Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): agnihotra

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 12357
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
sa ya udite juhoti // (1) Par.?
tad
n.s.m.
← kṛ (2.0) [nsubj]
yad
n.s.m.
udi
PPP, l.s.m.
hu,
3. sg., Pre. ind.
prasavata evaitan mahate devāyātithyaṃ karoti // (2) Par.?
prasū
Pre. ind., d.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
mahat
d.s.m.
deva
d.s.m.
∞ ātithya
ac.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ tad (1.0) [nsubj]
atha yo 'nudite juhoti // (3) Par.?
atha
indecl.
← kṛ (4.0) [advmod]
yad
n.s.m.
anudita
l.s.m.
hu,
3. sg., Pre. ind.
← kṛ (4.0) [csubj]
saṃnihitāya evaitan mahate devāyātithyaṃ karoti // (4) Par.?
saṃnidhā
PPP, d.s.m.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
mahat
d.s.m.
deva
d.s.m.
∞ ātithya
ac.s.n.
kṛ.
3. sg., Pre. ind.
root
→ hu (3.0) [csubj]
→ atha (3.0) [advmod]
tasmād anudite hotavyam // (5) Par.?
tasmāt
indecl.
anudita
l.s.m.
hu.
Ger., n.s.n.
root
taddhāpi vṛṣaśuṣmo vātāvataḥ pūrveṣām eko jīrṇiḥ śayāno rātryām evobhe āhutī hūyamāne dṛṣṭvovāca // (6) Par.?
tad
ac.s.n.
∞ ha
indecl.
∞ api
indecl.
vṛṣaśuṣma
n.s.m.
root
pūrva
g.p.m.
eka
n.s.m.
jīrṇi
n.s.m.
śī
Pre. ind., n.s.m.
rātri
l.s.f.
eva
indecl.
∞ ubh
ac.d.f.
āhuti
ac.d.f.
hu
Ind. pass., ac.d.f.
dṛś
Abs., indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ hu (7.0) [ccomp]
rātryām evobhe āhutī juhvatīti // (7) Par.?
rātri
l.s.f.
eva
indecl.
∞ ubh
ac.d.f.
āhuti
ac.d.f.
hu
3. pl., Pre. ind.
← vac (6.0) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
rātryāṃ hīti sa hovāca // (8) Par.?
rātri
l.s.f.
hi
indecl.
∞ iti.
indecl.
tad
n.s.m.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
vaktāsmo nveva vayam amuṃ lokaṃ paretya pitṛbhyaḥ // (9) Par.?
vac
1. pl., periphr. fut.
root
→ śraddhā (10.0) [parataxis]
nu
indecl.
∞ eva
indecl.
mad
n.p.a.
adas
ac.s.m.
loka
ac.s.m.
pare
Abs., indecl.
pitṛ.
d.p.m.
atho evainaṃ na śraddhātāraḥ // (10) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
eva
indecl.
∞ enad
ac.s.m.
na
indecl.
śraddhā,
3. pl., periphr. fut.
→ hu (12.0) [parataxis]
← vac (9.0) [parataxis]
yad v evaitad ubhayedyur agnihotram ahūyata // (11) Par.?
yat
indecl.
u
indecl.
eva
indecl.
∞ etad
ac.s.n.
ubhayedyus
indecl.
agnihotra
n.s.n.
hvā.
3. sg., Impf. pass.
← tad (12.0) [acl]
anyedyur vā tad etarhi hūyate // (12) Par.?
anyedyus
indecl.

indecl.
tad
n.s.n.
→ hvā (11.0) [acl:rel]
etarhi
indecl.
hu
3. sg., Ind. pass.
→ rātri (13.0) [obl:temp]
→ iti (13.0) [mark]
← śraddhā (10.0) [parataxis]
rātryām evety etad eva kumārī gandharvagṛhītovāca // (13) Par.?
rātri
l.s.f.
← hu (12.0) [obl]
eva
indecl.
∞ iti.
indecl.
← hu (12.0) [mark]
etad
ac.s.n.
eva
indecl.
kumārī
n.s.f.
∞ grah
PPP, n.s.f.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
→ hu (14.0) [ccomp]
rātryām evobhe āhutī juhvatīti // (14) Par.?
rātri
l.s.f.
eva
indecl.
∞ ubh
ac.d.f.
āhuti
ac.d.f.
hu
3. pl., Pre. ind.
← vac (13.0) [ccomp]
∞ iti.
indecl.
rātryāṃ hīti sā hovāca // (15) Par.?
rātri
l.s.f.
hi
indecl.
∞ iti
indecl.
tad
n.s.f.
ha
indecl.
∞ vac.
3. sg., Perf.
root
saṃdhau juhuyāt // (16) Par.?
saṃdhi
l.s.m.
hu.
3. sg., Pre. opt.
root
samudro ha vā eṣa sarvaṃharo yad ahorātre // (17) Par.?
samudra
n.s.m.
root
ha
indecl.
vai
indecl.
etad
n.s.m.
yad
n.s.n.
ahorātra.
n.d.n.
tasya haite gādhe tīrthe yat saṃdhye // (18) Par.?
tad
g.s.m.
ha
indecl.
∞ etad
n.d.n.
gādha
n.d.n.
tīrtha,
n.d.n.
root
yad
n.s.n.
saṃdhyā.
n.d.f.
tad yathā gādhābhyāṃ tīrthābhyāṃ samudram atīyāt tādṛk tat // (19) Par.?
tad
ac.s.n.
yathā
indecl.
gādha
i.d.n.
tīrtha
i.d.n.
samudra
ac.s.m.
atī,
3. sg., Pre. opt.
tādṛś
n.s.n.
root
→ hu (20.0) [advcl]
tad,
n.s.n.
yat saṃdhau juhoti // (20) Par.?
yat
indecl.
saṃdhi
l.s.m.
hu.
3. sg., Pre. ind.
← tādṛś (19.0) [advcl]
atho devasenā ha vā eṣādhvagā haniṣyantī yad ahorātre // (21) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
deva
comp.
∞ senā
n.s.f.
root
ha
indecl.
vai
indecl.
etad
n.s.f.
∞ adhvan
comp.
∞ ga
n.s.f.
han,
Fut., n.s.f.
yad
n.s.n.
ahorātra.
n.d.n.
tasyā haite pakṣasī yat saṃdhye // (22) Par.?
tad
g.s.f.
ha
indecl.
∞ etad
n.d.n.
pakṣas,
n.d.n.
root
yad
n.s.n.
saṃdhyā.
n.d.f.
tad yathā pakṣābhyāṃ kṣipram adhvānam anviyāt tādṛk tat // (23) Par.?
tad
ac.s.n.
yathā
indecl.
pakṣa
d.d.m.
kṣipram
indecl.
adhvan
ac.s.m.
anvi,
3. sg., Pre. opt.
tādṛś
n.s.n.
root
→ hu (24.0) [advcl]
tad,
n.s.n.
yat saṃdhau juhoti // (24) Par.?
yat
indecl.
saṃdhi
l.s.m.
hu.
3. sg., Pre. ind.
← tādṛś (23.0) [advcl]
atho mṛtyor ha vā etau virājabāhū yad ahorātre // (25) Par.?
atha
indecl.
∞ u
indecl.
mṛtyu
g.s.m.
ha
indecl.
vai
indecl.
etad
n.d.m.
virāja
comp.
∞ bāhu,
n.d.m.
root
yad
n.s.n.
ahar
comp.
∞ rātra.
n.d.n.
tad yathā virājabāhubhyāṃ parijigrahīṣyann antareṇātimucyeta tādṛk tat // (26) Par.?
tad
ac.s.n.
yathā
indecl.
virāja
comp.
∞ bāhu
i.d.m.
parigrah
Fut., n.s.m.
antara
i.s.n.
∞ atimuc,
3. sg., Opt. P. pass.
tādṛś
n.s.n.
root
→ hu (27.0) [advcl]
tad,
n.s.n.
yat saṃdhau juhoti // (27) Par.?
yat
indecl.
saṃdhi
l.s.m.
hu.
3. sg., Pre. ind.
← tādṛś (26.0) [advcl]
Duration=0.13209986686707 secs.