.
paś
Pre. ind., n.p.m.
cakṣus,
i.s.n.
vid
Perf., n.p.m.
manas,
i.s.n.
prajan
Pre. ind., n.p.m.
retas
i.s.n.
∞ evam
indecl.
jīv
1. pl., is-aor.
∞ iti.
indecl.
praviveśa ha śrotram // (10.4) Par.?
praviś
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
śrotra.
n.s.n.
mano hoccakrāma / (11.1) Par.?
manas
n.s.n.
ha
indecl.
∞ utkram.
3. sg., Perf.
root
tat saṃvatsaraṃ proṣyāgatyovāca katham aśakata mad ṛte jīvitum iti / (11.2) Par.?
tad
n.s.n.
pravas
Abs., indecl.
∞ āgam
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
katham
indecl.
śak
2. pl., them. aor.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
te hocuḥ yathā mugdhā avidvāṃso manasā prāṇantaḥ prāṇena vadanto vācā paśyantaś cakṣuṣā śṛṇvantaḥ śrotreṇa prajāyamānā retasaivam ajīviṣmeti / (11.3) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
muh
PPP, n.p.m.
a
indecl.
∞ vid
Perf., n.p.m.
manas,
i.s.n.
prāṇ
Pre. ind., n.p.m.
prāṇa,
i.s.m.
vad
Pre. ind., n.p.m.
vāc,
i.s.f.
paś
Pre. ind., n.p.m.
cakṣus,
i.s.n.
śru
Pre. ind., n.p.m.
śrotra,
i.s.n.
prajan
Pre. ind., n.p.m.
retas
i.s.n.
∞ evam
indecl.
jīv
1. pl., is-aor.
∞ iti.
indecl.
praviveśa ha manaḥ // (11.4) Par.?
praviś
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
manas.
n.s.n.
reto hoccakrāma / (12.1) Par.?
retas
n.s.n.
ha
indecl.
∞ utkram.
3. sg., Perf.
root
tat saṃvatsaraṃ proṣyāgatyovāca katham aśakata mad ṛte jīvitum iti / (12.2) Par.?
tad
n.s.n.
pravas
Abs., indecl.
∞ āgam
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
katham
indecl.
śak
2. pl., them. aor.
mad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
te hocuḥ yathā klībā aprajāyamānā retasā prāṇantaḥ prāṇena vadanto vācā paśyantaś cakṣuṣā śṛṇvantaḥ śrotreṇa vidvāṃso manasaivam ajīviṣmeti / (12.3) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root
yathā
indecl.
klība
n.p.m.
a
indecl.
∞ prajan
Pre. ind., n.p.m.
retas,
i.s.n.
prāṇ
Pre. ind., n.p.m.
prāṇa,
i.s.m.
vad
Pre. ind., n.p.m.
vāc,
i.s.f.
paś
Pre. ind., n.p.m.
cakṣus,
i.s.n.
śru
Pre. ind., n.p.m.
śrotra,
i.s.n.
vid
Perf., n.p.m.
manas
i.s.n.
∞ evam
indecl.
jīv
1. pl., is-aor.
∞ iti.
indecl.
praviveśa ha retaḥ // (12.4) Par.?
praviś
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
retas.
n.s.n.
atha ha prāṇa utkramiṣyan yathā mahāsuhayaḥ saindhavaḥ paḍvīśaśaṅkūnt saṃvṛhed evaṃ haivemān prāṇānt saṃvavarha / (13.1) Par.?
atha
indecl.
ha
indecl.
prāṇa
n.s.m.
utkram
Fut., n.s.m.
yathā
indecl.
mahat
comp.
∞ su
indecl.
∞ haya
n.s.m.
saindhava
n.s.m.
∞ śaṅku
ac.p.m.
saṃvṛh,
3. sg., Pre. opt.
evam
indecl.
ha
indecl.
∞ eva
indecl.
∞ idam
ac.p.m.
prāṇa
ac.p.m.
saṃvṛh.
3. sg., Perf.
root
te hocuḥ mā bhagava utkramīḥ / (13.2) Par.?
tad
n.p.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. pl., Perf.
root

indecl.
bhagavat
v.s.m.
utkram.
2. sg., Aor. inj.
→ śak (13.3) [parataxis]
na vai śakṣyāmas tvad ṛte jīvitum iti / (13.3) Par.?
na
indecl.
vai
indecl.
śak
1. pl., Fut.
← utkram (13.2) [parataxis]
tvad
ab.s.a.
ṛte
indecl.
jīv
Inf., indecl.
iti.
indecl.
tasyo me baliṃ kuruteti / (13.4) Par.?
tad
g.s.m.
∞ u
indecl.
mad
g.s.a.
bali
ac.s.m.
kṛ
2. pl., Pre. imp.
root
∞ iti.
indecl.
tatheti // (13.5) Par.?
tathā
indecl.
root
∞ iti.
indecl.
sā ha vāg uvāca yad vā ahaṃ vasiṣṭhāsmi tvaṃ tadvasiṣṭho 'sīti / (14.1) Par.?
tad
n.s.f.
ha
indecl.
vāc
n.s.f.
vac.
3. sg., Perf.
root
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
∞ as,
1. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
tad
ac.s.n.
∞ vasiṣṭha
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
yad vā ahaṃ pratiṣṭhāsmi tvaṃ tatpratiṣṭho 'sīti cakṣuḥ / (14.2) Par.?
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
∞ as,
1. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
tad
ac.s.n.
∞ pratiṣṭhā
n.s.m.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
cakṣus.
n.s.n.
root
yad vā ahaṃ saṃpad asmi tvaṃ tatsaṃpad asīti śrotram / (14.3) Par.?
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
sampad
n.s.f.
as,
1. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
tad
ac.s.n.
∞ sampad
n.s.f.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
śrotra.
n.s.n.
root
yad vā aham āyatanam asmi tvaṃ tadāyatanam asīti manaḥ / (14.4) Par.?
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
āyatana
n.s.n.
as,
1. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
tad
ac.s.n.
∞ āyatana
n.s.n.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
manas.
n.s.n.
root
yad vā ahaṃ prajātir asmi tvaṃ tatprajātir asīti retaḥ / (14.5) Par.?
yat
indecl.
vai
indecl.
mad
n.s.a.
prajāti
n.s.f.
as,
1. sg., Pre. ind.
tvad
n.s.a.
tad
ac.s.n.
∞ prajāti
n.s.f.
as
2. sg., Pre. ind.
∞ iti.
indecl.
retas.
n.s.n.
root
tasyo me kim annaṃ kiṃ vāsa iti / (14.6) Par.?
tad
g.s.m.
∞ u
indecl.
mad
g.s.a.
ka
n.s.n.
anna,
n.s.n.
root
ka
n.s.n.
vāsas
n.s.n.
iti.
indecl.
yad idaṃ kiṃcā śvabhya ā kṛmibhya ā kīṭapataṅgebhyas tat te 'nnam / (14.7) Par.?
yad
n.s.n.
idam
n.s.n.
kiṃca
indecl.
∞ ā
indecl.
śvan,
ab.p.m.
ā
indecl.
kṛmi,
ab.p.m.
ā
indecl.
kīṭa
comp.
∞ pataṃga,
ab.p.m.
tad
n.s.n.
tvad
g.s.a.
anna.
n.s.n.
root
→ vāsas (14.8) [parataxis]
āpo vāsa iti / (14.8) Par.?
ap
n.p.f.
vāsas
n.s.n.
← anna (14.7) [parataxis]
iti.
indecl.
na ha vā asyānannaṃ jagdhaṃ bhavati nānannaṃ pratigṛhītaṃ ya evam etad anasyānnaṃ veda / (14.9) Par.?
na
indecl.
ha
indecl.
vai
indecl.
idam
g.s.m.
∞ an
indecl.
∞ anna
n.s.n.
jakṣ
PPP, n.s.n.
root
bhū,
3. sg., Pre. ind.
na
indecl.
∞ an
indecl.
∞ anna
n.s.n.
pratigrah,
PPP, n.s.n.
yad
n.s.m.
evam
indecl.
etad
ac.s.n.
ana
g.s.m.
∞ anna
ac.s.n.
vid.
3. sg., Perf.
tad vidvāṃsaḥ śrotriyā aśiṣyanta ācāmanty aśitvācāmanti / (14.10) Par.?
tad
ac.s.n.
vid
Perf., n.p.m.
śrotriya
n.p.m.

Fut., n.p.m.
ācam
3. pl., Pre. ind.
root

Abs., indecl.
∞ ācam.
3. pl., Pre. ind.
etam eva tad anam anagnaṃ kurvanto manyante // (14.11) Par.?
etad
ac.s.m.
eva
indecl.
tad
ac.s.n.
ana
ac.s.m.
a
indecl.
∞ nagna
ac.s.m.
kṛ
Pre. ind., n.p.m.
man.
3. pl., Pre. ind.
root
Duration=0.14053392410278 secs.