Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Associated topic(s): against enemies, armies, weapons, for political power

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 14660
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
idaṃ rāṣṭraṃ prathatāṃ gobhir aśvair idaṃ rāṣṭram annenerayā rasena / (1.1) Par.?
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
prath
3. sg., Pre. imp.
root
go
i.p.m.
aśva,
i.p.m.
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
anna
i.s.n.
∞ irā
i.s.f.
rasa.
i.s.m.
asmai ṣaḍ urvīr upa saṃ namantu saptahotrā hata śatrūn sacittāḥ // (1.2) Par.?
idam
d.s.m.
ṣaṣ
n.p.f.
uru
n.p.f.
upa
indecl.
sam
indecl.
nam.
3. pl., Pre. imp.
root
saptan
comp.
∞ hotṛ
i.s.m.
han
2. pl., Pre. imp.
root
śatru
ac.p.m.
sa
indecl.
∞ citta.
n.p.m.
ime rājāna iṣubhir ghnantu śatrūn ime rājānaḥ samityānyān vadheyuḥ / (2.1) Par.?
idam
n.p.m.
rājan
n.p.m.
iṣu
i.p.m.
han
3. pl., Pre. imp.
root
śatru.
ac.p.m.
idam
n.p.m.
rājan
n.p.m.
sami
Abs., indecl.
∞ anya
ac.p.m.
vadh.
3. pl., Pre. opt.
root
ime rājānaḥ pṛtanāḥ sahantām ahaṃ brahmā vi mṛdho hanmi sarvāḥ // (2.2) Par.?
idam
n.p.m.
rājan
n.p.m.
pṛtanā
ac.p.f.
sah.
3. pl., Pre. imp.
root
mad
n.s.a.
brahman
n.s.m.
root
vi
indecl.
mṛdh
ac.p.f.
han
1. sg., Pre. ind.
root
sarva.
ac.p.f.
idaṃ rāṣṭraṃ kratumad vīravaj jiṣṇūgram idaṃ rāṣṭraṃ gardnumac citraghoṣam / (3.1) Par.?
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
kratumat
n.s.n.
root
vīravat
n.s.n.
jiṣṇu
n.s.n.
∞ ugra.
n.s.n.
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
gardnumat
n.s.n.
root
citra
comp.
∞ ghoṣa.
n.s.n.
asmai rāṣṭrāya balim anye harantv ahaṃ devebhyo haviṣā vidheyam // (3.2) Par.?
idam
d.s.n.
rāṣṭra
d.s.n.
bali
ac.s.m.
anya
n.p.m.
hṛ.
3. pl., Pre. imp.
root
mad
n.s.a.
deva
d.p.m.
havis
i.s.n.
vidh.
1. sg., Pre. opt.
root
yadi yuddhaṃ yady ṛtitaṃ vo asti devainasād yadi vā pitryeṇa / (4.1) Par.?
yenartīyādhenavo astu tasmā ahaṃ devebhyo haviṣā juhomi // (4.2) Par.?
as
3. sg., Pre. imp.
tad.
d.s.m.
mad
n.s.a.
deva
d.p.m.
havis
i.s.n.
hu.
1. sg., Pre. ind.
root
yad vaḥ krūraṃ manaso yac ca vāco devainasād yadi vā pitryeṇa / (5.1) Par.?
yad
n.s.n.
tvad
g.p.a.
krūra
n.s.n.
← tad (5.2) [acl]
manas,
g.s.n.
yad
n.s.n.
ca
indecl.
vāc,
g.s.f.
deva
comp.
∞ enasa
ab.s.n.
← svap (5.2) [advcl]
yadi
indecl.
vā
indecl.
pitrya,
i.s.n.
āpa iva duḥṣvapnyam apa tat svapadhvam athānandinaḥ sumanasaḥ sam eta // (5.2) Par.?
ap
n.p.f.
iva
indecl.
duḥṣvapnya
ac.s.n.
apa
indecl.
tad
ac.s.n.
→ krūra (5.1) [acl:rel]
svap.
2. pl., Pre. imp.
root
→ enasa (5.1) [advcl]
atha
indecl.
∞ ānandin
n.p.m.
sumanas
n.p.m.
sam
indecl.
ā
indecl.
∞ i.
2. pl., Pre. imp.
root
apām iva vegaḥ pra śṛṇīta śatrūn diśodiśo rabhamāṇāḥ sam eta / (6.1) Par.?
ap
g.p.f.
iva
indecl.
vega
n.s.m.
pra
indecl.
śṛ
2. pl., Pre. imp.
root
śatru.
ac.p.m.
diś
ab.s.f.
∞ diś
ab.s.f.
rabh
Pre. ind., n.p.m.
sam
indecl.
ā
indecl.
∞ i.
2. pl., Pre. imp.
root
ekavratā vi dhanaṃ bhajadhvaṃ purohitena vo rāṣṭraṃ prathayantu devāḥ // (6.2) Par.?
eka
comp.
∞ vrata
n.p.m.
vi
indecl.
dhana
ac.s.n.
bhaj.
2. pl., Pre. imp.
root
purohita
i.s.m.
tvad
g.p.a.
rāṣṭra
ac.s.n.
prathay
3. pl., Pre. imp.
root
deva.
n.p.m.
samyag vo rāṣṭraṃ saha vo manāṃsi samīcīnāḥ paśavo viśvarūpāḥ / (7.1) Par.?
samyañc
n.s.n.
root
tvad
g.p.a.
rāṣṭra.
n.s.n.
saha
indecl.
root
tvad
g.p.a.
manas.
n.p.n.
samīcīna
n.p.m.
root
paśu
n.p.m.
viśva
comp.
∞ rūpa.
n.p.m.
samīcīnānāṃ vo aham asmi brahmā samyañco devā havam ā yantu ma imam // (7.2) Par.?
samīcīna
g.p.m.
tvad
g.p.a.
mad
n.s.a.
as
1. sg., Pre. ind.
brahman.
n.s.m.
root
samyañc
n.p.m.
deva
n.p.m.
hava
ac.s.m.
ā
indecl.
i
3. pl., Pre. imp.
root
mad
g.s.a.
idam.
ac.s.m.
yathāpaḥ samudrāya samīcīr vahatha śriyam / (8.1) Par.?
yathā
indecl.
∞ ap
v.p.f.
samudra
d.s.m.
samyañc
n.p.f.
vah
2. pl., Pre. ind.
← vah (8.2) [advcl]
śrī,
ac.s.f.
evā rāṣṭrāya me devāḥ samyañco vahata śriyam // (8.2) Par.?
eva
indecl.
rāṣṭra
d.s.n.
mad
g.s.a.
deva
v.p.m.
samyañc
n.p.m.
vah
2. pl., Pre. imp.
root
→ vah (8.1) [advcl:manner]
śrī.
ac.s.f.
saṃsṛṣṭaṃ vo rāṣṭraṃ paśubhir gobhir aśvaiḥ saṃsṛṣṭam annenerayā rasena / (9.1) Par.?
saṃsṛj
PPP, n.s.n.
root
tvad
g.p.a.
rāṣṭra
n.s.n.
paśu
i.p.m.
go
i.p.m.
aśva,
i.p.m.
saṃsṛj
PPP, n.s.n.
anna
i.s.n.
∞ irā
i.s.f.
rasa.
i.s.n.
mayā brahmaṇā prathamānāśvo vasīyāṃsaḥ sadam ugrā bhavātha // (9.2) Par.?
mad
i.s.a.
brahman
i.s.m.
vasīyas
n.p.m.
root
sadam
indecl.
ugra
n.p.m.
bhū.
2. pl., Pre. sub.
bahur yuvā pramṛṇo dhṛṣṇur astu bahuḥ kumāraḥ pratirūpaḥ pitṝṇām / (10.1) Par.?
bahu
n.s.m.
root
yuvan
n.s.m.
pramṛṇa
n.s.m.
dhṛṣṇu
n.s.m.
as,
3. sg., Pre. imp.
bahu
n.s.m.
root
kumāra
n.s.m.
pratirūpa
n.s.m.
pitṛ.
g.p.m.
satyaṃ vadantaḥ samitiṃ caranto mitraṃ gṛhṇānā jaraso yantu sakhyam // (10.2) Par.?
satya
ac.s.n.
vad,
Pre. ind., n.p.m.
samiti
ac.s.f.
car,
Pre. ind., n.p.m.
mitra
ac.s.m.
grah
Pre. ind., n.p.m.
jaras
g.s.f.
i
3. pl., Pre. imp.
root
sakhya.
ac.s.n.
iha kṣatraṃ dyumnam uta rāṣṭraṃ samaitv ihendriyaṃ paśubhiḥ saṃvidānam / (11.1) Par.?
iha
indecl.
kṣatra
n.s.n.
dyumna
n.s.n.
uta
indecl.
rāṣṭra
n.s.n.
sam
indecl.
∞ ā
indecl.
∞ i,
3. sg., Pre. imp.
root
iha
indecl.
∞ indriya
n.s.n.
paśu
i.p.m.
saṃvid.
Pre. ind., n.s.n.
avadhūnvānā apriyān yāṃś ca dviṣma idaṃ rāṣṭraṃ prathatāṃ sarvadaiva // (11.2) Par.?
avadhū
Pre. ind., n.p.m.
apriya,
ac.p.m.
yad
ac.p.m.
ca
indecl.
dviṣ,
1. pl., Pre. ind.
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
prath
3. sg., Pre. imp.
root
sarvadā
indecl.
∞ eva.
indecl.
idaṃ rāṣṭraṃ iṣumad vīravaj jiṣṇūgram idaṃ rāṣṭraṃ paśumad brahmavṛddham / (12.1) Par.?
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
iṣumat
n.s.n.
root
vīravat
n.s.n.
jiṣṇu
n.s.n.
∞ ugra.
n.s.n.
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
paśumat
n.s.n.
root
brahman
comp.
∞ vṛdh.
PPP, n.s.n.
idaṃ rāṣṭraṃ hataśatru jiṣṇu // (12.2) Par.?
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
han
PPP, comp.
∞ śatru
n.s.n.
root
jiṣṇu.
n.s.n.
sapatnasāhaṃ pramṛṇam idaṃ rāṣṭraṃ dṛḍham ugram / (13.1) Par.?
sapatna
comp.
∞ sāha
n.s.n.
root
pramṛṇa
n.s.n.
idam
n.s.n.
rāṣṭra
n.s.n.
dṛḍha
n.s.n.
ugra,
n.s.n.
sāḍhāmitram abhimātiṣāhaṃ sarvā jigāya pṛtanā abhiṣṭi // (13.2) Par.?
sah
PPP, comp.
∞ amitra
n.s.n.
abhimāti
comp.
∞ sāha
n.s.n.
sarva
ac.p.f.
ji
3. sg., Perf.
root
pṛtanā
ac.p.f.
abhiṣṭi.
n.s.n.
Duration=0.26707196235657 secs.