Texts

Help

Select a text:
Bibliography
Select a chapter:
 (no revisions)
Associated topic(s): Maruts

Show parallels  Show headlines
Use dependency labeler
Chapter id: 10022
  • Click on a sentence to show its analysis
  • Keep the mouse pointer over a lemma to show its meanings.
kaddha nūnaṃ kadhapriyaḥ pitā putraṃ na hastayoḥ / (1.1) Par.?
ka
ac.s.n.
← dhā (1.2) [obj]
∞ ha
indecl.
nūnam
indecl.
← dhā (1.2) [advmod]
kadhaprī
n.p.m.
pitṛ
n.s.m.
← dhā (1.2) [advcl]
putra
ac.s.m.
na
indecl.
hasta
l.d.m.
← dhā (1.2) [obl]
dadhidhve vṛktabarhiṣaḥ // (1.2) Par.?
dhā
2. pl., Perf.
root
→ ka (1.1) [obj]
→ nūnam (1.1) [advmod]
→ pitṛ (1.1) [advcl:manner]
→ hasta (1.1) [obl:goal]
vṛj
PPP, comp.
∞ barhis.
n.p.m.
kva nūnaṃ kad vo arthaṃ gantā divo na pṛthivyāḥ / (2.1) Par.?
kva
indecl.
nūnam
indecl.
ka
n.s.n.
tvad
g.p.a.
artha
n.s.n.
gam
2. pl., Aor. imp.
root
div
g.s.m.
na
indecl.
pṛthivī.
g.s.f.
kva vo gāvo na raṇyanti // (2.2) Par.?
kva
indecl.
tvad
g.p.a.
go
n.p.
na
indecl.
raṇ.
3. pl., Pre. ind.
root
kva vaḥ sumnā navyāṃsi marutaḥ kva suvitā / (3.1) Par.?
kva
indecl.
root
tvad
g.p.a.
sumna
n.p.n.
navyas
n.p.n.
marut.
v.p.m.
kva
indecl.
root
suvita.
n.p.n.
kvo viśvāni saubhagā // (3.2) Par.?
kva
indecl.
root
∞ u
indecl.
viśva
n.p.n.
saubhaga.
n.p.n.
yad yūyam pṛśnimātaro martāsaḥ syātana / (4.1) Par.?
yat
indecl.
tvad
n.p.a.
∞ mātṛ
v.p.m.
marta
n.p.m.
← amṛta (4.2) [advcl]
as,
2. pl., Pre. opt.
stotā vo amṛtaḥ syāt // (4.2) Par.?
stotṛ
n.s.m.
tvad
g.p.a.
amṛta
n.s.m.
root
→ marta (4.1) [advcl:cond]
as.
3. sg., Pre. opt.
mā vo mṛgo na yavase jaritā bhūd ajoṣyaḥ / (5.1) Par.?
pathā yamasya gād upa // (5.2) Par.?
mo ṣu ṇaḥ parā parā nirṛtir durhaṇā vadhīt / (6.1) Par.?
padīṣṭa tṛṣṇayā saha // (6.2) Par.?
satyaṃ tveṣā amavanto dhanvañ cid ā rudriyāsaḥ / (7.1) Par.?
mihaṃ kṛṇvanty avātām // (7.2) Par.?
vāśreva vidyun mimāti vatsaṃ na mātā siṣakti / (8.1) Par.?
vāśrā
n.s.f.
∞ iva
indecl.
vidyut
n.s.f.
.
3. sg., Pre. ind.
root
vatsa
ac.s.m.
na
indecl.
mātṛ
n.s.f.
sac,
3. sg., Pre. ind.
root
→ sṛj (8.2) [advcl:temp]
blazing like fires, possessing the silvery drink, blowing a whirlwind—they unclosed the cows. (Jamison and Brereton (2014))
yad eṣāṃ vṛṣṭir asarji // (8.2) Par.?
yat
indecl.
idam
g.p.m.
sṛj.
3. sg., Aor. pass.
← sac (8.1) [advcl]
divā cit tamaḥ kṛṇvanti parjanyenodavāhena / (9.1) Par.?
yat pṛthivīṃ vyundanti // (9.2) Par.?
adha svanān marutāṃ viśvam ā sadma pārthivam / (10.1) Par.?
arejanta pra mānuṣāḥ // (10.2) Par.?
maruto vīḍupāṇibhiś citrā rodhasvatīr anu / (11.1) Par.?
yātem akhidrayāmabhiḥ // (11.2) Par.?
sthirā vaḥ santu nemayo rathā aśvāsa eṣām / (12.1) Par.?
susaṃskṛtā abhīśavaḥ // (12.2) Par.?
acchā vadā tanā girā jarāyai brahmaṇaspatim / (13.1) Par.?
acchā
indecl.
vad
2. sg., Pre. imp.
root
tan
i.s.f.
brahmaṇaspati
ac.s.m.
→ agni (13.2) [conj]
agnim mitraṃ na darśatam // (13.2) Par.?
agni
ac.s.m.
← brahmaṇaspati (13.1) [conj]
mitra
ac.s.m.
na
indecl.
darśata.
ac.s.m.
mimīhi ślokam āsye parjanya iva tatanaḥ / (14.1) Par.?

2. sg., Pre. imp.
root
śloka
ac.s.m.
āsya.
l.s.n.
parjanya
n.s.m.
iva
indecl.
tan.
2. sg., Perf. sub.
root
gāya gāyatram ukthyam // (14.2) Par.?

2. sg., Pre. imp.
root
gāyatra
ac.s.n.
ukthya.
ac.s.n.
vandasva mārutaṃ gaṇaṃ tveṣam panasyum arkiṇam / (15.1) Par.?
vand
2. sg., Pre. imp.
root
māruta
ac.s.m.
gaṇa
ac.s.m.
tveṣa
ac.s.m.
panasyu
ac.s.m.
arkin.
ac.s.m.
asme vṛddhā asann iha // (15.2) Par.?
mad
l.p.a.
vṛdh
PPP, n.p.m.
root
as
3. pl., Pre. sub.
iha.
indecl.
Duration=0.10345220565796 secs.