Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 1 revision
Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 1158
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
kasyacit tv atha kālasya rājā daśarathaḥ sutam / (1.1) Par.?
kaścit
g.s.m.
tu
indecl.
← brū (1.2) [discourse]
atha
indecl.
kāla
g.s.m.
← brū (1.2) [obl]
rājan
n.s.m.
daśaratha
n.s.m.
→ raghunandana (1.2) [flat]
← brū (1.2) [nsubj]
suta
ac.s.m.
← bharata (1.2) [nmod]
bharataṃ kekayīputram abravīd raghunandanaḥ // (1.2) Par.?
bharata
ac.s.m.
→ suta (1.1) [nmod:appos]
kekayī
comp.
∞ putra
ac.s.m.
brū
3. sg., Impf.
root
→ daśaratha (1.1) [nsubj]
→ suta (1.1) [iobj]
→ kāla (1.1) [obl:temp]
→ tu (1.1) [discourse]
raghunandana
n.s.m.
← daśaratha (1.1) [flat]
ayaṃ kekayarājasya putro vasati putraka / (2.1) Par.?
idam
n.s.m.
kekaya
comp.
∞ rāja
g.s.m.
putra
n.s.m.
vas
3. sg., Pre. ind.
root
putraka
v.s.m.
tvāṃ netum āgato vīra yudhājin mātulas tava // (2.2) Par.?
tvad
ac.s.a.
nī
Inf., indecl.
āgam
PPP, n.s.m.
root
vīra
v.s.m.
yudhājit
n.s.m.
mātula
n.s.m.
tvad
g.s.a.
śrutvā daśarathasyaitad bharataḥ kekayīsutaḥ / (3.1) Par.?
śru
Abs., indecl.
← abhikram (3.2) [advcl]
daśaratha
g.s.m.
∞ etad
ac.s.n.
bharata
n.s.m.
← abhikram (3.2) [nsubj]
kekayī
comp.
∞ suta
n.s.m.
gamanāyābhicakrāma śatrughnasahitas tadā // (3.2) Par.?
gamana
d.s.n.
∞ abhikram
3. sg., Perf.
root
→ bharata (3.1) [nsubj]
→ śru (3.1) [advcl:temp]
śatrughna
comp.
∞ sahita
n.s.m.
tadā
indecl.
āpṛcchya pitaraṃ śūro rāmaṃ cākliṣṭakāriṇam / (4.1) Par.?
āpracch
Abs., indecl.
← sahita (4.2) [advcl]
pitṛ
ac.s.m.
→ mātṛ (4.2) [conj]
śūra
n.s.m.
→ śreṣṭha (4.2) [nmod:appos]
← yā (4.2) [nsubj]
rāma
ac.s.m.
ca
indecl.
∞ akliṣṭa
comp.
∞ kārin
ac.s.m.
mātṝṃś cāpi naraśreṣṭhaḥ śatrughnasahito yayau // (4.2) Par.?
mātṛ
ac.p.f.
← pitṛ (4.1) [conj]
ca
indecl.
∞ api
indecl.
nara
comp.
∞ śreṣṭha
n.s.m.
← śūra (4.1) [nmod]
śatrughna
comp.
∞ sahita
n.s.m.
→ āpracch (4.1) [advcl:temp]
yā
3. sg., Perf.
root
→ śūra (4.1) [nsubj]
yudhājit prāpya bharataṃ saśatrughnaṃ praharṣitaḥ / (5.1) Par.?
yudhājit
n.s.m.
→ vīra (5.2) [nmod:appos]
← praviś (5.2) [nsubj]
prāp
Abs., indecl.
← praviś (5.2) [advcl]
bharata
ac.s.m.
sa
indecl.
∞ śatrughna
ac.s.m.
praharṣay
PPP, n.s.m.
svapuraṃ prāviśad vīraḥ pitā tasya tutoṣa ha // (5.2) Par.?
sva
comp.
∞ pura
ac.s.n.
praviś
3. sg., Impf.
root
→ yudhājit (5.1) [nsubj]
→ prāp (5.1) [advcl:temp]
vīra
n.s.m.
← yudhājit (5.1) [nmod]
pitṛ
n.s.m.
tad
g.s.m.
tuṣ
3. sg., Perf.
root
ha
indecl.
sa tatra nyavasad bhrātrā saha satkārasatkṛtaḥ / (6.1) Par.?
tad
n.s.m.
tatra
indecl.
nivas
3. sg., Impf.
root
→ lālay (6.2) [advcl]
bhrātṛ
i.s.m.
saha
indecl.
satkāra
comp.
∞ satkṛ
PPP, n.s.m.
mātulenāśvapatinā putrasnehena lālitaḥ // (6.2) Par.?
mātula
i.s.m.
∞ aśvapati
i.s.m.
putra
comp.
∞ sneha
i.s.m.
lālay
PPP, n.s.m.
← nivas (6.1) [advcl]
tatrāpi nivasantau tau tarpyamāṇau ca kāmataḥ / (7.1) Par.?
tatra
indecl.
∞ api
indecl.
nivas
Pre. ind., n.d.m.
← smṛ (7.2) [advcl]
tad
n.d.m.
← bhrātṛ (7.2) [det]
tarpay
Ind. pass., n.d.m.
ca
indecl.
kāma
ab.s.m.
bhrātarau smaratāṃ vīrau vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam // (7.2) Par.?
bhrātṛ
n.d.m.
→ tad (7.1) [det]
smṛ
3. du., Pre. imp.
root
→ nivas (7.1) [advcl]
vīra
n.d.m.
vṛddha
ac.s.m.
daśaratha
ac.s.m.
nṛpa
ac.s.m.
rājāpi tau mahātejāḥ sasmāra proṣitau sutau / (8.1) Par.?
rājan
n.s.m.
∞ api
indecl.
tad
ac.d.m.
mahat
comp.
∞ tejas
n.s.m.
smṛ
3. sg., Perf.
root
pravas
PPP, ac.d.m.
suta
ac.d.m.
→ śatrughna (8.2) [nmod:appos]
ubhau bharataśatrughnau mahendravaruṇopamau // (8.2) Par.?
ubh
ac.d.m.
bharata
comp.
∞ śatrughna
ac.d.m.
← suta (8.1) [nmod]
mahat
comp.
∞ indra
comp.
∞ varuṇa
comp.
∞ upama
ac.d.m.
sarva eva tu tasyeṣṭāś catvāraḥ puruṣarṣabhāḥ / (9.1) Par.?
sarva
n.p.m.
eva
indecl.
tu
indecl.
← vinirvṛtta (9.2) [discourse]
tad
g.s.m.
∞ iṣ
PPP, n.p.m.
catur
n.p.m.
puruṣa
comp.
∞ ṛṣabha
n.p.m.
← vinirvṛtta (9.2) [det]
svaśarīrād vinirvṛttāś catvāra iva bāhavaḥ // (9.2) Par.?
sva
comp.
∞ śarīra
ab.s.n.
vinirvṛtta
n.p.m.
root
→ ṛṣabha (9.1) [det]
→ tu (9.1) [discourse]
catur
n.p.m.
iva
indecl.
bāhu
n.p.m.
teṣām api mahātejā rāmo ratikaraḥ pituḥ / (10.1) Par.?
tad
g.p.m.
← guṇavattara (10.2) [nmod]
api
indecl.
← guṇavattara (10.2) [discourse]
mahat
comp.
∞ tejas
n.s.m.
rāma
n.s.m.
← guṇavattara (10.2) [nsubj]
rati
comp.
∞ kara
n.s.m.
pitṛ
g.s.m.
svayambhūr iva bhūtānāṃ babhūva guṇavattaraḥ // (10.2) Par.?
svayambhu
n.s.m.
iva
indecl.
bhūta
g.p.n.
bhū
3. sg., Perf.
guṇavattara
n.s.m.
root
→ rāma (10.1) [nsubj]
→ tad (10.1) [nmod]
→ api (10.1) [discourse]
gate ca bharate rāmo lakṣmaṇaś ca mahābalaḥ / (11.1) Par.?
gam
PPP, l.s.m.
← pūjay (11.2) [advcl]
ca
indecl.
bharata
l.s.m.
rāma
n.s.m.
← pūjay (11.2) [nsubj]
lakṣmaṇa
n.s.m.
ca
indecl.
mahat
comp.
∞ bala
n.s.m.
pitaraṃ devasaṃkāśaṃ pūjayāmāsatus tadā // (11.2) Par.?
pitṛ
ac.s.m.
deva
comp.
∞ saṃkāśa
ac.s.m.
pūjay
3. du., per. perf.
root
→ gam (11.1) [advcl:temp]
→ rāma (11.1) [nsubj]
tadā
indecl.
pitur ājñāṃ puraskṛtya paurakāryāṇi sarvaśaḥ / (12.1) Par.?
pitṛ
g.s.m.
ājñā
ac.s.f.
puraskṛ
Abs., indecl.
← kṛ (12.2) [advcl]
paura
comp.
∞ kārya
ac.p.n.
→ priya (12.2) [amod]
← kṛ (12.2) [obj]
sarvaśas
indecl.
← kṛ (12.2) [advmod]
cakāra rāmo dharmātmā priyāṇi ca hitāni ca // (12.2) Par.?
kṛ
3. sg., Perf.
root
→ puraskṛ (12.1) [advcl:temp]
→ sarvaśas (12.1) [advmod]
→ kārya (12.1) [obj]
rāma
n.s.m.
dharma
comp.
∞ ātman
n.s.m.
priya
ac.p.n.
← kārya (12.1) [amod]
ca
indecl.
hita
ac.p.n.
ca
indecl.
mātṛbhyo mātṛkāryāṇi kṛtvā paramayantritaḥ / (13.1) Par.?
mātṛ
d.p.f.
mātṛ
comp.
∞ kārya
ac.p.n.
kṛ
Abs., indecl.
← anvavekṣ (13.2) [advcl]
parama
comp.
∞ yantray
PPP, n.s.m.
gurūṇāṃ gurukāryāṇi kāle kāle 'nvavaikṣata // (13.2) Par.?
guru
g.p.m.
guru
comp.
∞ kārya
ac.p.n.
kāla
l.s.m.
kāla
l.s.m.
anvavekṣ
3. sg., Impf.
root
→ kṛ (13.1) [advcl:temp]
evaṃ daśarathaḥ prīto brāhmaṇā naigamās tathā / (14.1) Par.?
evam
indecl.
daśaratha
n.s.m.
prī
PPP, n.s.m.
root
→ vṛtta (14.2) [obl]
brāhmaṇa
n.p.m.
→ sarva (14.2) [det]
→ vāsin (14.2) [acl]
naigama
n.p.m.
tathā
indecl.
rāmasya śīlavṛttena sarve viṣayavāsinaḥ // (14.2) Par.?
rāma
g.s.m.
śīla
comp.
∞ vṛtta
i.s.n.
← prī (14.1) [obl]
sarva
n.p.m.
← brāhmaṇa (14.1) [det]
viṣaya
comp.
∞ vāsin
n.p.m.
← brāhmaṇa (14.1) [acl]
sa hi nityaṃ praśāntātmā mṛdupūrvaṃ ca bhāṣate / (15.1) Par.?
tad
n.s.m.
hi
indecl.
nityam
indecl.
praśam
PPP, comp.
∞ ātman
n.s.m.
mṛdu
comp.
∞ pūrvam
indecl.
ca
indecl.
bhāṣ
3. sg., Pre. ind.
root
ucyamāno 'pi paruṣaṃ nottaraṃ pratipadyate // (15.2) Par.?
vac
Ind. pass., n.s.m.
api
indecl.
paruṣa
ac.s.n.
na
indecl.
∞ uttara
ac.s.n.
pratipad
3. sg., Pre. ind.
root
kathaṃcid upakāreṇa kṛtenaikena tuṣyati / (16.1) Par.?
kathaṃcid
indecl.
upakāra
i.s.m.
kṛ
PPP, i.s.m.
∞ eka
i.s.m.
tuṣ
3. sg., Pre. ind.
root
na smaraty apakārāṇāṃ śatam apy ātmavattayā // (16.2) Par.?
na
indecl.
smṛ
3. sg., Pre. ind.
root
apakāra
g.p.m.
śata
ac.s.n.
api
indecl.
ātmavat
comp.
∞ tā
i.s.f.
śīlavṛddhair jñānavṛddhair vayovṛddhaiś ca sajjanaiḥ / (17.1) Par.?
śīla
comp.
∞ vṛdh
PPP, i.p.m.
jñāna
comp.
∞ vṛdh
PPP, i.p.m.
vayas
comp.
∞ vṛdh
PPP, i.p.m.
ca
indecl.
sat
comp.
∞ jana
i.p.m.
← kathay (17.2) [obl]
kathayann āsta vai nityam astrayogyāntareṣv api // (17.2) Par.?
kathay
Pre. ind., n.s.m.
root
→ jana (17.1) [obl:soc]
ās
3. sg., Impf.
vai
indecl.
nityam
indecl.
astra
comp.
∞ yogya
comp.
∞ antara
l.p.n.
api
indecl.
kalyāṇābhijanaḥ sādhur adīnaḥ satyavāg ṛjuḥ / (18.1) Par.?
kalyāṇa
comp.
∞ abhijana
n.s.m.
root
→ abhivinīta (18.2) [conj]
sādhu
n.s.m.
a
indecl.
∞ dīna
n.s.m.
satya
comp.
∞ vāc
n.s.m.
ṛju
n.s.m.
vṛddhair abhivinītaś ca dvijair dharmārthadarśibhiḥ // (18.2) Par.?
vṛddha
i.p.m.
abhivinīta
n.s.m.
← abhijana (18.1) [conj]
ca
indecl.
dvija
i.p.m.
dharma
comp.
∞ artha
comp.
∞ darśin
i.p.m.
dharmārthakāmatattvajñaḥ smṛtimān pratibhāvanān / (19.1) Par.?
dharma
comp.
∞ artha
comp.
∞ kāma
comp.
∞ tattva
comp.
∞ jña
n.s.m.
root
smṛtimat
n.s.m.
laukike samayācare kṛtakalpo viśāradaḥ // (19.2) Par.?
śāstrajñaś ca kṛtajñaś ca puruṣāntarakovidaḥ / (20.1) Par.?
śāstra
comp.
∞ jña
n.s.m.
ca
indecl.
kṛtajña
n.s.m.
ca
indecl.
puruṣa
comp.
∞ antara
comp.
∞ kovida
n.s.m.
yaḥ pragrahānugrahayor yathānyāyaṃ vicakṣaṇaḥ // (20.2) Par.?
āyakarmaṇy upāyajñaḥ saṃdṛṣṭavyayakarmavit / (21.1) Par.?
āya
comp.
∞ karman
l.s.n.
upāya
comp.
∞ jña
n.s.m.
saṃdṛś
PPP, comp.
∞ vyaya
comp.
∞ karman
comp.
∞ vid
n.s.m.
śraiṣṭhyaṃ śāstrasamūheṣu prāpto vyāmiśrakeṣv api // (21.2) Par.?
śraiṣṭhya
ac.s.n.
śāstra
comp.
∞ samūha
l.p.m.
prāp
PPP, n.s.m.
root
vyāmiśraka
l.p.m.
api
indecl.
arthadharmau ca saṃgṛhya sukhatantro na cālasaḥ / (22.1) Par.?
artha
comp.
∞ dharma
ac.d.m.
ca
indecl.
saṃgrah
Abs., indecl.
sukha
comp.
∞ tantra
n.s.m.
root
na
indecl.
ca
indecl.
∞ alasa
n.s.m.
vaihārikāṇāṃ śilpānāṃ vijñātārthavibhāgavit // (22.2) Par.?
vaihārika
g.p.n.
śilpa
g.p.n.
vijñā
PPP, comp.
∞ artha
comp.
∞ vibhāga
comp.
∞ vid
n.s.m.
root
ārohe vinaye caiva yukto vāraṇavājinām / (23.1) Par.?
āroha
l.s.m.
vinaya
l.s.m.
ca
indecl.
∞ eva
indecl.
yuj
PPP, n.s.m.
root
vāraṇa
comp.
∞ vājin
g.p.m.
dhanurvedavidāṃ śreṣṭho loke 'tirathasaṃmataḥ // (23.2) Par.?
dhanurveda
comp.
∞ vid
g.p.m.
śreṣṭha
n.s.m.
root
loka
l.s.m.
atiratha
comp.
∞ samman
PPP, n.s.m.
abhiyātā prahartā ca senānayaviśāradaḥ / (24.1) Par.?
abhiyātṛ
n.s.m.
root
prahartṛ
n.s.m.
ca
indecl.
senā
comp.
∞ naya
comp.
∞ viśārada
n.s.m.
→ pradhṛṣ (24.2) [conj]
apradhṛṣyaś ca saṃgrāme kruddhair api surāsuraiḥ / (24.2) Par.?
a
indecl.
∞ pradhṛṣ
Ger., n.s.m.
← viśārada (24.1) [conj]
ca
indecl.
saṃgrāma
l.s.m.
krudh
PPP, i.p.m.
api
indecl.
sura
comp.
∞ asura
i.p.m.
anasūyo jitakrodho na dṛpto na ca matsarī / (24.3) Par.?
an
indecl.
∞ asūya
n.s.m.
ji
PPP, comp.
∞ krodha
n.s.m.
na
indecl.
dṛp
PPP, n.s.m.
root
→ avamantṛ (24.4) [conj]
→ anuga (24.4) [conj]
na
indecl.
ca
indecl.
matsarin
n.s.m.
na cāvamantā bhūtānāṃ na ca kālavaśānugaḥ // (24.4) Par.?
na
indecl.
ca
indecl.
∞ avamantṛ
n.s.m.
← dṛp (24.3) [conj]
bhūta
g.p.n.
na
indecl.
ca
indecl.
kāla
comp.
∞ vaśa
comp.
∞ anuga
n.s.m.
← dṛp (24.3) [conj]
evaṃ śreṣṭhair guṇair yuktaḥ prajānāṃ pārthivātmajaḥ / (25.1) Par.?
evam
indecl.
śreṣṭha
i.p.m.
guṇa
i.p.m.
yuj
PPP, n.s.m.
root
→ samman (25.2) [conj]
→ tulya (25.3) [conj]
prajā
g.p.f.
pārthiva
comp.
∞ ātmaja
n.s.m.
saṃmatas triṣu lokeṣu vasudhāyāḥ kṣamāguṇaiḥ / (25.2) Par.?
samman
PPP, n.s.m.
← yuj (25.1) [conj]
tri
l.p.m.
loka
l.p.m.
vasudhā
g.s.f.
kṣamā
comp.
∞ guṇa
i.p.m.
buddhyā bṛhaspates tulyo vīryeṇāpi śacīpateḥ // (25.3) Par.?
buddhi
i.s.f.
bṛhaspati
g.s.m.
tulya
n.s.m.
← yuj (25.1) [conj]
vīrya
i.s.n.
∞ api
indecl.
śacīpati
g.s.m.
tathā sarvaprajākāntaiḥ prītisaṃjananaiḥ pituḥ / (26.1) Par.?
tathā
indecl.
← viruc (26.2) [advmod]
sarva
comp.
∞ prajā
comp.
∞ kānta
i.p.n.
← guṇa (26.2) [acl]
prīti
comp.
∞ saṃjanana
i.p.n.
pitṛ
g.s.m.
guṇair viruruce rāmo dīptaḥ sūrya ivāṃśubhiḥ // (26.2) Par.?
guṇa
i.p.m.
→ kānta (26.1) [acl]
viruc
3. sg., Perf.
root
→ tathā (26.1) [advmod]
rāma
n.s.m.
dīp
PPP, n.s.m.
sūrya
n.s.m.
iva
indecl.
∞ aṃśu
i.p.m.
tam evaṃvṛttasampannam apradhṛṣyaparākramam / (27.1) Par.?
tad
ac.s.m.
← kāmay (27.2) [obj]
evam
indecl.
∞ vṛtta
comp.
∞ sampad
PPP, ac.s.m.
→ upama (27.2) [conj]
a
indecl.
∞ pradhṛṣ
Ger., comp.
∞ parākrama
ac.s.m.
lokapālopamaṃ nātham akāmayata medinī // (27.2) Par.?
lokapāla
comp.
∞ upama
ac.s.m.
← sampad (27.1) [conj]
nātha
ac.s.m.
kāmay
3. sg., Impf.
root
→ tad (27.1) [obj]
medinī
n.s.f.
etais tu bahubhir yuktaṃ guṇair anupamaiḥ sutam / (28.1) Par.?
etad
i.p.m.
tu
indecl.
← dṛś (28.2) [discourse]
bahu
i.p.m.
yuj
PPP, ac.s.m.
guṇa
i.p.m.
anupama
i.p.m.
suta
ac.s.m.
← dṛś (28.2) [obj]
dṛṣṭvā daśaratho rājā cakre cintāṃ paraṃtapaḥ // (28.2) Par.?
dṛś
Abs., indecl.
→ suta (28.1) [obj]
→ tu (28.1) [discourse]
daśaratha
n.s.m.
rājan
n.s.m.
kṛ
3. sg., Perf.
root
cintā
ac.s.f.
paraṃtapa
n.s.m.
eṣā hy asya parā prītir hṛdi samparivartate / (29.1) Par.?
etad
n.s.f.
hi
indecl.
idam
g.s.m.
para
n.s.f.
prīti
n.s.f.
hṛd
l.s.n.
samparivṛt
3. sg., Pre. ind.
root
kadā nāma sutaṃ drakṣyāmy abhiṣiktam ahaṃ priyam // (29.2) Par.?
kadā
indecl.
nāma
indecl.
suta
ac.s.m.
dṛś
1. sg., Fut.
root
abhiṣic
PPP, ac.s.m.
mad
n.s.a.
priya
ac.s.m.
vṛddhikāmo hi lokasya sarvabhūtānukampanaḥ / (30.1) Par.?
vṛddhi
comp.
∞ kāma
n.s.m.
root
hi
indecl.
loka
g.s.m.
sarva
comp.
∞ bhūta
comp.
∞ anukampana
n.s.m.
mattaḥ priyataro loke parjanya iva vṛṣṭimān // (30.2) Par.?
mad
ab.s.m.
priyatara
n.s.m.
root
loka
l.s.m.
parjanya
n.s.m.
iva
indecl.
vṛṣṭimat
n.s.m.
yamaśakrasamo vīrye bṛhaspatisamo matau / (31.1) Par.?
yama
comp.
∞ śakra
comp.
∞ sama
n.s.m.
root
→ sama (31.2) [conj]
→ guṇavattara (31.2) [conj]
vīrya
l.s.n.
bṛhaspati
comp.
∞ sama
n.s.m.
mati
l.s.f.
mahīdharasamo dhṛtyāṃ mattaś ca guṇavattaraḥ // (31.2) Par.?
mahīdhara
comp.
∞ sama
n.s.m.
← sama (31.1) [conj]
dhṛti
l.s.f.
mad
ab.s.m.
ca
indecl.
guṇavattara
n.s.m.
← sama (31.1) [conj]
mahīm aham imāṃ kṛtsnām adhitiṣṭhantam ātmajam / (32.1) Par.?
mahī
ac.s.f.
mad
n.s.a.
idam
ac.s.f.
kṛtsna
ac.s.f.
adhiṣṭhā
Pre. ind., ac.s.m.
ātmaja
ac.s.m.
← dṛś (32.2) [obj]
anena vayasā dṛṣṭvā yathā svargam avāpnuyām // (32.2) Par.?
idam
i.s.n.
vayas
i.s.n.
dṛś
Abs., indecl.
→ ātmaja (32.1) [obj]
yathā
indecl.
svarga
ac.s.m.
avāp
1. sg., Pre. opt.
root
taṃ samīkṣya mahārājo yuktaṃ samuditair guṇaiḥ / (33.1) Par.?
tad
ac.s.m.
samīkṣ
Abs., indecl.
→ niści (33.2) [conj]
← man (33.2) [advcl]
mahat
comp.
∞ rāja
n.s.m.
yuj
PPP, ac.s.m.
saṃvad
PPP, i.p.m.
guṇa
i.p.m.
niścitya sacivaiḥ sārdhaṃ yuvarājam amanyata // (33.2) Par.?
niści
Abs., indecl.
← samīkṣ (33.1) [conj]
saciva
i.p.m.
sārdham
indecl.
yuvarāja
ac.s.m.
man
3. sg., Impf.
root
→ samīkṣ (33.1) [advcl:temp]
nānānagaravāstavyān pṛthagjānapadān api / (34.1) Par.?
nānā
indecl.
∞ nagara
comp.
∞ vāstavya
ac.p.m.
← pradhāna (34.2) [acl]
pṛthak
indecl.
∞ jānapada
ac.p.m.
api
indecl.
samānināya medinyāḥ pradhānān pṛthivīpatiḥ // (34.2) Par.?
samānī
3. sg., Perf.
root
medinī
g.s.f.
pradhāna
ac.p.m.
→ vāstavya (34.1) [acl]
pṛthivīpati
n.s.m.
atha rājavitīrṇeṣu vividheṣv āsaneṣu ca / (35.1) Par.?
atha
indecl.
← niṣad (35.2) [advmod]
rājan
comp.
∞ vitṛ
PPP, l.p.n.
vividha
l.p.n.
āsana
l.p.n.
← niṣad (35.2) [obl]
ca
indecl.
rājānam evābhimukhā niṣedur niyatā nṛpāḥ // (35.2) Par.?
rājan
ac.s.m.
eva
indecl.
∞ abhimukha
n.p.m.
niṣad
3. pl., Perf.
root
→ āsana (35.1) [obl:loc]
→ atha (35.1) [advmod]
niyam
PPP, n.p.m.
nṛpa
n.p.m.
sa labdhamānair vinayānvitair nṛpaiḥ purālayair jānapadaiś ca mānavaiḥ / (36.1) Par.?
tad
n.s.m.
← nṛpati (36.2) [det]
labh
PPP, comp.
∞ māna
i.p.m.
vinaya
comp.
∞ anvita
i.p.m.
nṛpa
i.p.m.
← upopaviś (36.2) [obl]
pura
comp.
∞ ālaya
i.p.m.
jānapada
i.p.m.
ca
indecl.
mānava
i.p.m.
upopaviṣṭair nṛpatir vṛto babhau sahasracakṣur bhagavān ivāmaraiḥ // (36.2) Par.?
upopaviś
PPP, i.p.m.
→ nṛpa (36.1) [obl:agent]
nṛpati
n.s.m.
→ tad (36.1) [det]
vṛ
PPP, n.s.m.
bhā
3. sg., Perf.
root
sahasracakṣu
n.s.m.
bhagavat
n.s.m.
iva
indecl.
∞ amara.
i.p.m.
Duration=0.24336910247803 secs.